(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 536: Nhặt được một con chim
"A ~ không ngờ anh lại còn xem mấy thứ này, lại còn kén cá chọn canh nữa chứ, Tiết Thần, anh đúng là... bẩn thỉu, vô vị!" Ninh Huyên Huyên dùng tay xoa xoa cánh tay, làm bộ nổi hết cả da gà, vẻ mặt ghét bỏ.
Vương Đông cũng hồi lại tinh thần, cúi đầu cười khúc khích, tỏ vẻ hả hê.
Tiết Thần thì chỉ còn biết cười khổ, liếc trừng Vương Đông một cái, mấp máy môi, vội vàng giải thích: "Huyên tỷ, không phải như chị nghĩ đâu."
"Vậy là anh nói Vương Đông nói xấu anh à? Không hề xin anh mấy thứ này sao?" Huyên tỷ hừ một tiếng, hỏi vặn lại.
"À, cái đó... Thì... đúng là tôi có xem qua." Tiết Thần đành bất lực thừa nhận.
"Vậy anh còn gì để mà nói nữa chứ?" Ninh Huyên Huyên hỏi vặn.
Tiết Thần ngẩng đầu nhìn trời, im lặng. Anh cảm giác hôm nay mình có nhảy xuống sông Hoàng Hà cũng chẳng rửa sạch được oan ức. Dù sao cũng không thể nói là dành cho một người phụ nữ khác xem, nếu giải thích ra thì mọi chuyện còn rắc rối hơn, thà im lặng còn hơn.
"Tuy nhiên, cũng không thể vì chuyện nhỏ nhặt này mà nói lão Tiết có vấn đề về tính cách được. Dù sao anh ấy độc thân, khó tránh khỏi những lúc cô đơn, trống trải chứ. Ngay cả khi có xem vài lần để thỏa mãn nhu cầu bản thân, thì cũng là điều dễ hiểu thôi." Vương Đông khẽ ho một tiếng rồi nói.
Ninh Huyên Huyên bĩu môi khinh khỉnh, hừ một tiếng, trên mặt lộ rõ vẻ khinh thường.
Tiết Thần không muốn để hai người họ tiếp tục trêu chọc về chuyện này nữa, dứt khoát đứng dậy đi xuống lầu tìm Ngụy Minh Hoa, bàn giao một số công việc sau khai trương.
Mà Vương Đông cũng phát huy tối đa tinh thần không ngại khó ngại khổ, mất gần một tiếng đồng hồ mở hết tất cả phong bì lì xì. Số tiền giấy đỏ chất đống trên bàn trà đã sắp thành một núi nhỏ.
Vương Đông cầm quyển sổ chạy đến, hưng phấn báo tin vui: "Căn cứ thống kê của tôi, tổng số tiền lì xì là một trăm ba mươi lăm triệu sáu trăm nghìn đồng chẵn, đương nhiên không bao gồm tấm séc mười triệu kia."
Nghe cái số này, Tiết Thần cũng không khỏi ngạc nhiên, không ngờ lại nhiều đến vậy. Trong lòng anh cũng rất vui mừng, dù sao tiền bạc thì có ai chê đâu.
Mặc dù có phát sinh chút rắc rối, nhưng nhìn chung, lễ khai trương vẫn diễn ra suôn sẻ và thành công tốt đẹp. Chi nhánh Tô Nam chính thức đi vào hoạt động.
***
Khi lái xe trở về Hải Thành, trời đã tối dần. Anh đỗ xe vào gara rồi chậm rãi đi vào phòng khách, Tiết Thần thấy Khương Tuệ Lan đang xem phim truyền hình.
"Nhị Nữu đi ngủ rồi?" Anh đi qua ngồi ở một bên, thuận miệng hỏi. Chú chó Caucasus nhỏ sủa ‘gâu gâu’ hai tiếng, chạy đến ngồi xổm bên chân anh, dụi đầu vào bắp chân anh.
Nhờ tác dụng của khả năng Hồi Xuân, chú chó Caucasus nhỏ ngày càng khỏe mạnh, giờ đã cao ngang bắp chân anh, khỏe mạnh, vạm vỡ, cứ như một chiếc xe tăng nhỏ. Hoàn toàn không còn dáng vẻ gầy yếu như trước kia. Chính vì thế, Hôi Cầu, chú chó Caucasus nhỏ, đương nhiên là thân thiết nhất với anh.
"Anh về rồi à? Ừm, Nhị Nữu ngủ trước rồi, em không biết hôm nay anh có về không nên chưa đi ngủ." Khương Tuệ Lan nhìn Tiết Thần một cái.
Mặc dù Tiết Thần ngày thường rất hiền hòa, không coi cô là người giúp việc, nhưng cô vẫn nghĩ rằng con người phải có tự trọng, không thể vì đối phương không yêu cầu mà lơi là công việc, nhất định phải làm tốt công việc của mình.
Ở trong biệt thự cũng đã một thời gian, cô càng thêm thích nơi này, nhất là khi nhìn thấy cô con gái Nhị Nữu mỗi ngày đều cười vui vẻ, lại còn mập mạp lên nhiều. Trong lòng cô càng cảm kích trời đất đã giúp cô gặp được một người đồng hương tốt bụng như vậy trong lúc khó khăn. Cô chỉ muốn làm mọi việc một cách hoàn hảo nhất để bày tỏ lòng biết ơn của mình.
Nhìn thấy Tiết Thần tựa lưng vào ghế sofa, đưa tay day day sống mũi, Khương Tuệ Lan ngập ngừng một lát rồi nói: "Tiết Thần, anh mệt không? Để em xoa bóp vai cho nhé."
"Ơ? Khương tỷ, không cần đâu, chị đi ngủ đi." Tiết Thần hơi sững sờ, cười xua tay nói.
"Không sao đâu, thấy anh chắc bận rộn cả ngày, xoa bóp một chút cho đỡ mệt. Lúc trước ở quán cơm rửa bát đĩa, một cô bạn đã dạy em." Khương Tuệ Lan đứng dậy đi vòng ra sau lưng Tiết Thần, không cho anh từ chối, đưa tay lên vai anh, dùng sức xoa bóp.
Tiết Thần thấy cô kiên quyết muốn làm, cũng không từ chối nữa. Anh nhắm nghiền hai mắt, cảm nhận lực tay của Khương Tuệ Lan không hề nhỏ, lại còn xoa bóp rất đúng chỗ, cảm giác vô cùng dễ chịu. Trong lòng anh khẽ động, hỏi: "Khương tỷ, chị đã ly hôn với anh ta chưa?"
Bàn tay trên vai anh khẽ dừng lại, Khương Tuệ Lan thở dài nói: "Chưa. Em đã không chỉ một lần đề cập chuyện ly hôn với anh ta. Em chỉ cần Nhị Nữu thôi, còn nhà cửa và tất cả mọi thứ khác em đều có thể nhường cho anh ta. Thế nhưng anh ta lại không đồng ý. Anh ta sợ rằng nếu ly hôn với em, sớm muộn gì cũng sẽ trắng tay. Đến lúc đó anh ta biết tìm ai mà xin tiền? Bố mẹ chồng em cũng đã mất từ hai năm trước rồi." Giọng cô đầy vẻ bất lực và đau khổ.
"Đúng là người trong phúc không biết hưởng phúc mà." Tiết Thần cảm thán nói.
Khương Tuệ Lan im lặng không nói gì, chỉ là bàn tay trên vai anh dùng lực mạnh hơn, xoa bóp cũng càng thêm nghiêm túc.
***
Sáng sớm vắng lặng, một màn sương trắng từ mặt hồ sen bốc lên, khiến mặt hồ xanh biếc thêm vài phần vẻ đẹp tươi mát.
"Sáu mươi phần trăm!"
Cảm nhận hàm lượng linh khí trong khối cổ ngọc đã đạt sáu thành, sự kiên trì của anh đã không uổng phí. Nếu không phải những ngày mưa dầm gián đoạn trước đó, thì có lẽ đã đạt bảy mươi phần trăm rồi.
Tuy nhiên, tiến độ này đã khiến anh rất hài lòng. Nghĩ đến việc linh khí đạt viên mãn chỉ còn hơn một tháng nữa, trong lòng anh tự nhiên dâng lên một cảm giác mong chờ mãnh liệt. Dù đã từng sáu lần linh khí viên mãn, nhưng anh vẫn khó lòng kiềm chế sự chấn động trước những thay đổi mà linh khí viên mãn mang lại.
Hít một hơi khí trời tươi mát se lạnh, liếc nhìn ch�� chó Caucasus nhỏ đang ngồi xổm một bên, anh vung tay ra hiệu: "Hôi Cầu, chúng ta đi." Anh đi về phía khoảng đất trống ven hồ, Hôi Cầu hấp tấp chạy theo sau.
Đến khoảng đất trống đó, anh luyện mười lăm thức đầu tiên của Hổ Hình Quyền, môn mười hai hình quyền, khiến toàn thân ấm lên, không còn cảm giác chút hàn khí nào. Sau đó, anh lại dựa theo quyển sách nhỏ Hoắc Thiếu Lâm đã dạy mà diễn luyện năm thức cuối cùng.
Đúng như Hoắc Thiếu Lâm đã nói, năm thức cuối cùng đúng là rất tốn sức khi luyện, và rất khó để lĩnh hội được cái ý vận ẩn chứa bên trong. Dù có đánh thế nào cũng cảm thấy thiếu đi chút hỏa hầu, không thể thông thuận như mười lăm thức đầu. Hơn nữa, nó còn đòi hỏi rất cao về sức mạnh và độ linh hoạt của cơ thể.
Luyện quyền gần một giờ bên hồ, toàn thân anh đã đầm đìa mồ hôi. Sau khi đứng vững thu thế, anh liền đi theo con đường núi lên biệt thự trên sườn đồi.
Thế nhưng, khi sắp đến cổng chính, Hôi Cầu đang lẽo đẽo theo sau bỗng nhiên dừng lại bất động, rồi điên cuồng sủa "gâu gâu" về phía một bên trong rừng.
Tiết Thần quay đầu nhìn lại một cái, lại nhìn về hướng Hôi Cầu đang sủa. Anh chỉ nghe thấy trong đám cỏ dại truyền đến tiếng sột soạt rất nhỏ, thi thoảng lại có vài tiếng rít khẽ kỳ lạ vang lên.
"Ừm?"
Anh sải bước đi tới, tiến vào trong rừng, đưa tay gạt mở đám cành cây lùm bụi và những bụi cỏ đã bắt đầu khô héo úa vàng thì thấy một vệt màu nâu sẫm. Khi nhìn kỹ lại, đó lại là một con chim. Thân hình nó không hề nhỏ, ước chừng bằng một con gà nhà bình thường.
Thế nhưng, nhìn con chim này không biết là bị bệnh hay bị thương, nó dùng sức vỗ cánh nhưng lại không thể bay lên được, phát ra tiếng kêu "cạc cạc" đầy sốt ruột. Còn Hôi Cầu cũng chạy lại gần, tiếp tục sủa "gâu gâu" vào con chim lớn.
"Hôi Cầu, không cần gọi." Tiết Thần quát Hôi Cầu rồi đi tới. Không đợi con chim lớn kịp né tránh, anh nhanh chóng đưa hai tay tóm lấy nó.
"Đây là cái gì chim, nhìn tựa như là ưng?"
Tiết Thần nhìn con chim lớn này có mỏ cong hình móc câu, lúc giãy giụa sức lực cũng rất lớn, trông có vẻ là một loài chim săn mồi chứ không phải chim bình thường. Nhưng là loài chim gì thì anh cũng không rõ. Quê anh bốn bề đều là rừng núi, anh từng gặp những loài chim ưng, diều hâu, cú mèo quen thuộc, nhưng chưa từng thấy loài ưng như thế này.
Con ưng này còn khá lì lợm, dã tính rất cao. Bị tóm lấy liền kêu ‘cạc cạc’ inh ỏi, còn muốn giãy thoát. Tiết Thần cười khà khà nói: "Nhóc con, đừng sợ, chờ tôi xem cậu bị làm sao, để tôi chữa trị cho cậu. Yên tâm, tôi sẽ không ăn thịt cậu đâu."
Nó cũng thực sự rất may mắn. Nếu bị những người đến hồ sen câu cá và du ngoạn phát hiện, rất có thể sẽ bị hầm thịt ăn sạch, đây đúng là thịt rừng quý hiếm mà, hoặc cũng có thể bị đem bán.
Tiết Thần ôm con chim lớn màu nâu này về sân vườn. Anh đứng ở cửa ra vào, cẩn thận kiểm tra tình trạng của con chim lớn. Rất nhanh, anh đã tìm ra nguyên nhân khiến con chim này không thể bay. Là do cánh phải của nó bị thương ở phần giữa, lại là một vết thương xuyên thủng to bằng móng tay, có thể nhìn thấy cả xương trắng, và đã chảy mủ, bốc mùi hôi thối.
"Đây là... súng hơi bắn?"
Nhìn vết thương, rõ ràng là do đạn súng hơi bắn trúng. Mặc dù súng hơi đã bị cấm từ nhiều năm trước, nhưng lệnh cấm vẫn không ngừng bị vi phạm. Ở quê anh vẫn có một số người lén lút cất giấu, thỉnh thoảng lại lén lên núi săn chim, gà rừng, và thỏ.
Nhìn vết thương do súng hơi gây ra, Tiết Thần nheo mắt, kích hoạt khả năng Hồi Xuân. Khí tức Hồi Xuân theo đó lan tỏa tới miệng vết thương. Miệng vết thương đầy máu mủ đỏ đen bắt đầu từ từ khép miệng lại. Con chim lớn vừa nãy còn kêu ‘cạc cạc’ inh ỏi, giãy giụa như sắp chết, giờ cũng dần dần yên tĩnh trở lại.
Vết thương không hề nhẹ, khả năng Hồi Xuân không thể chữa trị hoàn toàn chỉ trong một lần, vả lại cũng không quá cấp bách, nên Tiết Thần chỉ chữa trị một lúc rồi dừng lại. Hầu hết vết thương xuyên thủng đã được khép miệng.
Nhìn con chim lớn đã ngoan ngoãn, không còn kêu loạn nữa, Tiết Thần mỉm cười, dùng tay vuốt ve bộ lông màu nâu sẫm của nó: "Nhóc con, giờ đã biết tôi là người tốt rồi chứ." Anh tạm thời đặt con chim lớn vào kho hàng phía sau biệt thự, rồi đi vào bếp tìm một miếng thịt ba chỉ mua hôm qua, cắt thành những khối vụn.
Khương Tuệ Lan đang làm điểm tâm nhìn thấy, nhưng cũng không có hỏi nhiều.
Trở lại nhà kho, anh thấy con chim lớn đang ngồi xổm trên giá đựng thịt nướng. Anh thầm bật cười trong lòng, nghĩ bụng, nếu nó biết dưới chân mình đang giẫm lên cái gì, chắc chắn sẽ không dám đậu ở đó đâu. Anh đi tới, đưa cái chậu đựng thịt băm đến gần miệng con chim lớn.
Quả nhiên, con chim lớn là loài ăn thịt, chẳng hề khách khí chút nào. Động tác nhanh nhẹn bắt đầu ăn ngấu nghiến, ăn một cách rất khí thế. Cũng có thể là do quá đói, mỗi ngụm là một miếng thịt. Mỏ ưng đập vào đĩa phát ra tiếng lạch cạch. Chưa đầy năm phút, một cân thịt đã sạch bách.
Cho con chim lớn ăn xong, Tiết Thần đóng lại nhà kho. Anh vừa ăn sáng vừa dùng điện thoại tra cứu xem đây là loài ưng gì.
Đang ăn dở bữa sáng, anh ngẩn người ra, hơi bất ngờ lẩm bẩm nói: "Là... Kim Điêu?"
Trên điện thoại có bảy, tám tấm ảnh, trong đó có một tấm giống hệt con chim lớn trong nhà kho. Hình ảnh cho thấy, đó chính là chim non của loài Kim Điêu!
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được giữ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.