(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 556: Vô tri?
Tiết Thần muốn Đỗ Đào từ chức đương nhiên là vì những làn sương đen kia. Tình huống vừa rồi đã cho thấy rõ ràng rằng làn sương đen có hại cho cơ thể con người. Mặc dù giờ đây hắn đã rút đi chúng, nhưng căn nguyên vẫn còn đó, khó đảm bảo sẽ không tái nhiễm.
Quan trọng hơn là, chỉ mới bị sương mù lây dính, Đỗ Đào đã chịu chút ảnh hưởng. Vậy còn Hàn Thi Anh, người vốn là căn nguyên của làn sương đen đó thì sao? Sẽ có tình huống gì khó lường xảy ra? Do đó, hắn cho rằng việc để Đỗ Đào rời xa Hàn Thi Anh là thượng sách.
"Lý do..." Tiết Thần ngập ngừng, nhìn về phía Đỗ Đào. "Có một số việc không tiện nói rõ chi tiết, ta chỉ có thể nói cho ngươi, ngươi và cả đoàn đội của các ngươi gần đây cảm thấy mỏi mệt không phải không có nguyên do. Sớm một chút rời xa Hàn Thi Anh sẽ không sai đâu."
Đỗ Đào và Vương Đông nhìn Tiết Thần với vẻ mặt nghiêm túc nói những lời đó, trong lòng cả hai đều tự nhiên thấy hơi chột dạ.
"Chẳng lẽ... ý của ngươi là Hàn Thi Anh bất tường, ở bên cạnh cô ấy sẽ xảy ra chuyện?" Đỗ Đào nhếch khóe miệng, hỏi với vẻ khó tin.
"Không sai khác mấy, ý ta là vậy." Tiết Thần bình tĩnh gật đầu.
Đỗ Đào và Vương Đông nhìn nhau.
"Nhưng mà... làm sao có thể như vậy? Tại sao ngươi lại nói Hàn Thi Anh bất tường, ở bên cạnh nàng sẽ xảy ra chuyện?" Đỗ Đào vò đầu bứt tai.
"Vấn đề này rất khó giải thích cho ngươi, nhưng dù sao ngươi cũng nên tin tưởng ta sẽ không hại ngươi chứ." Tiết Thần nhìn hắn hỏi.
"Tiết Thần, ngươi không cần phải nói, ta đương nhiên tin tưởng ngươi." Đỗ Đào khóe miệng giật giật. "Chỉ là quá đột ngột, khiến ta không kịp chuẩn bị gì cả. Đừng vội, để ta uống một ngụm trà suy nghĩ một chút đã."
Vương Đông mấp máy môi vài lần, muốn nói gì đó, nhưng nhìn thấy Tiết Thần hiếm khi lại lộ ra vẻ mặt nghiêm túc đến vậy, cũng nhận ra đây không phải chuyện đùa mà là một vấn đề rất nghiêm trọng.
Một hơi uống cạn cốc trà lớn, Đỗ Đào đặt mạnh cốc xuống, vẻ mặt đầy xoắn xuýt, mở miệng nói: "Được rồi, ta nghe lời huynh đệ ngươi, từ chức! Không làm nữa! Mà nói đi thì cũng phải nói lại, ta thất nghiệp rồi, kiểu gì cũng phải ở nhờ nhà ngươi ăn uống miễn phí một thời gian đấy."
Tiết Thần cười nhẹ nhõm, trêu ghẹo: "Ngươi kiểu gì cũng không thể ăn nhiều bằng Tiểu Kim được."
"Tiểu Kim? Là ai vậy?" Đỗ Đào gãi gãi đầu, Vương Đông cũng mắt tròn mắt dẹt.
"Ha ha, là ta nuôi một con chim, một con chim lớn." Tiết Thần cười nhẹ một tiếng, trả lời.
Ngày thứ hai, Đỗ Đào trở lại khách sạn để từ chức. Trong một phòng khách, anh tìm thấy Đào Tỷ, người quản lý của Hàn Thi Anh – một người phụ nữ trung niên đã ngoài bốn mươi, với vẻ mặt nghiêm nghị và tác phong làm việc đầy kinh nghiệm.
Đào Tỷ ngồi trên ghế sofa, day day thái dương để xoa dịu mệt mỏi. Nghe Đỗ Đào đề nghị từ chức, bà rất kinh ngạc và bất ngờ: "Tiểu Đỗ, cậu nghĩ thế nào vậy? Đang làm tốt, sao lại đột nhiên muốn nghỉ?"
Đỗ Đào cười khổ, gãi đầu, ấp úng không nói nên lời, bởi vì hắn cũng không biết nên giải thích ra sao. Quyết định từ chức này ngay cả người trong cuộc như hắn cũng còn đang mơ hồ, không hiểu rõ.
"Chê lương thấp à? Hay là có chuyện gì?" Đào Tỷ ngờ vực hỏi.
"Không, không phải vậy, Đào Tỷ đối xử với tôi rất tốt. Từ chức là vì vấn đề cá nhân của tôi, gần đây tôi khá mệt mỏi, muốn nghỉ ngơi một thời gian." Đỗ Đào với vẻ mặt có chút không tự nhiên nói.
Đào Tỷ nhíu mày: "Tiểu Đỗ, thành thật mà nói, khoảng thời gian cậu đến đội, chúng ta chưa hề bạc đãi cậu. Chẳng lẽ Đào Tỷ không đáng để cậu nói thật một câu sao? Với lại, chuyện Thi Anh bị mất chiếc áo ngực đó, ta cũng chưa truy cứu đấy chứ."
Đỗ Đào sững người, rồi mặt đỏ bừng, ngượng ngùng nhìn Đào Tỷ đang điềm nhiên như không. Một lúc sau, hắn mới khẽ lên tiếng: "Đào Tỷ, vậy thì tôi nói thật với chị nhé. Có một người anh em của tôi nói với tôi, nói với tôi là..."
"Nói gì cơ?" Đào Tỷ hối thúc hỏi. Bà cảm thấy việc Đỗ Đào từ chức quá đột ngột, linh cảm có điều mờ ám, nên mới muốn hỏi cho rõ ràng để tránh gây ra sai lầm lớn.
"Chuyện này... Đào Tỷ đừng nóng giận nhé. Anh ấy nói ở bên cạnh Thi Anh không tốt lắm, còn nói Thi Anh... bất tường..." Nói đến cuối cùng, giọng Đỗ Đào càng ngày càng nhỏ, ngay cả hắn cũng thấy lý do này quá vô lý. Thế nhưng với vẻ mặt nghiêm túc của Tiết Thần, cộng với sự hiểu biết của hắn về Tiết Thần, hắn vẫn kiên trì tin tưởng – ai bảo họ là anh em ở cùng phòng suốt bốn năm chứ.
"Hoang đường!" Đào Tỷ giận tím mặt, vỗ bàn một cái. "Thời đại nào rồi mà lại còn tin vào chuyện phong kiến như vậy, bất tường ư? Thật sự là nực cười, mà cậu cũng tin ư?"
Đỗ Đào xấu hổ vô cùng.
Lúc này, từ cửa có giọng nói dịu dàng, ngọt ngào truyền đến: "Đào Tỷ, không cần tức giận. Người khác muốn nói gì thì cứ để họ nói, không sao cả."
Đỗ Đào quay đầu, nhìn thấy Hàn Thi Anh, trong bộ trang phục thường ngày đơn giản, vẻ mặt càng thêm gượng gạo.
Hàn Thi Anh liếc nhìn Đỗ Đào, trên mặt không lộ ra vẻ tức giận hay bực bội, bình tĩnh nói: "Đỗ Đào, cậu từ chức tôi rất tiếc, nhất là khi cậu từ chức với một lý do nực cười như vậy. Khó mà tin được ở thế kỷ hai mươi mốt lại vẫn còn cái thuyết pháp nực cười đến thế. Nếu khi nào cậu cảm thấy bạn mình sai, bất cứ lúc nào cũng hoan nghênh cậu quay lại."
Đỗ Đào thở dài, thầm nghĩ còn mặt mũi đâu mà quay về nữa.
"Tiện thể, thay tôi nhắn đôi lời đến người bạn của cậu. Cứ nói với hắn là vô tri thì nên đọc sách nhiều vào, đừng có mà hãm hại bạn bè mình. Còn về việc hắn nói tôi là người bất tường ư? Ha ha, tôi ngược lại rất tò mò không biết hắn dùng con mắt nào mà nhìn ra được. Tôi rất muốn trực tiếp vạch trần những lời hoang đường đó của hắn, đáng tiếc lại không có thời gian rảnh." Giọng Hàn Thi Anh không hề có chút tức giận nào, nhưng lại chứa đầy sự chỉ trích dành cho người đã mê hoặc Đỗ Đào và nhân tiện nói xấu cô.
Cuối cùng, sau khi chào tạm biệt Hàn Thi Anh và Đào Tỷ, Đỗ Đào xám xịt bước xuống lầu, chui vào chiếc Mercedes đã đợi sẵn ở dưới lầu. Với vẻ mặt ủ rũ, hắn nói: "Tiết Thần, cậu thật đúng là hại tôi thê thảm. Tự nhiên lại bị Đào Tỷ và Hàn Thi Anh mắng cho một trận."
Tiết Thần qua cửa sổ xe, liếc nhìn tòa khách sạn.
"Hàn Thi Anh còn nhờ tôi nhắn lại với cậu mấy lời, nói cậu vô tri, bảo cậu nên đọc sách nhiều vào, thế kỷ hai mươi mốt rồi mà còn bày ra cái bộ dạng phong kiến mê tín ấy." Đỗ Đào tặc lưỡi hai cái, lắc đầu nói.
Hiện tại, hắn cũng cảm giác mình như đang nằm mơ, vậy mà lại thực sự bị dao động mà từ chức. Đây chính là công việc mà cô ấy đã giúp hắn tìm được, lại thêm Hàn Thi Anh bây giờ nổi tiếng như vậy, công việc của hắn cũng xuôi chèo mát mái. Thôi, không nghĩ nữa, càng nghĩ hắn càng đau đầu.
"Vô tri? Ha ha." Tiết Thần cười nhạt một tiếng, không bình luận gì.
Đỗ Đào tạm thời chuyển đến biệt thự của Tiết Thần cạnh hồ sen. Cuối cùng, hắn cũng nhìn thấy con chim lớn mà Tiết Thần từng nói rằng m��nh nuôi. Khi Tiết Thần huýt sáo một tiếng, Tiểu Kim từ trên trời cao xoay quanh, sà xuống, khiến hắn trố mắt kinh ngạc.
"Cái này... đây là do cậu nuôi ư?" Đỗ Đào khóe miệng giật giật, nhìn con kim điêu đang đậu trên cánh tay Tiết Thần đưa ra, tròng mắt suýt nữa lồi ra ngoài.
Nhờ mỗi ngày vài cân thịt bò, cùng với thỉnh thoảng được Hồi Xuân chải vuốt cơ thể, cơ thể Tiểu Kim như được bơm căng như quả bóng. Hơn hai tháng thời gian, cơ thể nó đã lớn thêm hẳn một vòng, trọng lượng cơ thể đã đạt khoảng năm kilogram, tương đương với một con kim điêu trưởng thành bình thường, sải cánh cũng gần hai mét!
Nhưng Tiểu Kim bây giờ vẫn chưa trưởng thành hoàn toàn, vẫn đang tiếp tục phát triển. Không khó để tưởng tượng rằng, khi trưởng thành hoàn toàn, cơ thể Tiểu Kim chắc chắn sẽ đạt đến một mức độ khủng khiếp đến khó tin, trở thành kim điêu cường tráng nhất trong lịch sử cũng không phải là không thể.
Đỗ Đào muốn tiến lên sờ Tiểu Kim, nhưng nhìn chiếc mỏ ưng sắc nhọn cong như móc câu và đôi mắt ưng sắc lạnh của con kim điêu, hắn lại có chút lo lắng bị nó mổ cho một cái, bèn hỏi: "Nó có thể bắt thỏ không?"
"Thỏ ư? Nó có thể săn sơn dương và hươu, chỉ là quanh núi hồ sen này chưa chắc đã có." Tiết Thần tiếc nuối nói. Nơi đây cách khu vực thành phố Hải Thành vẫn còn quá gần, dù liền kề vài ngọn núi, nhưng cũng chỉ có thể có thỏ, gà rừng và một vài loài dã vật nhỏ. Những loài dã vật lớn như lợn rừng, sơn dương hay hươu thì quá hiếm.
Đỗ Đào xoa hai bàn tay vào nhau: "Nếu nó lợi hại đến vậy, vậy chúng ta lên núi săn bắt đi! Nghe nói cuối thu thỏ béo nhất, bắt mấy con về nướng ăn thì sao?"
"Được, thử xem sao." Tiết Thần đồng ý. Hắn cũng muốn xem Tiểu Kim có thể giúp hắn săn được dã vật không.
Sau một đêm nghỉ ngơi, sáng sớm hôm sau, Tiết Thần, Đỗ Đào cùng với Vương Đông, người đã vội vã chạy đến, cả ba mặc quần áo chỉnh tề lên đường. Kim điêu bay lượn trên trời, bên cạnh thì có Hôi Cầu đi theo.
Chú chó con Caucasus nhỏ gầy ngày nào giờ đã dần trở nên cường tráng. Khi đứng thẳng, chiều cao đã đến ngang eo Tiết Thần, toàn thân bao phủ bộ lông màu vàng tro dày mượt, tứ chi khỏe mạnh như một cỗ xe tăng nhỏ. Khi chạy, nó uy phong lẫm liệt, khí thế mười phần.
Mặc dù Tiết Thần đã ra lệnh cho Tiểu Kim bắt thỏ, nhưng dù sao nó cũng chưa trải qua huấn luyện bài bản nên hắn không biết liệu nó có hiểu không.
Ba người vừa đi vừa tán gẫu, tiến sâu vào rừng. Khoảng nửa giờ sau, con kim điêu đang xoay quanh trên bầu trời bỗng nhiên lao thẳng xuống, lao vào rừng cách đó hơn một trăm mét.
Lòng Tiết Thần khẽ rung động, có chút nóng lòng. Hắn dẫn đầu chạy nhanh về phía nơi Tiểu Kim vừa sà xuống. Đỗ Đào và Vương Đông chậm hơn một chút, theo sát phía sau, còn Hôi Cầu thì phóng nhanh lên trước.
Chạy được hơn hai trăm mét, Tiết Thần liền thấy Tiểu Kim đang đậu trên mặt đất. Khi hắn đến gần, nhìn thấy dưới chân Tiểu Kim là một con thỏ chết còn vương vãi máu tươi, vẻ mặt hắn đầy kinh ngạc lẫn vui mừng!
"Quá đỉnh, vậy mà thật sự bắt được thỏ!" Đỗ Đào và Vương Đông thở hồng hộc chạy đến nơi, thấy cảnh này đều kinh ngạc reo lên.
Tiết Thần trong lòng cũng dâng lên niềm hưng phấn và tự hào. Hắn tiến đến vuốt ve bộ lông trên lưng Tiểu Kim, lúc này mới xách con thỏ hoang bị móng vuốt sắc nhọn của kim điêu xuyên thủng đầu lên. Quả nhiên, nó rất béo tốt.
Mất nửa ngày thời gian, ba người chạy qua hai ngọn núi, tổng cộng săn được năm con thỏ rừng, ba con gà rừng, và đặc biệt là một con lợn rừng choai choai nặng khoảng một trăm cân!
Con lợn rừng kia là thu hoạch ngoài mong đợi nhất, mà lại không cần đến ba người Tiết Thần ra tay. Nó là do Hôi Cầu và Tiểu Kim liên thủ tiêu diệt.
Khi tình cờ gặp con lợn rừng này, Hôi Cầu chủ động tiến lên đối đầu, còn kim điêu thì bất ngờ sà xuống tấn công. Ngay lập tức, Hôi Cầu cũng lao vào cắn xé, chưa đầy năm phút đồng hồ, con lợn rừng này đã gục ngã.
Ba người thắng lợi trở về, dưới sự hỗ trợ của Khương Tuệ Lan, đã mổ xẻ và làm sạch ruột gan tất cả dã vật. Một phần được giữ lại, phần còn lại được cất vào tủ lạnh để bảo quản.
Chạng vạng tối, ba người tổ chức một bữa tiệc nướng BBQ trong sân. Mặc dù gió núi se lạnh, nh��ng cả ba vây quanh lò nướng than hồng rực lửa, có thịt nướng, có rượu, có anh em, lại chẳng hề cảm thấy lạnh chút nào.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin trân trọng ghi nhận.