(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 561: Bị thấy được
Tiết Thần quay đầu nhìn lướt qua đám người đang đứng ở cửa ngóng trông, phất tay nói: "Mọi người ra ngoài trước đi, rồi đóng cửa lại."
Đào tỷ ngập ngừng muốn nói, nhưng nhìn Hàn Thi Anh gật đầu một cái rồi quay lưng bước ra. Những người khác cũng đều đi theo, cuối cùng chỉ còn lại Mã Phùng Xuân.
"Tiết tiên sinh, tôi nghĩ tôi có thể giúp được anh." Mã Phùng Xuân nhìn Tiết Thần, tò mò muốn xem thử anh có thủ đoạn và năng lực gì.
"Đa tạ Mã tiên sinh, nhưng tôi không cần." Tiết Thần thẳng thừng từ chối Mã Phùng Xuân.
Mã Phùng Xuân nhíu mày một cái, nhưng cuối cùng vẫn quay người rời đi.
Sau khi cửa được khóa lại, trong phòng chỉ còn lại Tiết Thần và Hàn Thi Anh.
"Nằm xuống đi." Tiết Thần đột nhiên nói khi đang đứng cạnh giường.
"A?" Hàn Thi Anh ngẩng đầu nhìn Tiết Thần, người không hề có biểu cảm gì trên mặt, rồi cắn môi chậm rãi nằm xuống. Cơ thể từng đợt đau nhói khiến nàng không kìm được khẽ rên.
Tiết Thần ngồi một bên, ánh mắt nhanh chóng lướt qua Hàn Thi Anh đang nằm đó. Hàn Thi Anh có thể trở thành ngọc nữ minh tinh đình đám khuynh đảo nửa showbiz, tự nhiên không chỉ vì diễn xuất tốt hay gương mặt xinh đẹp. Dáng người cô cũng không thể chê vào đâu được, chỗ nào cần đầy đặn thì đầy đặn, chỗ nào cần thon thả thì thon thả, uyển chuyển linh lung, nói là hoàn mỹ cũng chưa đủ.
Hàn Thi Anh nhạy cảm nhận ra Tiết Thần dường như đang quan sát thân hình mình, cô không kìm được vừa xấu hổ vừa giận dữ quát lên: "Mắt anh đang nhìn cái gì đấy?"
"Đang nhìn một người phụ nữ xa lạ không quen biết, lại tìm đến nhà muốn tôi cứu mạng mà thôi." Tiết Thần lạnh nhạt đáp lại.
Hàn Thi Anh hơi hé môi nhưng lại chẳng thốt nên lời. Bởi vì cô biết rất rõ, Tiết Thần nói thật, nhưng lời nói đó lại quá khó nghe, như mũi dao đâm sâu vào lòng tự ái của cô.
Nghĩ đến cảnh mình vô duyên vô cớ lâm vào tình trạng này, lại còn phải ăn nói khép nép cầu xin người khác, thậm chí có thể mất mạng, lòng cô càng nghĩ càng đau khổ, nước mắt không kìm được chảy dài từ khóe mắt.
"Thôi được rồi, đừng khóc nữa. Kẻo lát nữa người khác thấy lại tưởng tôi làm gì cô. Nếu thật có làm thì tôi nhận, đằng này tôi còn chưa chạm vào cô lấy một ngón tay, chẳng phải tôi oan uổng lắm sao?" Tiết Thần khó chịu lẩm bẩm.
Tâm trạng buồn bã vừa mới nhen nhóm trong lòng cô lập tức bị lời nói của Tiết Thần làm tan biến. Hàn Thi Anh trừng mắt nhìn Tiết Thần, cắn chặt hàm răng trắng muốt. Đây là người đàn ông khiến cô tức giận nhất kể từ khi bước chân vào giới giải trí!
Không chút để tâm đến lòng tự trọng của người phụ nữ này, Tiết Thần lạnh nhạt nói: "Đừng tưởng mình là đại minh tinh thì Trái Đất sẽ xoay quanh cô. Tôi chịu giúp cô, là bởi vì không muốn để Đỗ Đào khó xử, là bởi vì Vương Đông, và cũng là bởi vì dì Khương."
Không để ý đến cảm xúc của cô gái này, Tiết Thần ngồi bên giường, ánh mắt trở nên nghiêm túc và tập trung. Giờ phút này, trong mắt hắn, quanh cơ thể người phụ nữ đang nằm trên giường lượn lờ một tầng sương mù đen kịt vô cùng dày đặc, gần như bao bọc kín cả người. Đặc biệt, ở vùng bụng còn ngưng tụ một khối cầu màu mực, hiển nhiên đó chính là vị trí mấu chốt.
Hắn đưa tay tới, chạm vào tầng sương mù đen vô hình đó. Đồng thời, ngọc đồng giữa trán hắn chấn động, bùng phát ra nhiệt độ nóng rực cùng từng đợt hấp lực mạnh mẽ.
Những người khác lẳng lặng chờ ở phòng khách tầng một, tất cả đều im lặng, thỉnh thoảng lại đưa mắt nhìn về phía cầu thang.
Thời gian trôi qua gần nửa tiếng, Đào tỷ cuối cùng không thể ngồi yên. Nàng nghĩ đến cảnh trai đơn gái chiếc ở trong một phòng, hơn nữa Thi Anh hiện giờ lại yếu ớt đến vậy, nếu thật bị ức hiếp thì dù muốn phản kháng cũng không có sức.
"Tôi lên xem thử!" Đào tỷ đứng dậy định hướng về phía cầu thang. Nhưng vừa đi đến cạnh cầu thang thì hai người đã từ trên lầu đi xuống.
Tiết Thần đi ở phía trước, Hàn Thi Anh an tĩnh đi theo sau.
"Thi Anh, con cảm thấy thế nào? Có đỡ hơn chút nào không?" Đào tỷ thấy Hàn Thi Anh hành động tự nhiên, ngạc nhiên thốt lên hỏi.
Hàn Thi Anh liếc nhìn bóng lưng Tiết Thần đang đi phía trước rồi nói: "Đào tỷ, để chị lo lắng rồi, em thấy thoải mái hơn nhiều." So với nửa tiếng trước, quả thật bây giờ cô thấy khá hơn nhiều. Dù vẫn còn chút mệt mỏi và rã rời, nhưng cơ thể không còn đau nhói nữa.
Lúc này, trong đầu cô tràn ngập hình ảnh quá trình trị liệu vừa rồi của Tiết Thần, hoàn toàn đảo lộn mọi nhận thức của cô. Nó đơn giản đến không thể đơn giản hơn: anh chỉ đặt một tay lên cổ tay cô, vậy mà cơn đau bệnh như thủy triều rút đi, thật quá thần kỳ!
Ngay khoảnh khắc này, cô chợt ý thức được người đàn ông trước mặt mình thật sự phi phàm, sở hữu bản lĩnh siêu thoát người thường.
"Không dễ dàng vậy mà khỏi hẳn được, chỉ là tạm thời xoa dịu để cô ấy không quá khó chịu mà thôi. Nếu như là đợt phát bệnh trước, có lẽ có thể giải quyết dứt điểm trong một lần. Nhưng lần này phát tác nghiêm trọng hơn gấp mười lần, muốn chữa trị triệt để, ít nhất cũng phải mất một tuần." Tiết Thần trở lại phòng khách nói.
Trong lúc đó, ngọc đồng đã không phụ kỳ vọng của hắn, hút đi và phá hủy không ít tầng sương mù đen lượn lờ quanh cơ thể Hàn Thi Anh, nhưng vẫn chưa thể loại bỏ triệt để tận gốc.
Mặt Mã Phùng Xuân có chút nóng ran, bởi chính lần ra tay đầu tiên của hắn không thể nhổ cỏ tận gốc đã dẫn đến đợt phát bệnh thứ hai, gây ra tình trạng nghiêm trọng hơn. Ngay cả hắn cũng đành bó tay. Giờ phút này, khi thấy Tiết Thần vậy mà thật sự có khả năng chữa trị Hàn Thi Anh, trong lòng hắn vừa thầm kinh ngạc vừa có chút thở dài phiền muộn.
Nghe được có thể chữa khỏi, Đào tỷ như trút được gánh nặng, kích động không thôi: "Tiết tiên sinh, chỉ cần chữa khỏi Thi Anh, chúng tôi nhất định sẽ thanh toán ngài thù lao xứng đáng."
Tiết Thần liếc Đào tỷ một cái: "Thù lao ư? Nghe hay đấy. Trả bao nhiêu tiền? Có được một trăm triệu không? Tôi nghĩ cái giá này cũng không qu�� cao đâu nhỉ, dù sao đây là một cái mạng người, lại còn là mạng của đại minh tinh Hàn Thi Anh."
Đào tỷ nghẹn họng, mắt tròn mắt dẹt. Một trăm triệu ư?
"Tiết tiên sinh, một trăm triệu thì tôi không đủ sức trả, nhưng chỉ cần anh chữa khỏi cho tôi, tôi có thể cho anh mười triệu!" Hàn Thi Anh đột nhiên đứng trước mặt Tiết Thần, ngữ khí trịnh trọng nói.
"Tùy cô." Tiết Thần liếc qua Hàn Thi Anh với ánh mắt quật cường, rồi thờ ơ phất tay.
Mã Phùng Xuân rời đi, Hàn Thi Anh và Đào tỷ ở lại, quyết định tạm thời ở đây cho đến khi Hàn Thi Anh được chữa khỏi hoàn toàn.
Việc Hàn Thi Anh chuyển vào biệt thự không gây ảnh hưởng gì đến Tiết Thần, cuộc sống của anh cũng không có thay đổi lớn. Khác biệt duy nhất là Vương Đông đến thường xuyên hơn, gần như mỗi ngày đều có mặt, thậm chí còn ngượng ngùng mang canh gà bồi bổ cho Hàn Thi Anh.
Hàn Thi Anh cũng rất cảm kích Vương Đông vì đã nói giúp mình. Thế là ước mơ của Vương Đông trở thành hiện thực, Hàn Thi Anh thật sự gọi anh là "Vương Đông ca", khiến anh vui như điên.
Tiết Thần thì căn bản không hề xem Hàn Thi Anh là một minh tinh. Có lúc, anh còn ngồi trên ghế sofa sai cô rót trà, lấy đồ cho mình.
Hàn Thi Anh dù không vui, không cam lòng, nhưng vẫn nhíu mũi bĩu môi mà đi làm theo.
Đào tỷ nhìn thấy cũng chỉ biết thở dài bất lực, đúng là "người ở dưới mái hiên" mà.
Đỗ Đào chứng kiến thì bái phục sát đất, dám sai khiến Hàn Thi Anh như nữ giúp việc, Tiết Thần quả thực là người đầu tiên.
Trong phòng trên tầng hai, Hàn Thi Anh đứng trước cửa sổ, tay cầm một mẩu giấy nhỏ, dùng sức xé vụn để giải tỏa sự phẫn uất trong lòng.
"Lại còn sai khiến mình như nha hoàn, thật đáng ghét! Anh tưởng anh là ai chứ, tôi đã đồng ý cho anh mười triệu tiền thù lao rồi mà, thật sự coi mình ghê gớm lắm hay sao..."
Hàn Thi Anh bực bội lẩm bẩm trong miệng, vô tình nhìn xuống phía dưới qua cửa sổ. Cô thấy Tiết Thần đang đứng cạnh hàng rào biệt thự, tay thuận cầm một nắm hạt khô cho sóc ăn.
Cô khẽ hừ một tiếng, định quay người đi thì đúng lúc này, cô chợt thấy một cảnh tượng khiến mắt mình sáng rỡ.
Bên ngoài, Tiết Thần hướng lên trên đỉnh đầu, trên một cành cây có một con chim lông nâu. Ngay khi cô chú ý đến con chim đó, một bãi phân chim trắng rơi xuống, thẳng vào đầu Tiết Thần.
Cô không nhịn được cười thầm trong lòng. Cô chờ đợi khoảnh khắc bãi phân chim rơi trúng đầu Tiết Thần, đó nhất định sẽ là một cảnh tượng vô cùng thú vị. Cô nhất định phải nhân cơ hội này mà trêu chọc, khiến anh ta xấu hổ bẽ mặt, ai bảo anh ta đối xử với cô vô lễ như vậy!
Điều càng khiến cô phấn khích hơn là Tiết Thần dường như cũng nhận ra có động tĩnh trên đầu. Khi bãi phân chim rơi xuống được một nửa, anh còn ngẩng đầu nhìn lên trên. Chẳng nghi ngờ gì nữa, bãi phân đó chắc chắn sẽ rơi trúng mặt, thậm chí là miệng anh ta.
"A, thật buồn nôn."
Hàn Thi Anh có chút không đành lòng nhìn thẳng cảnh tượng kinh tởm đó, hai tay che mắt. Nhưng rồi cô lại không nhịn được hé các ngón tay ra nhìn trộm, cô nghĩ chắc chắn sẽ thấy Tiết Thần tức giận giậm chân, một cảnh tượng thật thú vị.
Nhưng khi cô bỏ hai tay xuống, lại không thấy cảnh tượng mình tưởng tượng, mà thay vào đó là một tình huống khiến cô hoàn toàn kinh ngạc đến ngây người.
Bãi phân chim đó quả thật đã rơi xuống, nhưng không hề rơi trúng mặt hay người Tiết Thần. Thay vào đó, nó lơ lửng giữa không trung, cách khuôn mặt anh khoảng hai mươi phân!
"Cái này sao có thể... Cái này sao có thể..."
Hàn Thi Anh liên tục lặp đi lặp lại mấy từ đó, cô run rẩy vì chấn động và không dám tin. Khi tiếp tục nhìn thấy bãi phân chim đang lơ lửng giữa không trung bất ngờ lượn một vòng qua Tiết Thần rồi rơi xuống thảm cỏ, cô gần như nghẹt thở, có cảm giác hít thở không thông.
Bên ngoài, sau khi Tiết Thần dùng ngọc đồng điều khiển để tránh cho mình khỏi số phận bị phân chim dội vào đầu, anh như có cảm giác quay đầu lại. Anh thấy Hàn Thi Anh đang đứng trước cửa sổ tầng hai nhìn về phía mình. Anh sững người một chút, rồi nhìn thấy biểu cảm trên mặt Hàn Thi Anh thì liền nhận ra cảnh tượng vừa rồi đã bị cô gái này nhìn thấy.
Hàn Thi Anh thấy Tiết Thần phát hiện mình đang lén nhìn trộm, đáy lòng cô chợt run lên, một nỗi hoảng sợ mãnh liệt đột nhiên dâng trào. Liệu anh ta có giết người diệt khẩu không? Giờ đây, cô cuối cùng cũng nhận ra sự đáng sợ của người đàn ông này, anh ta sở hữu sức mạnh mà cô không thể nào tưởng tượng nổi!
Sau khi cho hai con sóc đất ăn xong, Tiết Thần về tới trong biệt thự. Dì Khương cũng đã nấu cơm xong.
Mọi người đều vào phòng ăn chuẩn bị dùng bữa, chỉ có Hàn Thi Anh là không có mặt.
Đào tỷ đứng dậy nói: "Tôi lên lầu gọi cô ấy." Không lâu sau, Đào tỷ quay xuống, nói rằng Hàn Thi Anh không đói bụng nên không xuống ăn.
Chờ ăn xong bữa cơm, Tiết Thần đi lên tầng hai, đứng trước cửa phòng Hàn Thi Anh và gõ nhẹ một cái.
"Ai?"
"Tôi." Tiết Thần đáp.
"Tôi mệt rồi, muốn nghỉ ngơi." Giọng Hàn Thi Anh nghe có chút run rẩy.
Cánh cửa đã bị khóa trái từ bên trong, nhưng điều đó liệu có làm khó được Tiết Thần? Dưới sự điều khiển của ngọc đồng, "cạch" một tiếng, ổ khóa liền tự động xoay mở.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên ý nghĩa cốt truyện mà vẫn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà.