Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 564: Diễn kỹ rất thật

Ngay khi nhận được thông báo từ Hàn Thi Anh và Đào tỷ, toàn bộ đội ngũ làm việc hơn hai mươi người lập tức bay từ kinh thành đến thành phố Hải Thành, cùng nhau vào ở tại một nhà khách.

Hàn Thi Anh hỏi Tiết Thần làm thế nào để tìm ra kẻ nội gián cấu kết với người ngoài hãm hại cô ấy trong đoàn. Nhưng Tiết Thần không nói cụ thể, chỉ dặn dò Hàn Thi Anh tìm một cơ hội tập hợp tất cả mọi người lại một chỗ.

Trong khi Hàn Thi Anh, người đã vô tình chứng kiến năng lực siêu phàm của Tiết Thần, đặt trọn niềm tin vào anh, thì Đào tỷ lại bán tín bán nghi. Dù vậy, cô vẫn làm theo lời Tiết Thần, gọi tất cả hơn hai mươi thành viên đoàn vào một phòng riêng trong nhà hàng lớn, lấy danh nghĩa liên hoan và bàn chuyện làm ăn.

Đằng sau một ngôi sao phong quang vô hạn chắc chắn có một đội ngũ âm thầm cống hiến. Càng nổi tiếng, đội ngũ càng đông đảo. Trong đoàn hai mươi người của Hàn Thi Anh, có cả nam lẫn nữ, với các vị trí khác nhau: trợ lý, stylist, thợ làm tóc, chuyên viên truyền thông, phụ trách quan hệ công chúng, tổ chức sự kiện…

Hàn Thi Anh nhìn những thành viên đoàn ngồi chật kín cả phòng riêng, tụ tập dưới một mái nhà, trong lòng không khỏi thở dài. Cô thật không muốn tin rằng một trong số họ lại cấu kết với người ngoài để hãm hại mình. Dù là ai, cô cũng sẽ cảm thấy rất khó chịu và đau lòng.

Đào tỷ làm theo chỉ thị Tiết Thần đã dặn dò từ trước, đứng dậy hắng giọng, nói với các thành viên đoàn đang ngồi ở hai bàn khác nhau: “Tôi xin giới thiệu với mọi người, vị Tiết tiên sinh ngồi cạnh tôi đây, trong những ngày vừa qua đã giúp Thi Anh vượt qua một nạn lớn.”

Vù vù!

Sau lời giới thiệu của Đào tỷ, tất cả mọi người theo bản năng nhìn về phía Tiết Thần đang ngồi cạnh cô. Tận dụng cơ hội ngắn ngủi này, Tiết Thần cũng âm thầm vận dụng khả năng đọc suy nghĩ bằng mắt. Ánh mắt anh nhanh chóng lướt qua, đáp lại ánh nhìn của từng người một.

Chỉ trong chốc lát, những suy nghĩ thật sự trong lòng của những người này đều ùa vào đầu anh, như hàng loạt tiếng thì thầm bên tai.

“Hắn? Giúp Thi Anh vượt qua nạn lớn, nạn gì chứ?” “Người này là ai?” “Bạn của Thi Anh sao?” “Sao tôi chưa từng thấy?” …

Tiết Thần khẽ nheo mắt. Dựa vào những ý nghĩ trong lòng từng người, anh cơ bản đã có thể lập tức phân biệt được liệu có liên quan đến việc Hàn Thi Anh bị hãm hại hay không. Anh lần lượt lướt qua các ánh mắt, cho đến khi ánh mắt anh chạm phải một người ngồi đối diện. Ánh mắt anh chợt đọng lại, khóe môi anh cũng nhếch lên một nụ cười nhạt.

Hàn Thi Anh ngồi bên cạnh ném một cái nhìn dò hỏi. Thấy Tiết Thần khẽ gật đầu, vẻ mặt cô phức tạp, thở dài một hơi. Cô hiểu rõ, Tiết Thần đã tìm ra kẻ nội gián.

Tất cả thành viên trong đoàn đều cảm thấy khó hiểu. Họ được gọi từ kinh thành đến, nói là có việc công, nhưng suốt bữa tiệc chẳng hề nhắc đến chuyện công việc nào, rồi kết thúc một cách qua loa và trở về nhà khách.

Tiết Thần cùng Hàn Thi Anh, Đào tỷ ba người cũng đi đến nhà khách nơi đoàn đang ở. Sau khi vào một phòng, Hàn Thi Anh muốn hỏi nhưng lại cảm thấy rất khó nói.

“Tiết Thần, người anh tìm ra là ai vậy?” Gương mặt Đào tỷ đầy vẻ nghiêm nghị và trầm trọng, còn nén giấu sự tức giận, hiển nhiên cô vô cùng phẫn nộ với kẻ nội gián này.

“Nếu không có gì bất ngờ, đó chính là Lão Lý, người đã cùng hai người đến biệt thự của tôi lần đầu, và cũng là người từng bôi nhọ tôi và Đỗ Đào.”

Giọng điệu Tiết Thần rất bình thản, thế nhưng lời nói đó như một tiếng sét đánh ngang tai khiến Hàn Thi Anh và Đào tỷ bật dậy khỏi giường và ghế, cả hai đều sững sờ.

“Không thể nào!” Hai người gần như đồng thanh.

“Người tôi đã tìm ra giúp các cô, coi như đã hết lòng hết sức. Còn việc các cô có tin hay không, thì đó không phải chuyện của tôi nữa. Thôi, tôi muốn về đây. Các cô tự mình xem xét xử lý.” Nói xong lời này, Tiết Thần hơi khẽ người, đứng dậy chuẩn bị rời đi.

“Tiết Thần, khoan đã!” Hàn Thi Anh ngăn Tiết Thần lại, gương mặt cô đầy vẻ giằng xé và mâu thuẫn, ánh mắt rực sáng nhìn thẳng vào mắt Tiết Thần. “Thật sự là Lão Lý ca sao?”

Tiết Thần gật đầu.

Hàn Thi Anh như thể bị rút cạn sức lực, cô ngã phịch xuống mép giường, cắn chặt môi mỏng, ánh mắt đau khổ, khó tin.

Gương mặt Đào tỷ cũng rất khó coi, bởi Lão Lý là người cốt cán nhất trong đoàn ngoài cô ấy, cũng là người đã làm việc cùng cô hai năm. Cô có thể hoài nghi bất cứ ai, cũng không thể nghi ngờ Lão Lý.

Tiết Thần không nói nhiều thêm, chuẩn bị đẩy cửa rời đi, nhưng cửa lại bị đẩy ra từ bên ngoài. Đứng ở cửa chính là Lão Lý, gương mặt đầy vẻ căm phẫn nhìn chằm chằm anh.

“Anh ngậm máu phun người!” Lão Lý giận dữ quát mắng.

Hàn Thi Anh và Đào tỷ đều ngẩng đầu nhìn tới.

Lão Lý sải bước đi vào, trầm giọng, giận dữ nói lớn: “Lúc đầu tôi muốn tìm Thi Anh nói chuyện, tình cờ nghe được câu chuyện của các cô. Thi Anh, Đào tỷ, hai người thật sự tin lời lẽ hồ đồ của hắn sao?”

“Lão Lý ca…” Hàn Thi Anh chậm rãi đứng dậy, nhìn Tiết Thần với vẻ mặt không đổi, rồi lại nhìn về phía Lão Lý đang oán giận không thôi. Trong lúc nhất thời, cô không biết nên nói gì, càng không biết nên lựa chọn ra sao, nên tin ai mới đúng.

Đào tỷ cũng tỏ vẻ khó xử.

Lão Lý quay đầu, trừng mắt nhìn Tiết Thần, lớn tiếng quát mà không chút khách khí: “Tôi không biết dạo này anh đã làm cách nào để có được sự tin tưởng của Thi Anh và Đào tỷ. Nhưng tại sao anh lại vu khống tôi? Anh có mục đích gì? Anh nói đi!” Trong lúc kích động, nước bọt văng tung tóe.

“À, anh nói đi chứ, không có gì để nói sao?” “Tôi biết ngay anh ăn nói bừa bãi, chắc chắn có ý đồ xấu. Anh có bằng chứng gì nói tôi muốn hại Thi Anh!” “Tôi đã theo Thi Anh hai năm, đổ bao nhiêu mồ hôi công sức vì đoàn đội này. Làm sao có thể làm ra chuyện hại cô ấy?” “Anh đừng có ý đồ xấu!”

Lão Lý, người phụ trách tổ chức sự kiện trong đoàn của Hàn Thi Anh, mồm miệng như súng liên thanh, từng lời từng lời công kích Tiết Thần. Vẻ mặt và ngữ khí gay gắt, mặt đỏ bừng, trông oan ức hơn cả Đậu Nga, chỉ thiếu nước tự sát để chứng minh sự trong sạch. Bất cứ ai thấy cảnh này cũng sẽ cảm thấy người công nhân lâu năm này đang phải chịu sự sỉ nhục tột cùng.

Vì cửa phòng không khóa, tiếng gào của Lão Lý đã thu hút những thành viên khác trong đoàn. Họ túm tụm ở cửa, thập thò nhìn vào trong phòng xem chuyện gì đang xảy ra.

Bốp bốp.

Giữa tiếng gào giận dữ của Lão Lý, Tiết Thần khóe miệng ngậm một nụ cười lạnh nhạt, vỗ tay một cái: “Lợi hại, lợi hại! Tôi thấy khả năng diễn xuất của ông còn tốt hơn cả Hàn Thi Anh. Nếu đi đóng phim, giành giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất quốc nội chỉ là chuyện trong tầm tay.”

Anh thật sự bội phục tài diễn xuất của Lão Lý. Nếu không phải biết lòng người không thể nói dối, anh cũng đã bị dao động. Nhìn cái gương mặt kích động vì bị vu khống, bờ môi run rẩy vì tức giận, tất cả đều rõ ràng cho thấy đây là một ‘lão thần’ trung thành đã theo Hàn Thi Anh từ lâu.

Và những thành viên đoàn đang đứng chặn ngoài cửa cũng đại khái hiểu ra chuyện gì đang xảy ra, họ bắt đầu thì thầm bàn tán với nhau.

“Cái ông họ Tiết này hình như cho rằng Lão Lý đã hại đoàn chúng ta khiến mọi người bị bệnh tập thể trước đó.” “Lão Lý ca ư? Làm sao có thể, tuyệt đối không thể nào.” “Đúng vậy, Lão Lý ca là nguyên lão trong đoàn, quan tâm Thi Anh như vậy, sao có thể hại người chứ.” “Chắc chắn cái ông họ Tiết này nói bừa, muốn gây rối.”

Trước có Lão Lý trợn mắt nhìn, vẻ mặt chính nghĩa lẫm liệt, sau có đám đông chỉ trỏ anh, ngay cả Hàn Thi Anh và Đào tỷ cũng im lặng. Tiết Thần nhìn về phía Lão Lý, ánh mắt đột nhiên trở nên sắc bén, thốt ra một câu chẳng liên quan: “Ông có một đứa con trai hai mươi bốn tuổi, đúng không?”

Lão Lý nhíu mày, miệng mấp máy, lạnh lùng hừ một tiếng: “Đúng thì sao?” Bàn tay thả lỏng hai bên thân thể theo bản năng nắm chặt thành nắm đấm rồi nhanh chóng buông ra.

“Hắn đang du học ở Mỹ.” Tiết Thần nói tiếp.

Lão Lý nhíu mày sâu hơn, trong mắt còn vương chút đắng chát, nhưng không đáp lời.

Tiết Thần thì không nhanh không chậm bắt đầu nói từng câu từng chữ.

“Thế nhưng đứa con trai bất hiếu của ông không lo học hành tử tế, dùng tiền mồ hôi nước mắt của ông để tiêu xài hoang phí, gần đây còn nghiện cờ bạc.” “À, không chỉ thua sạch tiền sinh hoạt, mà còn vay nặng lãi?” “Không trả nổi tiền, đứng trước sự đe dọa của công ty cho vay nặng lãi, rằng nếu không trả tiền sẽ bị chặt ngón tay, đành phải khóc lóc cầu xin ông, người cha già này, giúp đỡ.” “Thế nhưng với số nợ mười mấy vạn đô la Mỹ, làm sao ông có thể trả nổi?”

Nói đến đây, mặt Lão Lý đã xanh xám, ánh mắt nhìn Tiết Thần đọng lại, toàn thân run rẩy. Những người ở cửa đều câm nín, không nói nên lời. Hàn Thi Anh và Đào tỷ cũng đều ngẩng đầu lên, nhìn chằm chằm Tiết Thần.

Tiết Thần cười lạnh một tiếng: “Trời không tuyệt đường người, đột nhiên có người tìm tới ông, hứa hẹn rằng chỉ cần động tay một chút, liền có thể nhận được trăm vạn thù lao. Chẳng qua chỉ là bỏ một ít thứ linh tinh vào cốc nước của Hàn Thi Anh mà thôi. Ông, đã đồng ý, phải không?”

Thịch!

Nghe Tiết Thần từng câu từng chữ vạch trần hành động trái lương tâm của mình, Lão Lý hai chân mềm nhũn, ngã khụy xuống sàn nhà. Gương mặt tái nhợt của ông ta đầm đìa mồ hôi, thoáng chốc như già đi cả chục tuổi, bờ môi run rẩy không thốt nên lời.

Nhìn thấy cảnh này, những người vừa nãy còn ồn ào trách cứ Tiết Thần đều im bặt, bỗng nhiên không nói gì. Đào tỷ đau lòng nhắm mắt lại, Hàn Thi Anh mắt đỏ ngầu, vẻ mặt bi thống.

“Lão Lý ca hắn…” “Xem ra đúng là thật rồi!” “Người này làm sao biết được, chẳng lẽ hắn là thần? Thậm chí ngay cả chuyện xảy ra ở Mỹ cũng biết!” “Thật đáng sợ, chẳng lẽ hắn là người của cục an ninh quốc gia?”

Giờ khắc này, Tiết Thần, người chỉ bằng vài câu đã buộc Lão Lý lộ nguyên hình, trong mắt những người đang đứng ở cửa đã thay đổi, trở nên khó lường, bí ẩn, khiến họ phải kính sợ.

Lạnh lùng liếc nhìn Lão Lý đang ngồi bệt dưới đất vì bị con trai ‘hố’, Tiết Thần cũng lười nói thêm gì. Còn việc Hàn Thi Anh và Đào tỷ sẽ xử lý ra sao thì không nằm trong phạm vi quan tâm của anh. Anh quay người bước ra khỏi phòng. Những người đang chắn ở cửa đều theo bản năng tránh đường, trong mắt lộ rõ vẻ sợ hãi khi nhìn về phía Tiết Thần.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện qua từng con chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free