(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 584: Mắt to cá ngừ ca-li
Cắn câu!
Khi con cá lớn cắn câu, dây câu lập tức căng chặt. Nếu không phải Tiết Thần đã chuẩn bị tâm lý vững vàng, trụ vững hai chân, người khác có lẽ đã bị kéo văng khỏi boong tàu ngay lập tức!
Tiết Thần không vội vàng kéo con cá lớn lên, mà mượn lực du thuyền đang tiến về phía trước, để nó kéo con cá, dần tiêu hao thể lực của nó. Không phải cánh tay anh không đủ sức, mà là anh lo dây câu không chịu nổi sức giằng co giữa anh và con cá mà đứt mất.
Sau khi dặn dò nữ trợ lý về bữa trưa, Andrew tiến lại vài bước. Thấy Tiết Thần vẻ mặt nghiêm trọng, dây câu căng cứng, Andrew liền biết ngay anh đã câu được cá lớn, hớn hở hỏi: "Cá lớn cỡ nào? Có hai mươi kilôgam không?"
"Chắc là có." Tiết Thần gật đầu, nhìn chăm chú xuống mặt biển, đăm đắm nhìn con cá lớn có vây lưng ánh xanh và bụng màu bạc dưới mặt nước.
"Ồ, xem ra hôm nay vận may của chúng ta không tệ chút nào." Andrew vịn vào lan can, chăm chú nhìn mặt biển, chờ đợi con cá lớn từ từ nổi lên.
Thời gian chậm rãi trôi đi, Tiết Thần cảm nhận được sức lực của con cá lớn dần cạn kiệt, sức quẫy đạp, giãy giụa của nó đang từ từ yếu dần, từng chút một bị anh kéo lên phía mặt biển.
Andrew cũng nhìn ra có điều không ổn. Mặc dù một con cá lớn hai mươi kilôgam khó đối phó, nhưng sau ngần ấy thời gian, đáng lẽ nó đã không còn sức chống cự và bị kéo lên rồi.
"Ồ, chẳng lẽ nó nặng hơn hai mươi kilôgam?! Đừng nói là cá mập nhé?"
Lúc này, nữ trợ lý da trắng bước tới, dịu dàng nói: "Thưa ngài Andrew, bữa trưa của ngài và khách đã sắp sửa xong rồi ạ."
Andrew không quay đầu lại, xua tay, căng thẳng nhìn xuống mặt biển, bởi vì lúc này dưới mặt biển đã lờ mờ nhìn thấy bóng một con cá lớn.
"Ba mươi kilôgam? Không! Ít nhất năm mươi kilôgam, thậm chí còn hơn thế nữa..."
Andrew, với kinh nghiệm câu biển phong phú, dựa vào bóng đen phản chiếu trên mặt nước đã có thể áng chừng được trọng lượng của con cá bên dưới, và kích thước con cá biển này khiến anh vô cùng kinh ngạc.
Nữ trợ lý xinh đẹp cũng đứng xích lại gần hơn, nhìn xuống mặt biển.
Đúng vào lúc này, Tiết Thần chớp lấy thời cơ khi con cá lớn sắp kiệt sức, đột ngột bộc phát lực kéo. Cần câu biển bị kéo cong thành hình cánh cung, dây câu căng chặt đến mức khiến người ta lo lắng nó sẽ đứt phựt ngay lập tức.
Soạt!
Mặt biển đột nhiên nổi lên một mảng lớn bọt nước, một con cá lớn vọt thẳng lên khỏi mặt nước. Andrew kinh hô "Ôi Chúa ơi!", lập tức chộp lấy chiếc vợt lưới lớn đặt ở một bên, chuẩn bị giúp Tiết Thần, người có lẽ đã kiệt sức, cùng anh ta tóm con cá này lên.
Thế nhưng Tiết Thần không cho Andrew cơ hội ra tay. Tay phải nắm chặt phần gốc cần câu, tay trái giật mạnh lên, con cá lớn kia bị anh hất mạnh bay vút lên, vẽ một đường cong trên không trung rồi rơi "phịch" xuống boong tàu, tạo ra tiếng động lớn.
"Ôi Chúa ơi!" Nữ trợ lý da trắng đưa tay che miệng nhỏ đang tô son hồng, nhìn về phía con cá biển khổng lồ đang quẫy đạp trên boong tàu.
Người bảo tiêu da đen cũng đứng thẳng người, chăm chú nhìn, ánh mắt đầy kinh ngạc.
Andrew bước nhanh về phía trước, liếc nhanh một cái rồi hét lớn: "Là cá ngừ mắt to!"
Loài cá ngừ này còn có một tên gọi phổ biến khác, cá ngừ ca-li!
"Nhanh, kéo nó vào rãnh nước, đừng để nó chết!" Andrew dùng chiếc túi lưới trong tay giúp Tiết Thần kéo con cá ngừ mắt to này vào rãnh nước.
Chiếc rãnh nước rộng sáu mét vuông có tổng cộng bốn khoang chứa kích thước tương tự, mà con cá ngừ mắt to này đã chiếm trọn một khoang!
Andrew xoa xoa trán, kích động đến nỗi đôi môi dày run rẩy, không thể tin nổi mà thốt lên: "Vậy mà lại là cá ngừ mắt to! Tiết Thần, vận khí của cậu thật là quá tốt! Trông nó phải nặng đến sáu mươi kilôgam, thậm chí còn hơn, có lẽ nó lớn bằng con cá ngừ vây vàng lớn nhất mà tôi từng câu được!"
Nhìn con cá lớn mất không ít sức lực mới câu lên được, Tiết Thần thở phào nhẹ nhõm, lúc này mới hỏi lại: "Nó gọi là cá ngừ mắt to sao?"
"Đúng vậy, chính là cái tên đó. Cậu nhìn xem, mắt nó có phải rất to và tròn không? Cá ngừ mắt to là một trong những loại cá ngừ có giá trị chỉ đứng sau cá ngừ vây xanh và cá ngừ Mã Tô, có giá trị tương đương với cá ngừ vây vàng. Cậu thật sự quá may mắn, lần đầu tiên câu biển đã có thu hoạch lớn đến thế. Thật lòng mà nói, tôi rất ghen tị đấy," Andrew nói.
"Vận khí tốt thôi." Tiết Thần ngồi xổm bên rãnh nước, nhìn con cá lớn hình thoi đang uốn lượn trong rãnh nước. Khi còn ở dưới nước, anh chỉ thấy nó là một con vật lớn, nhưng dù sao cũng ở giữa biển khơi rộng lớn nên không thấy nó quá khổng lồ. Nhưng bây giờ, so với những con cá biển vài kilôgam anh câu được trước đó, nó hoàn toàn là một con quái vật!
Giờ đây anh thật sự phải cảm ơn con cá diêu hồng đen tham ăn vừa rồi. Nếu không phải nó, anh có lẽ chỉ câu được con cá kiên mười kilôgam kia.
"Cá ngừ mắt to quả thực là một loại cá biển rất quý hiếm. Những con cá ngừ mắt to chất lượng cao, còn sống, trên thị trường giá trị có thể đạt tới hơn một trăm đô la một kilôgam. Một con như thế này nếu bán cả con, có thể bán được ít nhất tám vạn đô la Mỹ!" Andrew cảm thán nói.
"Nhiều đến thế ư?" Tiết Thần kinh ngạc. Tám vạn đô la Mỹ tương đương năm mươi vạn tệ, một con cá năm mươi vạn sao? Đây không phải cá, đây là vàng di động thì đúng hơn.
"Có gì mà lạ đâu? Đây mới chỉ là giá của cá ngừ mắt to. Nếu là cá ngừ vây xanh, hay còn gọi là cá ngừ đen, giá trị sẽ còn cao hơn nữa. Những con cá ngừ đen chất lượng cao nặng hai trăm, thậm chí ba trăm kilôgam đạt giá hơn một triệu đô la cũng không có gì là lạ." Andrew cảm khái nói.
Nữ trợ lý da trắng trẻ tuổi liếc nhìn Tiết Thần một cái, cười duyên nói: "Sức mạnh của anh khiến người ta phải nghi ngờ rằng có một con dã thú điên cuồng đang trú ngụ trong cơ thể anh." Nói xong, cô liếc mắt đưa tình rồi quay đi.
Tiết Thần nhìn theo bóng nữ trợ lý, cô nàng với vòng mông đầy đặn, cái hông khêu gợi đong đưa đầy phong tình khi bước đi. Anh có chút lúng túng, ho nhẹ một tiếng.
Andrew nháy mắt, cười ẩn ý nói: "Tôi nghĩ Amanda từ trước tới nay chưa từng thấy một người đàn ông phương Đông nào cường tráng như cậu. Một mình có thể chế ngự được con cá ngừ nặng hơn năm mươi kilôgam từ biển khơi, thật sự không thể tưởng tượng nổi. Cho nên cô ấy muốn "trao đổi sâu hơn" với cậu đó."
"Amanda là trợ lý riêng của tôi, nhưng tôi sẽ không can thiệp vào đời sống riêng tư của cô ấy. Hơn nữa, tôi có thể khẳng định rằng Amanda là một cô gái tốt, tan làm chưa bao giờ đi hộp đêm la cà. Nếu không phải tôi đã có vị hôn thê, biết đâu tôi đã theo đuổi Amanda rồi," Andrew cười đùa nói.
Tiết Thần sờ lên cái mũi.
"Nói đến đây, cậu thật sự khiến tôi khâm phục. Nếu là tôi, tuyệt đối không thể một mình kéo nó lên được. Thật sự, rất ít người làm được điều đó, trừ phi là những ngư dân lão luyện có hai ba mươi năm kinh nghiệm mới có thể dựa vào kỹ thuật mà làm được. Còn cậu thì dựa vào sức mạnh, thật sự quá thần kỳ." Andrew nghiêm túc nói.
Anh ta cũng càng ngày càng tin rằng Tiết Thần có một loại sức mạnh thần bí phương Đông nào đó trong người, chắc hẳn là khí công chân truyền trong truyền thuyết. Nếu không làm sao có thể có sức lực kinh khủng đến vậy?!
Sau khi ngắm nghía con cá ngừ mắt to và trò chuyện thêm một lát, hai người đến khoang ăn của du thuyền. Bữa trưa đã được chuẩn bị sẵn sàng, tất cả nguyên liệu đều là những con cá tươi rói hai người vừa câu được từ biển: lươn nướng, cá sạo chưng hành dầu, mực xào tương...
Nguyên liệu tươi ngon nhất, đầu bếp lại có tay nghề thượng thừa, làm ra món hải sản nào cũng cực kỳ hấp dẫn, khiến thực khách ăn vào lưu lại hương vị đậm đà nơi đầu lưỡi, không ngớt lời khen ngợi.
Trong khoảng thời gian này, Tiết Thần vốn đã ngán thịt rừng, đột nhiên được thưởng thức hải sản tươi ngon đến vậy, cảm thấy thật sự rất tuyệt, chuyến đi này không hề uổng phí.
"Bạn của tôi, con cá ngừ mắt to kia, cậu định xử lý thế nào?" Andrew hỏi.
"Cái này thì tôi vẫn chưa nghĩ ra." Tiết Thần chưa từng có kinh nghiệm câu được con cá lớn đến vậy. Nếu chỉ là vài cân hay mười mấy cân thì hoàn toàn có thể mang về, dù không ăn hết cũng có thể cho vào tủ lạnh. Thế nhưng một con cá lớn nặng hơn năm mươi kilôgam thế này thì ăn đến bao giờ?
Hơn nữa, là hải sản, tự nhiên ngon nhất khi còn tươi, để lâu quá, hương vị chắc chắn sẽ kém đi, thế thì thật đáng tiếc.
Andrew trầm ngâm một lát rồi nói: "Bạn của tôi, tôi lại có một yêu cầu quá đáng này, không biết con cá ngừ mắt to này cậu có thể bán cho tôi không?"
"Ừm?" Tiết Thần ngạc nhiên nhìn Andrew.
"Là thế này, vì chi nhánh công ty đã đạt được hợp tác trị giá tám trăm triệu đô la Mỹ với tập đoàn Thần Hoành, bố mẹ tôi cùng một số thành viên ban giám đốc tập đoàn sẽ đến chi nhánh để thị sát, và vài người bạn của tôi cũng sẽ đến. Cho nên, tôi muốn dùng con cá ngừ mắt to này để chiêu đãi họ." Andrew giải thích.
"Nếu vậy thì tôi tặng cho anh vậy." Tiết Thần mỉm cười nói, "Nếu không phải anh mời tôi, tôi cũng không thể câu được con cá lớn này. Chuyện mua bán bỏ qua đi. Với tôi, trải nghiệm câu được con cá ngừ này giá trị hơn nhiều so với bản thân con cá."
Andrew không hề vòng vo từ chối, nhận lấy con cá ngừ mắt to, nhưng anh ghi tạc ân tình này trong lòng, sau này có cơ hội nhất định phải đền đáp gấp bội.
Đến buổi chiều, gió biển dần nổi lên mạnh hơn, du thuyền cũng bắt đầu quay về điểm xuất phát.
Nữ trợ lý da trắng xinh đẹp Amanda pha cà phê cho hai người. Hai người vừa uống cà phê nóng hổi, vừa tán gẫu, và cũng hiểu hơn về đối phương.
Tiết Thần biết được gia tộc Andrew sở hữu tập đoàn Ecca, chuyên kinh doanh các dự án trên biển. Không chỉ có bộ phận vận tải biển, mà còn có bộ phận trục vớt, không phải trục vớt cá, mà là trục vớt tàu đắm dưới đáy biển. Bất kể là tàu đắm cận đại hay từ vài trăm năm trước, chỉ cần là tàu vô chủ và có đủ lợi ích, họ đều sẽ tiến hành trục vớt.
Chẳng hạn như thanh kiếm Tây Dương này, chính là một trong những món đồ được trục vớt từ con chiến thuyền của đại hải tặc đắm chìm hơn ba trăm năm trước.
"Trục vớt tàu đắm, thật sự là một ngành kinh doanh không tồi." Tiết Thần nói. Theo suy nghĩ của anh, chỉ cần trục vớt được một chiếc tàu từ vài trăm năm trước, thì tất cả vật phẩm trên tàu đều được coi là đồ cổ, chắc chắn sẽ hái ra tiền.
Thế nhưng Andrew lại cười khổ một tiếng: "Nếu cậu nghĩ trục vớt tàu đắm rất hái ra tiền, vậy thì sai rồi. Ít nhất là những năm gần đây, việc kinh doanh trục vớt tàu đắm không hề dễ dàng. Dù sao tàu đắm trong biển khơi cũng có giới hạn, hơn nữa, những chiếc tàu đắm đáng giá để trục vớt chỉ là một phần rất nhỏ. Thật không dám giấu giếm, bộ phận trục vớt của tập đoàn đã gần một năm không có lợi nhuận, sắp không thể duy trì được nữa rồi."
Nội dung bản dịch này được truyen.free độc quyền phát hành.