(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 605: Ta có thể làm được
Thẩm Vạn Quân hiểu rõ một điều, hàng tốt thì luôn có nhiều người muốn sở hữu. Bởi vậy, khi nghe nói không chỉ nhóm của mình mà còn có những người khác cũng đến gặp người bán, ông ta thở dài nhưng cũng hoàn toàn thông cảm.
Xe dừng trước một quán trà tên là "Rừng Trúc". Cả quán được trang trí bằng những cây trúc xanh mướt, tạo cảm giác tươi mới, gần gũi với thiên nhiên.
Bước vào cửa, người phục vụ dẫn họ lên một nhã gian trên tầng hai. Ba người đẩy cửa bước vào.
Tiết Thần theo sau, bước vào phòng trà và liếc nhìn những người có mặt. Một người đàn ông gầy gò, tóc điểm bạc, chừng ngoài năm mươi, gương mặt lộ rõ vẻ mệt mỏi, tiều tụy. Nhớ đến lời Hồng thúc giới thiệu về người bán, anh chợt nhận ra đây hẳn là ông ta.
Ngoài người bán, còn có một người đàn ông trung niên mập mạp đang ngồi. Vừa nhìn thấy, Tiết Thần đã cảm thấy cực kỳ quen mắt. Sau một thoáng suy nghĩ, anh chợt nhớ ra: đúng là anh từng gặp người đàn ông béo này! Anh ta là một trong số những người đến mua viên Bán Mệnh Châu của nhà họ Vương tại Hành Xuyên, thậm chí còn chê trà của nhà họ Vương là "kém chất lượng".
Nhưng rõ ràng, người đàn ông họ Cao mập mạp đang thưởng trà kia không nhận ra Tiết Thần, hoặc có lẽ đã quên từ lâu, không có trí nhớ tốt như Tiết Thần. Dù sao cũng là chuyện của rất nhiều năm về trước.
Sau lời giới thiệu của Hồng thúc, hai bên coi như đã ra mắt. Người bán là một giáo sư đại học ở một nơi khác tại kinh thành, họ Đường tên Tiêu Sơn.
Bàn trà rộng rãi, ba người Tiết Thần ngồi xuống một bên. Thấy người bán nói phải đợi thêm một lát, anh liền hiểu ra rằng người muốn mua không chỉ có hai nhóm người.
"Chiếc chén Thần Hoa đúng là được nhiều người săn đón thật." Tiết Thần thầm nghĩ. Với chừng ấy người mua, đây tất yếu trở thành thị trường của người bán. Để có được chiếc chén Thủy Tiên Thần Hoa tháng Mười Hai kia, ít nhất phải vượt qua những người mua khác, và giá chắc chắn sẽ cao hơn giá thị trường.
Đợi chừng hơn mười phút, cửa phòng trà lại được đẩy ra.
Tiết Thần theo bản năng quay đầu nhìn, thấy hai người từ ngoài cửa bước vào. Điều khiến anh bất ngờ là, một trong số đó lại là người anh từng gặp. Chính là một trong ba thanh niên mà anh đụng phải hôm qua khi đang cắt phế liệu ở kho Kutscher, hình như tên là Hạo Tử?
Hồ Kim Hạo cũng lập tức nhận ra Tiết Thần và Thẩm Vạn Quân, anh ta khẽ chau mày.
"Chào Đường tiên sinh, tôi là Hồ Vạn Sinh." Người đi cùng Hồ Kim Hạo là một người đàn ông ngoài bốn mươi tuổi, khí chất nho nhã. Ông ta vươn tay bắt tay Đường Tiêu Sơn, chủ nhân của chiếc chén Thủy Tiên Thần Hoa tháng Mười Hai. Trên ngón tay ông ta đeo một chiếc nhẫn ngọc Hòa Điền màu trắng sữa, và trên cổ tay là chuỗi vòng Bồ Đề mắt phượng.
"Chào Hồ tiên sinh."
Khi tất cả mọi người đã ngồi xuống, cả ba bên ��ều hiểu rõ đối phương là đối thủ cạnh tranh cho chiếc chén Thủy Tiên Thần Hoa tháng Mười Hai, vì vậy không ai nói gì với ai.
Đường Tiêu Sơn vốn là người có tính cách khá nội tâm, có lẽ chưa từng trải qua tình huống như vậy, nên ông ta có vẻ hơi gượng gạo. Sau một thoáng trấn tĩnh, ông ta mở lời: "Mấy vị đã đến, vậy tôi xin đi thẳng vào vấn đề. Không giấu gì các vị, gia đình tôi gần đây gặp chút khó khăn, cần một khoản tiền. Lần này, tôi bất đắc dĩ phải bán chiếc chén Thủy Tiên tháng Mười Hai đời Khang Hi này. Mời các vị xem trước."
Chờ Đường Tiêu Sơn mở chiếc hộp màu đen lớn chừng bàn tay đang đặt trên bàn trà, mọi người đều tò mò nhìn qua. Bên trong là chiếc chén Thủy Tiên. Không cần phải xem xét kỹ, chỉ riêng màu sắc sáng bóng lấp lánh, sắc thái đậm đà nhưng không hề phô trương, cùng với cái thần thái sống động của câu thơ "Làm diễm tuyết ngưng cây, mùi thơm ngát phong mãn nhánh" được khắc trên chén, cũng đủ để biết đây không phải hàng giả.
"Đường tiên sinh, ông tính bán thế nào? Đấu giá, người trả giá cao nhất sẽ thắng chứ?" Người đàn ông họ Cao mập mạp hỏi.
Thẩm Vạn Quân và Hồ Vạn Sinh cũng đều chăm chú nhìn Đường Tiêu Sơn.
Đường Tiêu Sơn trầm mặc một lát rồi nói: "Chiếc chén Thần Hoa này, tôi chỉ bán một trăm vạn."
"Một trăm vạn!" Câu nói đó khiến tất cả mọi người kinh ngạc, không phải vì đắt, mà là vì quá rẻ! Theo giá trị thị trường, một chiếc chén Thần Hoa phải có giá khoảng ba trăm vạn.
Người đàn ông họ Cao mập mạp thong thả nói: "Đường tiên sinh, ông đừng nói là một trăm vạn đô la Mỹ nhé."
"Không, tôi nói là một trăm vạn nhân dân tệ. Tuy nhiên, ngoài số tiền này, tôi còn có hai yêu cầu. Ai có thể đáp ứng được, tôi sẽ lập tức giao chiếc chén Thần Hoa cho người đó mang đi."
Đường Tiêu Sơn hít một hơi thật sâu rồi nói ra hai yêu cầu còn lại.
"Ba vị hẳn đều biết vợ tôi bị ung thư tử cung rất nghiêm trọng. Theo tôi được biết, giáo sư Tạ của bệnh viện Nhân Ân là chuyên gia nổi tiếng nhất cả nước về điều trị ung thư tử cung, nhưng ông ấy đã nghỉ hưu hơn một năm và rất ít khi lên bàn mổ. Tôi hy vọng có thể mời giáo sư Tạ chữa bệnh cho vợ tôi."
"Thật ngại quá, nói ra cũng không sợ các vị chê cười. Con trai bất hiếu của tôi du học ở California (Mỹ), vì khoe khoang với bạn bè mà lén lút vay nặng lãi từ một công ty tín dụng đen tại địa phương để mua xe. Nó đã vay năm vạn đô la Mỹ, lẽ ra tối đa cũng chỉ phải trả mười vạn, nhưng giờ lại bị đòi đến năm mươi vạn, nếu không thì... Tôi rất mong các vị có thể giúp đỡ con trai tôi một tay. Tôi nghĩ các vị đều là những người có năng lực."
Ngay khi Đường Tiêu Sơn nói xong hai điều kiện này, người đàn ông họ Cao mập mạp là người đầu tiên lên tiếng: "Tôi có một người bạn làm thương mại ở California, anh ta có chút quan hệ ở đó. Tôi nghĩ mình có thể giúp ông giải quyết vấn đề của con trai ông."
Hồ Vạn Sinh tiếp lời ngay sau đó: "Thật trùng hợp, ông cụ nhà tôi và lão tiên sinh Tạ của bệnh viện Nhân Ân là bạn thân nhiều năm. Tôi sẽ đi mời lão tiên sinh Tạ, tôi nghĩ ông ấy sẽ không từ chối, và sẽ đồng ý phẫu thuật cho người thân của ông."
Thẩm Vạn Quân lại lộ vẻ mặt ảm đạm, bởi vì cả hai chuyện này ông ta đều không làm được. Ông ta không phải người địa phương, đương nhiên không có quan hệ gì với vị lão y sư họ Tạ kia. Một người mở hiệu cầm đồ như ông ta, ở Hải Thành thì còn có chút tiếng nói, nhưng muốn tác động đến một công ty cho vay bên kia đại dương thì đúng là chuyện viển vông.
Điều này cũng có nghĩa là, ông ta đã mất đi tư cách sở hữu chiếc chén Thủy Tiên Thần Hoa tháng Mười Hai này.
"Lão Hồng, chúng ta đi thôi." Thẩm Vạn Quân đứng dậy nói. Mặc dù rất thất vọng, nhưng ông ta hiểu rằng điều này là không thể tránh khỏi. Nghĩ đến việc bỏ lỡ chiếc chén Thủy Tiên này, ông ta vẫn cảm thấy vô cùng khó chịu, bởi vì không biết khi nào mới có thể gặp lại một chiếc tương tự, có lẽ cả đời này sẽ không còn cơ hội nào nữa.
Hồ Kim Hạo, người nãy giờ vẫn im lặng, thấy ba người Thẩm Vạn Quân dường như không thể làm được bất kỳ điều nào trong hai yêu cầu đó, trong lòng không hiểu sao cảm thấy rất hả hê. Khóe miệng anh ta khẽ nhếch, bởi vì chuyện xảy ra ng��y hôm qua thực sự khiến anh ta rất khó chịu.
Hồng Viễn Thanh cũng đứng dậy theo. Ông hiểu rằng người bạn già của mình không làm được, và ông muốn giúp đỡ, nhưng đáng tiếc, ông cũng không có khả năng đó.
Đường Tiêu Sơn thấy Hồng Viễn Thanh và Thẩm Vạn Quân chuẩn bị rời đi, cũng không nói gì nhiều.
Nhưng Tiết Thần không đứng dậy. Anh nhìn Thẩm Vạn Quân đang lộ vẻ cô đơn, tâm trạng sa sút, rồi vươn tay kéo ông ta ngồi xuống trở lại. Tiếp đó, anh nói với Đường Tiêu Sơn: "Đường tiên sinh, hai chuyện này, có lẽ tôi có thể giúp ông giải quyết cả."
"Hả?" Người đàn ông họ Cao mập mạp và Hồ Vạn Sinh đều kinh ngạc nhìn sang.
"Thật sao?" Đường Tiêu Sơn kinh ngạc đứng bật dậy.
Thẩm Vạn Quân cứng mặt, nhỏ giọng nói: "Tiểu Thần, con. . ."
Hồng Viễn Thanh cũng ngẩn người, chăm chú nhìn Tiết Thần.
Đường Tiêu Sơn hít sâu hai hơi, sau khi trấn tĩnh lại, ông ta chăm chú nhìn Tiết Thần, trịnh trọng nói: "Cậu có chắc không? Hai chuyện tôi đưa ra, cậu đều có thể giải quyết được ư? Tôi mong cậu đừng lừa dối tôi."
Người đàn ông họ Cao mập mạp vẻ mặt hoài nghi nói: "Tiểu huynh đệ, chén Thần Hoa là đồ tốt, ai cũng muốn có, nhưng cũng đừng vì nó mà đánh mất nhân cách, phải không?"
"Đa tạ Cao tiên sinh đã dạy bảo, đương nhiên tôi không phải người ăn nói lung tung." Tiết Thần cười đáp.
"À, sao cậu biết tôi họ Cao? Tôi nhớ mình chưa từng nhắc đến mà." Người đàn ông họ Cao mập mạp kinh ngạc nói.
Tiết Thần không giải thích.
Hồ Vạn Sinh, người vốn tưởng rằng Tiết Thần và Thẩm Vạn Quân đã bị loại, không nhịn được nói: "Giáo sư Tạ trong một năm qua chỉ thực hiện ba ca phẫu thuật, nhưng cậu có biết đó là cho những người có thân phận như thế nào không? Ngay cả lãnh đạo cấp cao cũng không mời nổi ông ấy, cậu chắc chắn mình có thể thuyết phục được lão Tạ sao?"
Tiết Thần liếc nhìn Hồ Kim Hạo, rồi tiếp tục nói với Đường Tiêu Sơn: "Đường tiên sinh, nói thật, lão Tạ mà các vị nhắc đến, tôi không hề quen biết. . ."
"Ha ha, ngay cả giáo sư Tạ cậu cũng không quen biết, vậy mà dám lớn tiếng cho rằng mình có thể mời được sao? Đúng là chuyện nực cười!" Hồ Kim Hạo khinh thường nói.
Đường Tiêu Sơn cũng thấp thoáng có chút không vui, ông ta nhìn về phía Hồng Viễn Thanh, như thể đang nói: "Ông xem ông tìm đâu ra người mua kiểu gì thế này, thật đúng là không đáng tin cậy chút nào."
Hồng Viễn Thanh lộ vẻ xấu hổ trên mặt, quay đầu nhìn Thẩm Vạn Quân.
Thẩm Vạn Quân nghĩ bụng, Tiết Thần chắc là muốn thay mình tranh thủ chiếc chén Thủy Tiên nên mới bất đắc dĩ nói như vậy, trong lòng ông ta rất cảm động, liền nói: "Tiểu Thần, thôi được rồi. . ."
Tiết Thần nhìn Đường Tiêu Sơn nói: "Đường tiên sinh, mục đích ông tìm giáo sư Tạ là gì?"
"Đương nhiên là để phẫu thuật cho vợ tôi." Đường Tiêu Sơn dù trong lòng không vui nhưng vẫn trả lời.
"Vậy giáo sư Tạ sẽ phẫu thuật thế nào? Có mấy phần trăm cơ hội chữa trị dứt điểm?" Tiết Thần hỏi tiếp.
"Cái này... có thể sẽ là phẫu thuật cắt bỏ tử cung. Tỷ lệ chữa trị thành công... khó mà nói." Đường Tiêu Sơn thở dài một hơi, vẻ mặt lộ rõ sự buồn bã, khó chịu.
"Thật ra, điều kiện đầu tiên của ông không phải là mời giáo sư Tạ, mà là để chữa bệnh cho người thân của mình, đúng không?" Tiết Thần khẽ cười, "Thật trùng hợp, tôi có khả năng chữa bệnh cho người thân của ông, không cần phẫu thuật, vẫn có thể chữa khỏi hoàn toàn!"
"Còn về chuyện thứ hai, tôi có một người bạn là người thừa kế tương lai của công ty Viễn Dương Quốc tế Ecca ở California, Mỹ. Tôi nghĩ có anh ấy ra mặt nói chuyện thì chuyện của con trai ông sẽ rất dễ giải quyết."
Một câu nói của Tiết Thần khiến tất cả những người đang ngồi đều kinh ngạc, đặc biệt là vế đầu, làm mọi người đều thất kinh.
Không cần phẫu thuật mà có thể chữa khỏi hoàn toàn ung thư tử cung ư?
Đường Tiêu Sơn đăm chiêu nhìn Tiết Thần, bốn mắt chạm nhau: "Cậu chắc chắn là không nói mê sảng đấy chứ? Không nói sai chứ?"
Tiết Thần cười thoải mái nói: "Đường tiên sinh, chén Thần Hoa đang ở trong tay ông. Nếu tôi không làm được, tôi nghĩ ông cũng sẽ không giao cho tôi, vậy thì tôi nói dối có tác dụng gì đâu, phải không? Tôi có thể cam đoan chữa trị cho người thân của ông, giúp con trai ông giải quyết vấn đề vay nặng lãi, nhưng tôi cũng có một điều kiện: một trăm vạn kia chúng tôi sẽ không thanh toán. Ông thấy thế nào?"
Xin lưu ý, mọi công sức biên tập và chuyển ngữ cho đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free.