Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 670: Tất cả đều nhìn nhầm

"A?" Chiêm Hoa Phong khẽ ngớ người ra, rồi chậm rãi đặt nghiên mực xuống.

Carl Smith thấy Chiêm Hoa Phong lại đặt nghiên mực xuống, nhận ra vật này lại bị coi là hàng giả. Lông mày hắn khẽ nhíu lại một cách khó nhận thấy, nhưng trên mặt vẫn nở nụ cười, rồi cầm nghiên mực lên và nói: "Chiêm tiên sinh, sao lại không ưng ý nghiên mực này ư? Theo như tôi biết, đây chính là nghiên mực từ thời Đại Tống, rất có tiếng tăm đó. Từng có người đến ngỏ ý muốn mua, nhưng tôi không nỡ bán đi. Nếu không phải vì Chiêm tiên sinh, tôi tuyệt đối sẽ không đem nó ra đâu."

Chiêm Hoa Phong nhìn về phía Tiết Thần, dùng ánh mắt hỏi Tiết Thần xem nghiên mực này có vấn đề ở đâu.

Tiết Thần cũng chẳng định nể mặt cái lão ngoại quốc vừa xảo quyệt vừa ngạo mạn kia làm gì, liền trực tiếp chỉ ra vấn đề của nghiên mực. Anh dùng tay chỉ vào hình rồng được chạm khắc trên đó rồi nói: "Hình rồng này không đúng..."

"Hình rồng không đúng ư?" Carl Smith khẽ nhướng mày, vội vàng hỏi: "Con rồng này đẹp đến thế mà, sao lại không đúng?"

"Ông đã nói nó từ thời Đại Tống, nhưng ông không biết rằng ở Hoa Hạ thời cổ đại, rồng đại diện cho chân mệnh thiên tử, là hoàng đế sao! Trừ hoàng đế ra, ai dám tùy tiện khắc rồng? Huống chi là ngũ trảo rồng. Nếu làm ra nghiên mực kiểu này, chẳng phải là đợi bị tru di cửu tộc sao? Nét chạm trổ thì không tồi, nhưng lại phạm phải một sai lầm chí mạng." Tiết Thần ngữ khí bình thản, nhưng lại chỉ ra vấn đề một cách thẳng thừng và sắc bén.

"Smith tiên sinh, ông nghe thấy rồi chứ, đây cũng là một món hàng nhái!" Chiêm Hoa Phong thực sự có chút không vui. Mang ra năm món đồ cổ mà hai món ông ấy ưng ý đều là hàng nhái, hàng nhái!

Thần sắc Carl Smith cũng ít nhiều có chút gượng gạo, hắn khẽ hắng giọng: "Chiêm tiên sinh, mời xem ba món còn lại, tôi cam đoan, tất cả đều là đồ thật."

"Chỉ mong là vậy." Chiêm Hoa Phong nén giận nói, thuận tay cầm lấy khối ngọc bích đường kính khoảng mười centimet. Cúi đầu xem xét kỹ, bên trong ngọc bích trắng ngần nổi bật lên hình khắc mỹ nữ. Ánh đèn chiếu vào, nó lóe lên vẻ đẹp lộng lẫy.

Ngọc, vốn là một nhã vật, luôn chiếm giữ một vị trí đặc biệt trong lòng người ta.

Chiêm Hoa Phong nghĩ thầm, tặng một khối ngọc cũng rất ổn, tất nhiên, với điều kiện nó phải là đồ thật.

"Tiết Thần, khối ngọc bích này là đồ thật sao?" Chiêm Hoa Phong cẩn thận hỏi.

Tiết Thần nhìn rồi sờ thử, nói: "Chiêm tiên sinh, khối ngọc này đúng là ngọc thật."

Chiêm Hoa Phong trong lòng vui mừng khôn xiết, nhưng câu nói tiếp theo của Tiết Thần lại khiến ông ấy phiền muộn ngay lập tức.

"Chiêm tiên sinh, thường thì các loại ngọc thạch, châu báu đều được chia thành ba cấp độ A, B, C. Cấp A là loại tự nhiên, không trải qua xử lý hóa chất. Hàng B thì chỉ là loại có khuyết điểm, đã qua xử lý. Còn hàng C là cấp thấp nhất, ví dụ như người ta ép một số loại châu báu kém chất lượng thành bã vụn rồi dùng nhựa cao su để dung hợp lại."

Tiết Thần dùng tay chỉ vào khối ngọc bích trong tay Chiêm Hoa Phong.

"Còn về khối ngọc bích này, đầu tiên, nó đúng là một khối ngọc, có lẽ là nguyên liệu của Nga. Nó đã trải qua tẩy trắng bằng axit, loại bỏ phần lớn tạp chất, nên trông rất trắng. Nhưng chính vì thế, cái trắng của nó rất khô khan. Bề mặt bên ngoài cũng được tác động chút ít, bôi lên một loại keo dính bằng nhựa cao su nào đó, nên khi sờ vào thấy rất bóng loáng, tỏa ra thứ ánh sáng không bình thường, mà là ánh sáng 'tặc'. Cuối cùng, điểm duy nhất đáng khen ngợi chính là phần phù điêu, được chạm khắc có tâm, không phải hàng làm số lượng lớn bằng máy móc mà là thủ công."

Nghe Tiết Thần nói những lời này xong, khóe miệng Chiêm Hoa Phong giật giật, hận không thể ném thẳng khối ngọc bích trong tay xuống đất!

Tông Vũ, người từ nãy đến giờ đứng một bên như khúc gỗ, liếc trừng trừng Carl Smith.

Lần này, Chiêm Hoa Phong không chất vấn Carl Smith nữa, mà định xem xét hai bức tranh chữ cuối cùng trước.

Còn Carl Smith thì đứng một bên không nói gì, chỉ dùng ánh mắt không mấy thiện cảm nhìn Tiết Thần.

Hai bức tranh chữ được mở ra: một bức là "Hoa Mai Ngạo Tuyết Đồ", một bức là "Phúc Lộc Thọ Tam Tinh Tọa Ẩm Đồ".

Đối với hai bức tranh này, Chiêm Hoa Phong tất nhiên càng chú ý bức sau, dù sao ngụ ý của nó cát tường hơn nhiều, quá thích hợp để làm lễ mừng thọ.

"Tiết Thần, chúng ta cùng xem hai bức tranh chữ này, xem có vấn đề gì không!"

Chiêm Hoa Phong dịch sang một bước, để Tiết Thần đến gần hơn, giám định hai bức tranh cuối cùng này.

Tiết Thần nhận ra Chiêm Hoa Phong chú trọng hơn bức "Phúc Lộc Thọ Tam Tinh Tọa Ẩm Đồ" này, thế là anh liền đưa mắt nhìn vào đó trước tiên. Đồng thời, tay phải nhẹ nhàng vuốt ve chất giấy, rồi liếc nhìn lạc khoản và dấu ấn, khẽ suy nghĩ.

Một lát sau, anh lắc đầu: "Lạc khoản và dấu ấn là của họa sĩ Lý Tại đời Minh. Nét vẽ rất tốt, ba vị Phúc Lộc Thọ tinh ngồi uống rượu quanh bàn, vẻ mặt và dáng vẻ của ba vị lão thần tiên đều được thể hiện rất sinh động, trông hiền lành, tươi tắn, như đang hiển hiện trên giấy vậy..."

Chiêm Hoa Phong nghe Tiết Thần khen ngợi bức họa này hết lời, đôi mắt ông cũng sáng rực lên.

Vì Tiết Thần nói tiếng Trung, Carl Smith không hiểu. Nhưng hắn biết "nhìn mặt mà đoán ý", biết Tiết Thần đang nhận xét về bức nhân vật họa kia. Thấy Chiêm Hoa Phong tỏ vẻ cao hứng, hắn cũng lặng lẽ nhếch khóe miệng lên.

Nhưng nụ cười trên mặt Chiêm Hoa Phong không giữ được lâu.

"Tuy nhiên, nó vẫn là một món đồ giả." Tiết Thần cuối cùng đã đưa ra kết luận về bức họa này.

"Hàng nhái ư?" Chiêm Hoa Phong trầm giọng hỏi.

"Ừm, chắc là đồ phỏng theo đời Minh từ cuối thời Thanh. Lỗi của nó nằm ở chất liệu gi���y. Tờ giấy này được bảo quản đến tận bây giờ chỉ hơi ố vàng một chút, thậm chí không có dấu hiệu nứt rách, có thể nói là chất giấy cực tốt. Nếu nhìn kỹ, có thể phát hiện trên giấy có những sợi nhỏ hình chữ thập. Loại giấy này do một xưởng làm giấy tên Khúc Thị phát minh vào cuối thời Thanh, giá thành không hề rẻ. Một danh h��a đời Minh lại dùng giấy của đời Thanh để vẽ tranh, trừ khi ông ta là người xuyên không."

Chiêm Hoa Phong làm theo lời Tiết Thần chỉ dẫn đi xem, quả nhiên nhạy bén nhận ra những sợi hình chữ thập. Ông xem xét bức họa khác bên cạnh thì không hề có, điều này cho thấy loại giấy này quả thực rất đặc biệt.

Món thứ tư, vẫn là hàng nhái ư?

Sắc mặt Chiêm Hoa Phong có chút khó coi. Ông nghiêng đầu, thuật lại những gì Tiết Thần vừa giám định cho Carl Smith nghe.

"Carl Smith, lần này ông còn gì để nói không?" Chiêm Hoa Phong ngữ khí trầm trọng hỏi.

Carl Smith dùng ánh mắt vô cùng bất ngờ nhìn Tiết Thần. Hắn thật sự kinh ngạc, tuyệt đối không ngờ rằng người trẻ tuổi Chiêm Hoa Phong mang tới lại lợi hại đến thế?

Là chủ nhân, hắn đương nhiên biết năm món đồ cổ này thật hay giả. Ba món kia thì thôi đi, còn bức "Phúc Lộc Thọ Tam Tinh Tọa Ẩm Đồ" này, trong số năm sáu vị giám định sư mà hắn mời đến, chỉ có một lão tiên sinh từ New York được mời tới là nhìn ra vấn đề, và nguyên nhân ông ấy đưa ra cũng y hệt. Lúc ấy, lão tiên sinh đó còn nói, toàn bộ nước Mỹ, người có thể nhìn ra thật giả của bức họa này không quá ba người!

Không quá ba người, trừ lão tiên sinh kia ra thì chỉ còn hai người. Vậy mà bây giờ hắn lại gặp phải một người nữa? Mà còn trùng hợp thế nào lại được Chiêm Hoa Phong mời đến.

Carl Smith có chút nhức đầu. Nhìn sắc mặt khó coi của Chiêm Hoa Phong, hắn cũng biết vị đại lão của phố người Hoa này đang tức giận. Dù hắn không e ngại đối phương, nhưng dù sao cũng không nên trở mặt.

Hắn vội vàng chỉ về phía bức họa cuối cùng, nói: "Chiêm tiên sinh, tôi có thể cam đoan với ông, bức họa này tuyệt đối là đồ thật. Tôi nguyện dùng danh dự của mình để bảo đảm."

"Chỉ mong là vậy." Chiêm Hoa Phong nhíu mày. Năm món đồ cổ mà có đến bốn món là hàng nhái, chuyện này không còn đơn thuần là vấn đề đồ cổ nữa, mà là sự vô lễ đối với ông ấy, cho rằng Chiêm Hoa Phong này dễ bắt nạt sao?

Carl Smith đi đến bên tủ dựa tường, lục tìm bên trong. Rất nhanh, hắn cầm một tờ giấy đi tới và nói: "Chiêm tiên sinh, mời xem, trên đó có chữ ký của ba vị chuyên gia giám định người Hoa kiều, tất cả đều khẳng định bức họa này là đồ thật."

Nhận lấy tờ giấy, Chiêm Hoa Phong nhìn lướt qua. Trong ba cái tên trên đó, hai cái tên ông đều từng nghe qua, đích thực đều là những giám định sư kiêm nhà sưu tầm rất có tiếng tăm. Nếu không phải Tiết Thần xuất hiện, ông khẳng định đã mời một trong số đó đến đây rồi.

Chiêm Hoa Phong cẩn thận xem kỹ một lượt, quả nhiên là báo cáo giám định về bức "Hoa Mai Ngạo Tuyết Đồ" cuối cùng này. Nghĩ bụng đã có ba vị giám định sư liên thủ ký tên thì hẳn là không sai được.

Hơn nữa, Carl Smith dám đem hàng nhái ra, nhưng tuyệt đối không dám làm giả báo cáo giám định, bởi vì làm như vậy đã vượt quá quy tắc của trò chơi, vượt quá ranh giới cuối cùng rồi!

Chỉ là so với bốn món trước đó, đối với bức "Hoa Mai Ngạo Tuyết Đồ" này, ông thấy bình thường, không phải là món quà mừng thọ đặc biệt ưng ý.

Trong lúc Chiêm Hoa Phong đang suy nghĩ nên bảo Carl Smith lấy ra những món đồ cổ khác cho mình tham khảo, thì Tiết Thần cũng đang giám định bức họa cuối cùng này.

Bốn món đồ cổ trước đó, anh đều không dùng đến năng lực của ngọc đồng, hoàn toàn dựa vào nhãn lực đã tôi luyện của bản thân. Đến món cuối cùng này, anh đặc biệt xem xét cẩn thận.

"Tiết Thần, không cần xem nữa đâu. Đây là đồ thật, đã có ba vị giám định sư người Hoa kiều giám định và ký tên rồi. Vả lại, tôi cũng không thích bức họa này, sẽ không mua đâu." Chiêm Hoa Phong nói.

"Thật ư? Chưa chắc đâu..." Tiết Thần ánh mắt lóe lên vài cái, trầm ngâm rồi nói.

"Hả?" Sắc mặt Chiêm Hoa Phong khẽ biến đổi, liền buột miệng hỏi: "Tiết Thần, có ý gì vậy? Chẳng lẽ cậu nói món cuối cùng này cũng là hàng nhái, và tờ báo cáo giám định này cũng là giả, là đồ ngụy tạo sao?"

Tiết Thần liếc nhìn tờ báo cáo giám định đó, khẽ trầm mặc rồi nói: "Báo cáo không phải giả, chữ ký cũng đều là thật, có điều, bức họa này quả thực có vấn đề."

"Có ý gì chứ?" Chiêm Hoa Phong có chút không hiểu. Đã ba vị giám định sư đều ký tên chứng minh là chính phẩm rồi, sao còn có thể có vấn đề được?

Carl Smith thấy sắc mặt Chiêm Hoa Phong đột nhiên thay đổi, liền tiến lên hai bước, giọng nói to, quả quyết nói: "Món này nhất định là đồ thật, không có bất kỳ vấn đề gì cả. Huống hồ có đến ba vị giám định sư ký tên, sao có thể là giả được?!"

"Chiêm tiên sinh, xin ông hãy tin tưởng tôi, tác phẩm này đích thực là đồ thật!" Carl Smith nhấn mạnh. Hắn mang ra năm món đồ cổ, trong đó bốn món là giả, một món là thật, cốt là để lại một chút đường lui. Hắn rất may mắn vì mình đã chừa lại một nước cờ, nếu giám định ra cả năm món đều là hàng nhái, Chiêm Hoa Phong nhất định sẽ nổi cơn thịnh nộ.

"Tiết Thần, cậu xem..." Chiêm Hoa Phong cũng càng có xu hướng tin rằng bức họa này không có vấn đề.

Tiết Thần cúi thấp mắt xuống, nhìn chăm chú bức họa trước mặt: "Tôi đã nói rồi, báo cáo là thật, chữ ký cũng là thật, nhưng Chiêm tiên sinh, còn có một khả năng khác, đó chính là cả ba người ký tên trên đó đều nhìn sai, giám định sai mà thôi."

Những lời này Tiết Thần nói bằng tiếng Anh, nên cả Chiêm Hoa Phong và Carl Smith đều cùng giật mình.

Bản văn này được biên tập và thuộc về quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free