(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 686: Mua lễ vật
Dù là Chiêm Hoa Phong hay Tông Vũ, cả hai người đều không kịp phản ứng ngay lập tức, vì mọi chuyện diễn ra quá đỗi bất ngờ. Khi thấy Tiết Thần bẻ cong gãy lìa chiếc thìa cà phê bình thường, rồi nó lao thẳng vào cổ tay hai tên vệ sĩ, khiến họ bị chấn động mạnh.
Còn hai tên vệ sĩ thì sợ đến ngây người, cổ tay đau nhức dữ dội. Họ kinh hãi nhìn Tiết Thần, thậm chí không dám buông lời chửi mắng, chỉ sợ Tiết Thần sẽ ra tay lần nữa, nhắm thẳng vào đầu họ! Dù đều là những tay vệ sĩ chuyên nghiệp dày dặn kinh nghiệm, nhưng họ chưa từng chứng kiến thủ đoạn nào sắc bén và kinh khủng đến vậy!
Ngay sau đó, họ lại nghe Tiết Thần tiết lộ những thông tin về tội ác của Carl Smith: giết người cướp của, chôn giấu xác chết trong núi? Những điều này là thật sao?
Chiêm Hoa Phong quay sang nhìn Carl Smith đang loạng choạng ngồi sụp xuống, thấy gương mặt ông ta lập tức trắng bệch. Ông ta nhận ra, lời Tiết Thần nói là thật!
Sau khi Carl Smith ngồi sụp xuống, gần như ngay lập tức, mồ hôi túa ra khắp trán, đôi môi tái nhợt run rẩy. Ông ta hoàn toàn không tự chủ được mà thốt lên, gần như hét: "Ngươi... ngươi làm sao biết được, ai đã nói cho ngươi!"
Lời này chẳng khác nào tự khai nhận tội!
Nhìn Carl Smith sợ đến co rúm lại, Tiết Thần ánh mắt lạnh lùng: "Ông Smith, không chỉ chuyện này, mà cả những hành vi trốn thuế, lậu thuế của ông, tôi đều biết rõ cả. Tốt nhất ông đừng gây thêm phiền phức cho tôi, nếu không, ông nhất định sẽ hối hận."
Carl Smith nuốt khan một tiếng, bị ánh mắt Tiết Thần khiến lạnh toát sống lưng. Ông ta gần như phát điên, hoàn toàn không thể hiểu nổi sao Tiết Thần lại biết được bí mật mà ông ta sợ nhất người khác biết?
Ba năm trước, có một người gốc Mexico tìm đến ông ta để giao dịch, mang theo một cây quyền trượng hoàng kim thế kỷ mười bảy, khảm nạm hàng chục viên bảo thạch. Nó thật sự đẹp tuyệt mỹ và vô cùng quý giá.
Người Mexico kia cũng đòi giá rất cao, hét giá chín triệu đô la. Số tiền đó ông ta có thể trả được, nhưng không đành lòng. Khi ông ta định mặc cả, người Mexico liếc ông ta một cái đầy khinh thường rồi đứng dậy định bỏ đi, còn nói ông ta không có tiền thì đừng tơ tưởng đến bảo bối của hắn. Trong cơn bốc đồng, ông ta đã ra tay xử lý người Mexico đó...
Ông ta thành công có được cây quyền trượng hoàng kim, nhưng cũng nơm nớp lo sợ suốt một thời gian dài, thậm chí ban đêm còn gặp ác mộng. Phải mất hơn một năm mới hoàn toàn bình phục.
Giờ đây, chuyện cũ kinh hoàng đó bỗng nhiên lại bị Tiết Thần nhắc lại trước mặt mọi người, làm sao ông ta có thể không kinh sợ?! Ông ta lạnh toát người, bối rối luống cuống.
"Ông Chiêm, chúng ta đi thôi." Tiết Thần quay người nói với Chiêm Hoa Phong, rồi bước trước ra khỏi biệt thự.
Chiêm Hoa Phong cũng liếc nhìn Carl Smith mặt tái mét, rồi đi theo Tiết Thần.
Carl Smith nhìn theo bóng lưng Tiết Thần, đôi môi ông ta khẽ mấp máy. Cho đến khi bóng dáng Tiết Thần khuất hẳn, ông ta mới thất thần nhắm mắt lại.
Trở lại trên xe, Chiêm Hoa Phong và vệ sĩ Tông Vũ thỉnh thoảng lại nhìn Tiết Thần với ánh mắt phức tạp và kỳ quái, với vẻ mặt như muốn nói điều gì đó.
Tông Vũ ngồi ở vị trí lái quay đầu lại, khâm phục nói: "Tiết tiên sinh, anh vừa dùng đoạn thìa cà phê gãy để phóng như phi tiêu, quả thực quá lợi hại. Tôi đã gặp không ít người chơi phi tiêu, nhưng để có sức sát thương thì không có ai, ngài là người đầu tiên."
"Ừm." Tiết Thần khẽ đáp. Đối với anh mà nói, điều đó chẳng thấm vào đâu, chỉ là một ứng dụng đơn giản nhất của khả năng điều khiển, kết hợp giữa sức cổ tay và năng lực thôi thúc.
Chiêm Hoa Phong im lặng không nói, nhưng lòng ông ta dậy sóng. So với thân thủ thần kỳ Tiết Thần thể hiện ra, ông ta càng bận tâm hơn là Tiết Thần làm sao biết được chuyện Carl Smith giết người cướp của.
"Tập đoàn Ecca điều tra sao? Không thể nào, dù Ecca là tập đoàn lớn, nhưng không có lý do gì để điều tra Carl Smith. Vậy ai đã nói cho Tiết Thần chứ?"
Ông ta hoàn toàn không tài nào nghĩ ra, nhưng suy nghĩ một lát, cuối cùng vẫn không hỏi thành lời.
"Tiết Thần, hôm trước tôi đi tham gia tiệc thọ, vị trưởng bối của tôi rất thích thỏi mực đó, đa tạ anh." Chiêm Hoa Phong chuyển sang một chuyện khác.
"Khách khí." Tiết Thần khẽ cười. Thỏi mực Tử Ngọc Quang hiệu Tào Tố Công kia quả thực không tệ, khi đưa cho Chiêm Hoa Phong anh cũng có chút luyến tiếc. Thế nhưng lần này ra biển, anh đã mang về ba món đồ quý giá tốt hơn nhiều so với thỏi mực Tử Ngọc Quang kia, nên anh cũng chẳng để tâm nữa.
Về đến biệt thự, Andrew không có ở đó, anh ta đã đi xử lý một vài công việc.
Amanda thấy Tiết Thần trở về, quan tâm hỏi: "Tiết Thần, anh về rồi. Chuyện với Carl Smith thế nào rồi, em nghe nói người này cực kỳ tham lam, không làm khó anh chứ?"
"Chuyện đã qua rồi, Carl Smith sẽ không quấy rầy tôi nữa đâu." Tiết Thần ngồi xuống ghế sofa.
"Vậy thì tốt." Amanda cũng ngồi xuống bên cạnh.
Bỗng nhớ đến khoảnh khắc thân mật sáng nay, giờ đây chỉ có hai người họ, Tiết Thần vẫn cảm thấy có chút kỳ lạ.
"Tiết Thần, mai anh về nước rồi, anh đã chuẩn bị mua quà về cho bạn bè chưa?" Amanda hỏi.
"Em không nhắc, anh suýt quên mất. Anh cũng định đi mua một vài món quà." Nói mới nhớ, đây là lần đầu anh ra nước ngoài, không lẽ lại không mua chút quà về chứ.
"Vậy thì em đưa anh đi nhé." Amanda chủ động nói.
"Được." Tiết Thần vui vẻ đáp lời, bởi anh không sành sỏi lắm chuyện mua sắm, nếu có người giúp đỡ và cho lời khuyên thì đương nhiên là tốt hơn.
"Vậy chúng ta đi thôi." Amanda rất tự nhiên khoác lấy cánh tay Tiết Thần, đôi mắt đẹp dịu dàng nói.
Hai người lái xe đến khu phố mua sắm sầm uất nhất San Francisco, bắt đầu càn quét hàng loạt. Vì Tiết Thần muốn mua quà cho quá nhiều người, họ mất gần ba tiếng đồng hồ, và tiêu tốn hơn ba trăm nghìn đô la Mỹ, mua hơn hai mươi món quần áo, trang sức các loại, chất đầy cốp xe.
Kết thúc mua sắm, trở lại xe, Tiết Thần lấy ra một chiếc túi Gucci nữ đen tuyền nạm hàng chục viên kim cương, đưa cho Amanda đang khởi động xe: "Này, tặng em."
Amanda mở to mắt, vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ nói: "Sao anh biết em thích chiếc túi này?"
"Lúc vào cửa hàng, anh thấy em nhìn chăm chú chiếc túi này mấy lần, anh đoán có lẽ em thích nó. Xem ra anh đoán đúng rồi. Em đã đi cùng anh lâu như vậy, coi như là thù lao đi." Tiết Thần nghiêng đầu khẽ cười nói.
"Em thật sự rất thích chiếc túi này, em đã xem trên mạng rất nhiều lần rồi, có lẽ vì quá đắt nên em không nỡ mua." Amanda cười một cách tự nhiên, yêu thích vuốt ve chiếc túi xách. Sau đó, cô nghiêng người sang, "chụt" một tiếng, hôn mạnh vào khóe miệng Tiết Thần, ánh mắt quyến rũ nói: "Tiết Thần, cảm ơn anh."
Tiết Thần sờ khóe miệng, cúi đầu ho khan một tiếng, lòng cũng rối bời. Anh biết rõ mình đối với Amanda chưa thể gọi là tình cảm nam nữ yêu thích, chỉ là mối quan hệ bạn bè mới quen mà thôi. Thế nhưng Amanda luôn chủ động một cách không hề e dè, anh cũng không thể phủ nhận, hành động của cô quả thực khiến anh cảm thấy một chút khoái cảm và thỏa mãn trong lòng, thậm chí không biết phải từ chối thế nào.
Thật sai lầm, sai lầm quá.
"Tiết Thần." Amanda khởi động xe, nhìn thẳng con đường phía trước, vừa nói với giọng dịu dàng: "Em biết anh có lẽ không thích em, phải không?"
"Hả?" Tiết Thần nhìn sang gương mặt nghiêng tinh xảo của Amanda.
"Anh đừng quá lo lắng trong lòng, em cũng sẽ không đeo bám anh, càng không muốn gây phiền phức hay gánh nặng cho anh. Em càng không muốn anh nghĩ em là một người phụ nữ tùy tiện. Em chỉ là... không kiềm chế được mà muốn đến gần anh mà thôi, bởi vì anh là người hùng, là thần tượng trong lòng em." Amanda nói với giọng dịu dàng nhưng rất chăm chú và nghiêm túc.
"Tôi sẽ không nghĩ như vậy." Tiết Thần khẽ thở dài, nội tâm có chút rung động nhẹ.
Sáng sớm hôm sau, ba người Tiết Thần đến sân bay, chuẩn bị lên máy bay riêng của tập đoàn Ecca để về nước. Khi họ bước vào sảnh sân bay, bỗng có người ngạc nhiên reo lên: "Này, là các bạn!"
Tiết Thần quay đầu lại, thấy một người trẻ tuổi đeo ba lô trên vai đang chạy vội về phía ba người họ. Andrew và Amanda đều vẻ mặt đầy nghi hoặc, rõ ràng không nhớ người trẻ tuổi này là ai.
Nhưng Tiết Thần đương nhiên nhớ rõ. Chỉ cần là người đã từng gặp mặt, trừ phi diện mạo thay đổi hoàn toàn, dù mười năm sau gặp lại anh cũng có thể nhớ được. Người trẻ tuổi này chính là cậu thanh niên mặc áo nỉ cùng chơi bài poker trên máy bay hôm nọ, nhưng giờ cậu ta không còn mặc chiếc áo nỉ in hình đầu lâu đó nữa, mà là một chiếc màu trắng tinh.
"Thật là trùng hợp quá, lại gặp được ba người các anh! Các anh cũng về Vân Châu phải không? Xem ra chúng ta đi cùng chuyến máy bay rồi, trên đường sẽ không nhàm chán đâu."
Nhìn cậu thanh niên này, Tiết Thần cười nói: "Tôi e là không phải cùng chuyến máy bay đâu."
Cậu thanh niên mặc áo nỉ biết ba người Tiết Thần sẽ về bằng máy bay riêng, mấp máy môi, ấm ức nói: "À, ra là vậy ạ."
Tiết Thần nghiêng đầu hỏi Andrew: "Thêm một người đi cùng chắc không sao chứ?"
"Đương nhiên rồi." Andrew cười, rồi nhún vai.
"Đi thôi." Tiết Thần ra hiệu cho cậu thanh niên mặc áo nỉ.
"À, vậy thì tốt quá, cảm ơn anh, cảm ơn anh! Nhưng đợi em một lát, em đi trả vé máy bay đã, khoang hạng nhất đắt lắm đó, hắc hắc." Cậu thanh niên mặc áo nỉ vội vã chạy đi trả vé, chẳng mấy chốc đã quay lại, nhân tiện giới thiệu tên mình là Phương Tử Nguyên.
Khi đi đến một đường băng ở sân bay, từ xa họ đã thấy một chiếc máy bay riêng đậu ở đó, trên thân máy bay còn in logo của tập đoàn Ecca.
Phương Tử Nguyên lập tức reo lên: "Ôi, các anh là của tập đoàn Ecca sao? Dù đây là lần đầu em đến San Francisco, nhưng em đã nghe nói về tập đoàn lớn này, trong nội thành còn có một tòa cao ốc mấy chục tầng của tập đoàn Ecca đấy. Nghe nói là một công ty vận tải biển cực kỳ hùng mạnh."
Andrew cũng có chút quý mến cậu thanh niên hoạt ngôn này.
Tiết Thần cũng là lần đầu tiên trong đời ngồi máy bay riêng, anh đi đến trước máy bay, tiện miệng hỏi: "Chiếc máy bay này đại khái bao nhiêu tiền vậy?"
Amanda rất chuyên nghiệp trả lời: "Đây là chiếc Gulfstream G650, tốc độ bay tối đa là 0,925 Mach, tầm bay có thể đạt tới mười ba nghìn kilomet. Giá bán cũng thuộc hàng tương đối cao trong số các máy bay riêng cùng cỡ, khoảng sáu mươi triệu đô la Mỹ."
"Ối trời, sáu mươi triệu đô la, nhiều thế! Em lần này tham gia giải đấu poker, tốn bao công sức mới giành được giải ba, cũng chỉ thắng được hai trăm nghìn đô la Mỹ thôi..." Phương Tử Nguyên lẩm bẩm nói.
Một chiếc máy bay riêng sáu mươi triệu đô la Mỹ có thể coi là một món đồ xa xỉ bậc nhất, nhưng tuyệt đối đáng giá. Khi ngồi vào những chiếc ghế bọc da thật, nói đơn giản chỉ gói gọn trong hai chữ: Thoải mái!
Bản văn này là thành quả lao động của truyen.free, giữ vững chất lượng và trải nghiệm người đọc.