Chiếc máy bay từ từ hạ cánh xuống sân bay thành phố. Tiết Thần mang về không ít đồ đạc, mà chiếc Aston Martin siêu tốc thì lại chật chội, căn bản không chứa nổi. Anh đành phải để Andrew phái một chiếc xe tải nhỏ đi theo sau. Từ xa, anh đã thấy hồ sen đóng băng dày đặc, trong lòng chợt cảm thấy hết sức khoan khoái, cuối cùng thì cũng đã về nhà.

Cánh cổng biệt thự m��� rộng, khi Tiết Thần đỗ xe, anh nhìn thấy trên bãi cỏ còn chất đống một người tuyết. Củ cà rốt được dùng làm mũi, trông rất đáng yêu và ngây thơ. Anh nghĩ chắc hẳn đó là tác phẩm của Nhị Nữu.

Sau khi gặp gỡ chị Khương và Nhị Nữu ở cửa, Tiết Thần chuyển tất cả đồ đạc từ trong xe xuống, mang vào phòng khách trước, chất đống gần hết nửa căn phòng.

Tiết Thần lấy ra hai hộp quà từ trong đống đồ, lần lượt đưa cho chị Khương và Nhị Nữu: "Đây là quà tôi mang về."

Chị Khương khẽ cong môi cười, gạt nhẹ mấy sợi tóc mai bên tai, có chút ngượng ngùng nói: "Tốn kém quá."

Còn Nhị Nữu thì vui sướng reo lên: "Tiết thúc thúc, chú thật tốt!"

Tiết Thần nhìn về phía Khương Tuệ Lan: "Có gì đâu."

Nhị Nữu giục Khương Tuệ Lan, bảo mẹ nhanh chóng mở hộp quà của mình ra xem là quà gì.

Khương Tuệ Lan trước tiên mở hộp quà của Nhị Nữu. Bên trong là một bộ đồ chơi lắp ghép tinh xảo, bộ xếp hình Lego.

Nếu là trước kia, Khương Tuệ Lan chắc chắn sẽ không biết đồ chơi xếp hình Lego là gì, càng không biết giá trị của nó. Nhưng từ khi đến nhà Tiết Thần, sau khi ly hôn với chồng cũ, cuộc sống của cô ấy đã thay đổi một trời một vực.

Trước kia, chỉ cần nhìn thoáng qua là người ta có thể nhận ra cô ấy xuất thân từ một thị trấn nhỏ ở nông thôn. Thế nhưng bây giờ, không ai còn nhận ra điều đó nữa.

Hơn nữa, Nhị Nữu được đi học ở một trường mầm non danh tiếng, cô ấy cũng quen biết một vài bà mẹ khác ở trường. Thỉnh thoảng trong những cuộc trò chuyện lúc đưa đón con, cô ấy có nghe nhắc đến đồ chơi Lego, nên biết loại đồ chơi này không hề rẻ, đặc biệt là một bộ lớn như Tiết Thần đã mua thì chắc hẳn còn đắt hơn nhiều.

Cô ấy tỉ mỉ nhìn thoáng qua bao bì bên ngoài, liền thấy nhãn mác giá tiền vẫn còn nguyên. Đếm thử, thấy có ba số 0. Cô ấy vội vàng nói: "Tiết Thần, sao mà đắt thế, tám nghìn đồng." Đây chính là bằng hai tháng lương của cô ấy.

"À, không sao đâu, Nhị Nữu thích là được rồi." Tiết Thần cười cười, cũng không đính chính lại với Khương Tuệ Lan. Ký hiệu đơn vị tiền tệ trên nhãn mác là đô la. Bộ đồ chơi Lego này không phải tám nghìn đồng mà là khoảng năm mươi nghìn đô la.

Nhị Nữu cười khanh khách, ôm chặt lấy hộp đồ chơi: "Cảm ơn thúc thúc!" Sau đó quay sang giục mẹ mình cũng mở quà ra xem.

Khương Tuệ Lan nhìn Tiết Thần một chút, rồi cũng mở hộp quà. Cô ấy thấy bên trong là một bộ đồ trang sức ngọc trai, gồm một sợi dây chuyền và một đôi khuyên tai.

Thấy là đồ trang sức ngọc trai, Khương Tuệ Lan hiểu ngay giá trị không hề nhỏ. Cô ấy cẩn thận nhìn kỹ hộp trang sức, tiếc là không có nhãn giá. Còn các ký hiệu tiếng Anh trên hộp thì cô ấy không hiểu, cũng không thể đoán được giá trị ước chừng là bao nhiêu.

"Tiết Thần, sao anh lại tốn kém thế này?" Khương Tuệ Lan do dự nói.

"Chỉ là chút quà mọn thôi mà, chị Khương. Chị đừng bận tâm nhiều. À phải rồi, chị đi nấu cơm đi, bữa ăn trên máy bay không được ngon lắm." Tiết Thần nói.

Tổng cộng những món quà này cũng chỉ khoảng ba mươi vạn đô la, chẳng đáng là bao so với những gì anh ấy đã thu hoạch được lần này.

"Được, được, tôi đi làm cơm ngay đây. Đã chuẩn bị sẵn rồi, chỉ chờ anh về là có thể cho vào nồi. Rất nhanh là xong thôi." Khương Tuệ Lan vội vã vào bếp chuẩn bị bữa ăn.

Tiết Thần thì đem mấy món đồ cổ mang về lên tầng ba: bình tướng quân men lam, đồ men pháp lam hình như ý, cốc rượu ngà voi, cùng thanh kiếm cổ thời Minh và thanh chủy thủ Thanh Cương.

Anh lại cầm từng món lên ngắm nghía một lượt. Nhưng khi mở két sắt để cất vào, anh gặp chút rắc rối nhỏ, bởi vì két sắt gần như đã đầy.

Chiếc két sắt của anh tuy không nhỏ, cao chừng một mét, rộng ba mươi phân, không gian tương đối lớn. Thế nhưng các vật phẩm sưu tầm đã lên tới mười mấy món, mà đồ cổ lại rất "dễ vỡ", không thể xếp chồng lên nhau như vàng hay tiền mặt. Mỗi món đều chiếm khá nhiều diện tích, thành thử két sắt không còn đủ chỗ trống.

Nếu là vật nhỏ thì còn tạm. Nhưng bình tướng quân đã cao hơn ba mươi phân, cốc rượu ngà voi cũng hai mươi phân, kích thước không nhỏ, khó mà nhét vào được.

"Lại mua thêm một két sắt nữa sao?"

Ý nghĩ này vừa xuất hiện trong đầu Tiết Thần đã nhanh chóng bị gạt bỏ. Thay vào đó, một ý tưởng khác chợt nảy ra: đó là tạo một căn phòng trưng bày giống hệt của Carl Smith!

Anh ấy từng tận mắt thấy phòng trưng bày của Carl Smith, được xây dựng vô cùng kiên cố, đúng là tường đồng vách sắt. Bên trong lại được giữ nhiệt độ và độ ẩm ổn định, không hề gây hại cho đồ cổ. Kết hợp với một cánh cửa chống trộm cao cấp, đó chẳng khác nào một chiếc két sắt được phóng đại lên hàng chục, hàng trăm lần!

Ý nghĩ này vừa lóe lên, anh ấy lập tức quyết định, nhất định phải làm! Trong đầu anh ấy thậm chí còn hình dung ra cảnh một ngày nào đó căn phòng trưng bày đồ cổ ấy cũng sẽ chất đầy, và khi bước vào đó, anh ấy sẽ cảm thấy vô cùng vui sướng, hài lòng.

"Các ngươi chịu khó chen chúc thêm chút nữa đi, chờ qua một thời gian nữa xây xong căn nhà mới cho các ngươi, sẽ không còn phải chật chội thế này nữa." Tiết Thần cười nói với những món đồ sưu tầm trước mặt. Anh sắp xếp lại cho gọn gàng một chút, miễn cưỡng nhét những món đồ mới mang về vào trong.

Trong bếp, Khương Tuệ Lan vừa nấu ăn, vừa lấy đi��n thoại ra, mở trang web mua sắm, nhập tên thương hiệu trang sức vừa nhớ được vào ô tìm kiếm. Mất chút thời gian, cô ấy đã tìm thấy đúng bộ trang sức giống hệt.

"Mười vạn đồng..."

Nhìn thấy giá bán trên trang web là mười vạn nhân dân tệ, Khương Tuệ Lan mím môi. Mười vạn đồng ở quê cô ấy có thể mua được một căn hộ rộng năm mươi mét vuông.

Ngay sau đó, cô ấy chợt nhận ra một điều: ký hiệu sau dãy số kia dường như là của nhân dân tệ. Còn ký hiệu trên nhãn mác đồ chơi Lego vừa rồi thì lại là một loại khác.

Cô ấy lúc này mới nhớ ra, ký hiệu đó dường như là đô la. Khi cô ấy muộn màng nhận ra bộ đồ chơi của con gái mình không phải 8.000 tệ mà là 50.000 tệ, cái thìa trong tay cô ấy suýt chút nữa rơi xuống đất.

Nghĩ mình chỉ là một người giúp việc, vậy mà Tiết Thần lại mua cho mình và con gái món quà tổng trị giá mười lăm vạn đồng, tim cô ấy như thắt lại.

Cô ấy là người chịu khó, chịu khổ. Đồng thời, cô ấy cũng là người biết ơn. Ai đối xử tốt với cô ấy, cô ấy sẽ đền đáp gấp bội. Nhưng lúc này, cô ấy thực sự không biết làm sao để đền đáp Tiết Thần.

Mỗi tháng lương của cô ấy là bốn nghìn đồng. Ở thành phố Hải Thành mà nói, mức lương này không tệ, dù sao cô ấy chỉ là một người giúp việc, lại được ăn ở miễn phí. Tiền chợ, tiền ga đều được Tiết Thần thanh toán.

Thế nhưng, dù cô ấy có không ăn không uống, dồn hết tiền lương mỗi tháng, cũng phải mất đến bốn, năm năm mới tích góp được mười lăm vạn đồng.

Tiết Thần đối xử tốt với cô ấy đến mức khiến cô ấy có cảm giác hạnh phúc quá lớn không thể chịu đựng. Theo lời cô ấy tự nhận thì mình bạc mệnh, số phận kém cỏi, có thể sống an ổn, bình yên hết đời đã là mãn nguyện, chưa từng có ý nghĩ gì quá phận, càng không dám mơ đến cuộc sống giàu sang, không phải lo nghĩ.

Thế nhưng giờ đây, cô ấy cảm thấy cuộc sống của mình đã vượt xa những gì cô ấy từng mơ ước khi mang con gái rời quê nhà. Cô ấy hoàn toàn không biết phải báo đáp Tiết Thần thế nào, ngoài việc làm tròn bổn phận của mình.

Với mớ suy nghĩ hỗn độn trong đầu, Khương Tuệ Lan làm xong b���a ăn, bảo Nhị Nữu lên lầu gọi Tiết Thần xuống ăn cơm.

Tiết Thần vừa mới tắm rửa xong, sảng khoái đi xuống lầu, vào phòng ăn cùng Khương Tuệ Lan và Nhị Nữu dùng bữa.

"Ừm?" Mới ăn được một miếng thịt xào cọng tỏi, Tiết Thần ngạc nhiên nhìn Khương Tuệ Lan, vừa cười vừa nói: "Chị Khương, món này hình như chị quên cho muối rồi."

"A? Có sao?" Khương Tuệ Lan vội vàng tự mình gắp một đũa nếm thử, mặt cô ấy lập tức đỏ bừng vì ngượng. Cô ấy cũng nếm thấy, đúng là quên cho muối thật, hơi nhạt. Chắc hẳn là vừa rồi đang mải nghĩ chuyện gì đó, đến mức quên mất.

"Không có ý tứ, để tôi mang đi thêm muối xào lại chút nhé." Khương Tuệ Lan vội vàng đứng dậy.

"Không cần đâu, chắc là có cho xì dầu nên cũng không quá nhạt, nhạt một chút cũng tốt, ăn nhiều muối không có lợi. Mà món cà rốt muối chua chị làm cũng ngon lắm." Tiết Thần không bận tâm nói.

Nghe Tiết Thần nói vậy, Khương Tuệ Lan liền ngồi xuống. Cô ấy vừa ăn cơm vừa suy nghĩ, do dự một lát rồi chậm rãi mở lời: "Tiết Thần, vừa rồi em có tra cứu quà anh tặng em, với cả bộ đồ chơi của Nhị Nữu... Em mới biết bộ đồ chơi đó không phải 8.000 đồng như em nghĩ, mà là 50.000 tệ, còn bộ trang sức của em là 100.000 tệ."

"Ừm, sao vậy?" Tiết Thần ngẩng đầu, hỏi một cách tự nhiên.

"Tiết Thần, anh không cần mua quà đắt tiền đến thế đâu. Quà của em và Nhị Nữu cộng lại những mười lăm vạn tệ, đắt quá... Em... em chỉ là người giúp việc thôi mà..." Khương Tuệ Lan nhìn thoáng qua Tiết Thần rồi cúi đầu.

"Chị Khương, mau ăn cơm đi, đừng nghĩ nhiều như vậy. Vả lại, anh chưa bao giờ coi chị là người giúp việc cả. Chúng ta là đồng hương, từ khi chị chuyển đến đây, anh luôn xem chị như người nhà. Mà nói thật với chị, mười lăm vạn tệ chẳng đáng là bao. Chị đừng quá bận tâm những chuyện này. Nếu thật sự cảm thấy khó xử, thì cứ coi như đó là mười lăm đồng lẻ thôi." Tiết Thần vừa ăn cơm ngon lành, vừa cười nói chuyện với Khương Tuệ Lan.

Khương Tuệ Lan trầm mặc một hồi. Nghe Tiết Thần nói vậy, cô ấy không biết nên đáp lời thế nào cho phải. Nghe Tiết Thần nói xem cô ấy như người nhà, trong lòng cô ấy không khỏi trào dâng một dòng nước ấm, lan tỏa khắp trái tim, sống mũi cay cay, suýt chút nữa bật khóc.

Từ khi mang Nhị Nữu vào Hải Thành, vì chủ nhà cũ không chấp nhận việc Nhị Nữu ở cùng, nên cô ấy chỉ có thể làm những công việc vặt, giúp việc nhà cho người ta, và tất nhiên cũng đã chịu không ít tủi thân.

Giờ khắc này, cô ấy đột nhiên cảm thấy sự kiên trì của mình là đáng giá. Chính vì thế, cô ấy mới gặp được Tiết Thần, mới có được cuộc sống sung túc, không phải lo nghĩ như bây giờ.

Ngẩng đầu nhìn khuôn mặt bình thường của Tiết Thần, Khương Tuệ Lan trong lòng thậm chí nảy sinh một loại xúc động rất mãnh liệt. Ngay khi nhận ra xúc động đó, mặt cô ấy nhanh chóng đỏ bừng.

Bản dịch của tác phẩm này là một trong những viên ngọc quý thuộc sở hữu của truyen.free.