(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 70: Phong quang Tề Hổ
Tề Hổ đứng sững tại chỗ, thờ ơ quan sát. Hắn nhìn rõ mồn một và nghe hiểu tường tận, rằng những người của phiên đấu giá Phú Sĩ không những không tin lời hắn, ngược lại còn định biến hắn thành một tấm gương, trưng ra cho tất cả mọi người thấy, nhằm chứng minh sự uy tín của mình.
Nghĩ tới những điều này, Tề Hổ nổi giận đùng đùng, thầm mắng: "Còn mu���n để ông đây làm một trò hề lớn trước mặt mọi người, để phiên đấu giá Phú Sĩ các ngươi thêm thể diện à? Đã các ngươi không nể mặt ông đây, thì ông đây cũng chẳng cần nể mặt các ngươi!"
"Vị Tề tiên sinh này, có lời gì xin mời nói đi." Thái Hữu Đức lạnh nhạt nhìn Tề Hổ rồi nói.
"Tốt!" Tề Hổ cười lạnh một tiếng, mở chiếc hộp màu đỏ trong tay, nắm chặt phần cổ bình sứ thanh hoa, nhấc nó lên. "Các ngươi nhận ra thứ này chứ? Món đồ cuối cùng được đem ra đấu giá trong phiên hôm nay, tôi đã bỏ ra 437 vạn để mua được nó, không ngờ nó lại là một món hàng giả!"
"Hàng giả sao?" "Chuyện này không thể nào, đồ đấu giá mà sao lại có hàng giả được chứ?" "Nhưng Tề Hổ đâu phải kiểu người rảnh rỗi đi gây sự không công?"
Nghe Tề Hổ nói vậy, ngay lập tức, tất cả khách quý tụ tập xung quanh đều xúm xít bàn tán xôn xao.
Thái Hữu Đức chậm rãi nói: "Vị tiên sinh này, phiên đấu giá Phú Sĩ chúng tôi được thành lập ở Hương Giang đã ba mươi năm, chưa từng có tin tức nào về việc bán đấu giá phải hàng giả. Tôi nghĩ chắc chắn là anh đã có sự nhầm lẫn ở đâu đó."
"Ý ông là tôi nói năng không có bằng chứng, cố tình đến gây sự sao?" Tề Hổ cau mày, quát hỏi.
Thái Hữu Đức cười nhạt một tiếng, không nói nữa, hiển nhiên ngầm thừa nhận Tề Hổ chính là người gây sự vô cớ.
Thấy vậy, sự tức giận trong lòng Tề Hổ càng dâng cao. "Các ngươi không tin đúng không? Được thôi, giờ tôi sẽ nói cho các vị biết tại sao chiếc bình sứ thanh hoa này lại là hàng giả, để các vị tâm phục khẩu phục!"
"Mời." Thái Hữu Đức vẫn ung dung, bình thản như cũ, bởi vì hắn tin rằng chiếc bình này không có vấn đề gì, nên chẳng hề lo lắng.
Tề Hổ hít sâu một hơi, trong đầu nhanh chóng nhớ lại từng lời Tiết Thần đã nói trong văn phòng hắn. Sau khi sắp xếp lại một lượt từ đầu đến cuối, hắn ưỡn ngực ngẩng đầu, lớn tiếng nói: "Tôi kết luận đây là một món hàng giả, tự nhiên phải có lý do!"
"Trước hết, hoa văn Mạnh Khương nữ khóc Trường Thành trên chiếc bình sứ này đã có vấn đề. Đồ sứ đời nhà Thanh có một đặc điểm là hoa văn trang trí trên đó tất phải có ngụ ý, và ngụ ý đó chắc chắn phải là điềm lành tuyệt đối, chính là tục ngữ 'đồ tất hữu ý, ý tất cát tường'. Thế nhưng, Mạnh Khương nữ khóc Trường Thành thì không thể coi là ngụ ý cát tường được."
"Đúng là có cách nói này." Một vị khách quý nhỏ giọng nói.
"Hừ, Mạnh Khương nữ khóc Trường Thành là một trong tứ đại truyền thuyết tình yêu dân gian, ca ngợi tình yêu thủy chung son sắt giữa nam và nữ. Ngụ ý này chưa chắc đã không phải điềm lành. Tề tiên sinh, nếu chỉ dựa vào điểm này mà phán đoán nó là hàng giả, thì quả thực hoang đường!" Thái Hữu Đức phản bác.
"Còn có điểm thứ hai." Tề Hổ lật ngược thân bình lại, chỉ vào dòng chữ lạc khoản dưới đáy bình, đọc lên: "Đại Thanh Khang Hi năm chế."
"Có vấn đề sao? Nét bút lạc khoản khỏe khoắn, khí thế, đường nét rõ ràng, hoàn toàn phù hợp với đặc điểm thời Khang Hi." Thái Hữu Đức lại mở miệng.
"Đương nhiên là không có vấn đề, bởi vì tôi kết luận rằng, năm centimet dưới đáy chiếc bình sứ này là thật, nhưng nửa thân trên lại là phần nối thêm vào sau. Không tin thì các vị hãy lại gần đây, soi dưới ánh đèn vào vị trí năm centimet đó sẽ thấy sắc men ở hai phần trên dưới có một khác biệt cực kỳ nhỏ bé. Trong lớp men trắng sữa của nửa thân sau có thêm một vệt vàng nhạt mờ." Tề Hổ nói, ra hiệu cho những người khác đến xem thử.
Hứa Minh và Thái Hữu Đức dẫn đầu tiến lại gần, cẩn thận quan sát theo góc độ Tề Hổ đã chỉ.
Nhìn trong chốc lát, ánh mắt Hứa Minh hơi đổi khác, lòng cũng chùng xuống, bởi vì quả thực hắn đã thấy được vấn đề mà Tề Hổ chỉ ra.
Cũng có những khách quý hiếu kỳ xích lại gần để xem, kinh ngạc nói: "Quả thật có một chút khác biệt rất nhỏ, chỉ là sự khác biệt này thật sự quá bé, cần phải quan sát cực kỳ tỉ mỉ mới có thể thấy được. Nếu không có người chỉ ra, chỉ bằng mắt thường, người bình thường tuyệt đối không thể nào phát hiện ra."
Ngay lúc đó, tất cả khách quý đều nhìn Tề Hổ với ánh mắt khác lạ.
Thái Hữu Đức cũng nhìn thấy điểm có vấn đề mà Tề Hổ chỉ ra, sắc mặt khẽ thay đổi. Ông ta thầm ngh�� sao lúc đó mình lại không phát hiện ra vấn đề này, thế nhưng sắc mặt vẫn không hề xao động, lại mở miệng phản bác:
"Điều này cũng không thể nói nó chính là hàng giả được! Trước kia tôi đã từng gặp phải tình huống tương tự, rất có thể là do nửa thân sau của đồ sứ vô tình bị ngâm nước lâu ngày, dẫn đến sắc men có một chút biến đổi rất nhỏ, không có gì là lạ cả."
Tề Hổ thấy Thái Hữu Đức cố tình không thừa nhận, cười khẩy một tiếng: "Không sao, tôi còn có chứng cứ nữa."
Lần này, Thái Hữu Đức có chút không kìm được, bật thốt lên hỏi: "Ngươi còn có chứng cứ gì nữa?"
"Chuyện xưa kể rằng, gương vỡ khó lành, đồ sứ cũng vậy. Tôi đã nói rồi, đây là một món hàng giả được làm từ đồ cũ chắp vá kém chất lượng. Món gốm chính phẩm của lò quan ban đầu đã vỡ nát, thế là người đời sau đã giữ lại phần đáy còn nguyên vẹn, rèn dũa cẩn thận phần trên, nối vào đất sét mới, rồi nung lại."
"Không thể không nói, kỹ thuật chế tác cực kỳ tinh xảo, gần như có thể đánh lừa thật giả. Nhưng suy cho cùng thì không thể nào hoàn hảo không sai sót chút nào. Các vị có thể dùng đèn pin chiếu vào bên trong thân bình sẽ thấy một đường lồi nhỏ chạy quanh thân bình. Nơi đó chính là chỗ giao tiếp giữa phần cũ và phần mới."
Tề Hổ một mặt tự tin, chậm rãi mà nói, như thể mình là người nắm rõ mọi chuyện. Thế nhưng chỉ có hắn là người rõ nhất trong lòng, rằng mình chẳng qua chỉ là một "cỗ máy lặp lại", nói lại không sót một chữ nào những gì Tiết Thần đã nói cho hắn mà thôi.
Lúc này, trong lòng hắn đối với Tiết Thần đã không đơn thuần là bội phục, mà là một sự kính nể cuồn cuộn như sóng nước. Một món hàng giả gần như có thể đánh lừa mọi người như vậy, ngay cả các đại sư giám định đến từ Hương Giang cũng không hề phát hiện ra, mà lại bị hắn chỉ điểm rõ ràng. Tài nghệ, kiến thức, năng lực này quả thực không thể dùng từ "cao siêu" để hình dung, mà phải nói là "biến thái"!
Nghe Tề Hổ nói như vậy, Hứa Minh lập tức lấy điện thoại di động ra, bật chức năng đèn pin, chiếu thẳng vào miệng bình nhỏ chỉ bằng hai đồng xu. Sau khi nhìn khoảng nửa phút, sắc mặt hắn dần dần trở nên xanh xám.
Mặc dù hắn không nói gì, nhưng mọi người cũng đã hiểu rõ rằng lời Tề Hổ nói là thật. Nói cách khác, chiếc bình sứ thanh hoa trị giá hơn bốn trăm vạn trong tay hắn, chắc chắn chính là hàng giả!
Mặt Thái Hữu Đức lập tức đỏ bừng như gan lợn. Trái tim ông ta như bị một bàn tay hung hăng bóp chặt, nghẹn một hơi không thở nổi, hai chân mềm nhũn lùi lại hai bước. May mà Triệu Hằng kịp thời đỡ lấy ông ta mới đứng vững được.
"Sư phụ, ngài... không sao chứ? Có cần đi bệnh viện không?" Lúc này, sắc mặt Triệu Hằng cũng vô cùng khó coi.
Thái Hữu Đức hít sâu hai hơi, lau đi những giọt mồ hôi không biết từ lúc nào đã chảy dài trên trán, khoát khoát tay, giọng khàn khàn nói: "Ta không sao, không có việc gì."
Giờ phút này, những tiếng bàn tán đã liên tiếp vang lên khắp khán phòng.
"Thật sự là hàng giả sao, trời ơi, hôm nay tôi cũng đấu giá một món, sẽ không phải là hàng giả chứ?" "Phú Sĩ đấu giá là một công ty lớn như vậy, vậy mà lại để hàng giả lên sàn đấu giá, thật sự quá vô trách nhiệm!" "..."
Nhìn thấy cảnh tượng đã có chút mất kiểm soát, Hoàng Cảnh Minh đang bị cô lập ở một bên, thở dài một hơi thật sâu, sắc mặt xám xịt tiến lên nói: "Tề tổng, chúng ta tìm nơi nào yên tĩnh để nói chuyện đi."
Tề Hổ nhướng mày, lạnh lùng nói: "Đi nơi yên tĩnh để bàn bạc ư? Tôi thấy không cần đâu. Vị Thái lão này chẳng phải rất thích nói rõ mọi chuyện trước mặt mọi người đó sao? Cứ nói ngay tại đây đi, có chuyện gì mà không thể nói với người khác?"
Thái Hữu Đức vốn đã cảm thấy ngột ngạt khó chịu trong lòng, mà câu nói này của Tề Hổ lúc này như một mũi tên sắc nhọn, găm thẳng vào trái tim ông ta, khiến sắc mặt ông ta càng thêm tiều tụy bệnh tật. Chỉ trong chốc lát, ông ta như đã già đi mười mấy tuổi.
Hứa Minh cắn răng im lặng không nói gì, bởi vì hắn đã không biết nên nói gì cho đúng. Nếu không phải có nhiều người như vậy ở đây, hắn chắc chắn đã sớm giậm chân chửi rủa ầm ĩ rồi!
"Khốn kiếp, tại sao? Tại sao! Ban giám đốc giao cho mình phụ trách cuộc thi thiết kế phỉ thúy thì gặp cướp cạn, cha để mình phụ trách công việc của Phú Sĩ Đấu Giá, giờ lại tiếp tục... Chẳng lẽ ông trời đang trêu đùa mình?"
Trong lòng dù giận dữ chửi rủa, nhưng Hứa Minh vẫn giữ thái độ nhã nhặn lễ độ, cố nén sự bực bội trong lòng, nói với Tề Hổ: "Tề tổng, nể mặt Hứa mỗ một chút, chúng ta hãy đổi sang ch�� khác bàn bạc. Yên tâm, tôi nhất định sẽ cho anh một cái giá thỏa đáng."
Mặt mũi của thái tử Tinh Hà Thực Nghiệp, Tề Hổ dù sao cũng phải nể. Sau một phen trút giận, lửa giận trong lòng hắn cũng nguôi đi phần nào, thế là, mặt không đổi sắc nói: "Tốt thôi, đã Hứa công tử nói vậy, chúng ta sẽ đổi sang chỗ khác bàn bạc."
"Ôi, chuyện này rồi sẽ kết thúc thế nào đây." Hoàng Cảnh Minh không ngừng than thở trong lòng.
Chẳng cần nghĩ ngợi, hắn cũng có thể đoán trước được, tin tức này sẽ hoàn toàn lan truyền ra vào ngày mai. Không chỉ ở Hải Thành mà toàn bộ giới đồ cổ tỉnh Vân Châu đều sẽ nghe được tin tức này, biết được rằng công ty con của Phú Sĩ Đấu Giá ở Vân Châu đã để lộ hàng giả trong các vật phẩm đấu giá, mà lại là món đồ áp trục cuối cùng!
Một vụ bê bối lớn như thế này, đối với một công ty đấu giá mà nói, là một đòn chí mạng. Về sau còn ai dám đến tham gia phiên đấu giá nữa? Huống hồ, đây là phiên đấu giá đầu tiên mà công ty con này tổ chức. Vừa mới chập chững bước đi, một chân đã lún sâu vào vũng bùn không đáy, muốn rút chân ra, khó lắm thay.
Ngay lúc này, Hoàng Cảnh Minh chợt nghĩ đến Tiết Thần. Hắn hối hận, hối hận khôn nguôi. Giá như thời gian có thể quay ngược lại, hắn nhất định sẽ ngay lập tức mời Tiết Thần quay lại để cẩn thận thỉnh giáo, ngay khoảnh khắc Tiết Thần chỉ ra đó là hàng giả. Nếu là như vậy, món đồ đấu giá này đã không lên sàn, và tình huống như hiện tại đã chẳng xảy ra...
Tề Hổ rời đi cùng với Hứa Minh và Hoàng Cảnh Minh. Triệu Hằng cũng dìu Thái Hữu Đức nặng nề rời khỏi hội trường.
Bữa tiệc chúc mừng đang tràn ngập không khí vui vẻ đã đột ngột dừng lại giữa chừng. Tất cả khách quý đều lặng lẽ rời đi, và rất nhanh sau đó, sảnh tiệc trở nên vắng vẻ vô cùng.
...
Sau khi thỏa thuận xong vấn đề bồi thường với Tề Hổ, Hứa Minh trở về căn hộ cao cấp của mình ở trung tâm thành phố. Vẻ mặt mệt mỏi, hắn lún sâu vào ghế sô pha, nhắm mắt lại, một tay day day thái dương.
Một lát sau, Hứa Lương mở cửa đi tới, thản nhiên ngồi xuống một bên, vô tư nói: "Anh, Chu Bảo Phúc của tiệm đồ cổ Bảo Trai vừa gọi điện cho em, nói rằng tiệm đồ cổ Trác Tuyệt đang bị chèn ép thảm hại, còn đòi chúng ta thanh toán phần tiền của hắn..."
"Đừng nói mấy chuyện lặt vặt đó nữa, hãy để anh được yên tĩnh một chút." Hứa Minh vô lực khoát tay.
"Thế nhưng, anh..." "Anh bảo em tránh xa anh ra một chút, đừng có lải nhải mấy lời vớ vẩn này bên tai anh nữa, em không nghe thấy sao!" Hứa Minh bỗng nhiên mở bừng mắt, đôi con ngươi vằn những tia máu đỏ, giận dữ tím mặt nói.
Nhìn thấy sắc mặt khó coi của Hứa Minh, Hứa Lương rụt rè lại, im lặng đứng dậy, quay người bước ra.
Hồi lâu sau, Hứa Minh khó khăn lắm mới bấm được một số điện thoại, giọng điệu đắng chát nói: "Cha, con là Tiểu Minh, con có chuyện muốn nói với cha..."
Sau khi Hứa Minh kể rõ ngọn ngành mọi chuyện, đầu dây bên kia điện thoại truyền đến một tiếng thở dài khe khẽ: "Chuyện này không thể trách con, là do sự lơ là, sơ suất của những người ở Phú Sĩ Đấu Giá. Hãy tìm trưởng phòng PR Lý, ông ấy sẽ giúp con giải quyết ổn thỏa chuyện này."
Những dòng chữ này đã được đội ngũ truyen.free kỳ công chuyển ngữ.