(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 724: Vô cùng chật vật
Thấy Kỷ Hiển Phong mặt tái mét, nét mặt trầm như nước, không nói một lời, lòng Ngụy Thế Long thoáng thấy bất an.
Nhân viên của cả hai công ty đều đưa mắt nhìn nhau, bị tin tức này làm cho chấn động. Bởi vì không ai nghĩ đến chuyện như vậy sẽ xảy ra, chẳng lẽ cái gã thanh niên không biết từ đâu tới kia nói là sự thật, rằng thổ địa có vấn đề? Báo cáo cũng bị làm giả? Nếu chuyện thật sự như vậy, thì tình hình này quá đỗi nghiêm trọng...
Đầu óc Kỷ Hiển Phong rối loạn, cứ như thể bị một chiếc búa công thành thời cổ đại hung hăng va chạm một tiếng, cả cái đầu đều muốn nổ tung, vỡ thành từng mảnh, gần như mất hết khả năng suy nghĩ!
"Không thể nào... Hắn làm sao có thể biết được... Hắn rốt cuộc là ai... Tin tức từ đâu mà có..."
Từng câu hỏi cứ luẩn quẩn trong đầu Kỷ Hiển Phong, nhưng chẳng có nghi vấn nào được giải đáp. Đến khi Ngụy Thế Long một lần nữa lớn tiếng gọi, hắn mới buộc phải ngẩng đầu đáp lời.
"Kỷ tổng! Bây giờ xin ông cho tôi một câu trả lời chắc chắn, lời Tiết Thần nói, là thật hay không? Xin ông thành thật trả lời." Ngụy Thế Long thần sắc nghiêm túc hơn bao giờ hết, đôi mắt không chớp nhìn chằm chằm Kỷ Hiển Phong.
Đây là lần thứ hai ông ta có ý định chuyển đổi lĩnh vực kinh doanh. Lần đầu tiên là sau khi con gái ông ta kết giao với cháu trai một vị thiếu tướng, nhưng kết quả lại thành một trò cười lớn, suýt chút nữa bị một đám kẻ lừa đảo giang hồ gạt gẫm, may mà cuối cùng cũng hữu kinh vô hiểm.
Lần này, là lần thứ hai ông ta nỗ lực, cũng đã bỏ ra không ít công sức cho việc này. Đã mất hai, ba tháng để khảo sát, họp hành, đàm phán, tưởng chừng sắp thành công bước ra bước đầu tiên quan trọng nhất này, ai ngờ lại được báo là trước mặt mình là một cái hố sâu đang chờ ông ta bước xuống. Có thể tưởng tượng được tâm trạng của ông ta!
Kỷ Hiển Phong cố gắng bình tĩnh lại mớ suy nghĩ hỗn độn, khóe mắt khinh bỉ lướt qua Tiết Thần, người đang ngồi lại ở góc đối diện. Ông ta ngẩng đầu nhìn về phía Ngụy Thế Long, lộ ra vẻ mặt vô cùng phẫn uất và bất bình. Diễn biến sự việc hiện tại đã nằm ngoài dự đoán của hắn, chỉ cần sơ suất một chút, mọi chuyện sẽ càng tệ hơn, cho nên, điều duy nhất có thể làm là cố gắng kiểm soát tình hình.
"Ngụy tổng, chẳng lẽ ông thà tin một kẻ không rõ lai lịch từ nơi khác tới, mà lại không chịu tin tôi? Với cả cái bản báo cáo giám định có thẩm quyền này nữa chứ? Ngụy tổng, tôi vẫn luôn khâm phục cái gan dám đánh dám liều và mưu lược của ngài, đã gây dựng được cơ nghiệp đồ sộ đến thế. Tôi nghĩ ngài không nên dễ dàng bị kẻ ngoài che mắt!"
Ngụy Thế Long chau mày không nói, rõ ràng cũng đang sắp xếp lại suy nghĩ của mình.
Ngụy Linh Nguyệt cũng dần dần lấy lại tinh thần sau cú sốc, quay đầu nhìn về phía Tiết Thần, há hốc mồm, có phần khó tin hỏi: "Tiết Thần, những gì anh vừa nói đều là thật?"
"Tôi sẽ tùy tiện đùa giỡn với chuyện thế này sao?" Tiết Thần đáp lại Ngụy Linh Nguyệt một câu, nheo mắt nhìn Kỷ Hiển Phong vẫn còn đang chật vật cố gắng cứu vãn tình thế, vẻ mặt không vui không buồn.
Đối với tình hình trước mắt này, hắn thực sự không hề thích chút nào. Hắn càng hy vọng đây là một giao dịch công bằng, công chính, mọi người cùng có lợi, cùng nhau mở một bữa tiệc rượu chúc mừng, ngày mai anh ta cũng vui vẻ trở về Hải Thành, mọi chuyện đều tốt đẹp.
Thế nhưng, nhân sinh vốn là như vậy, không thể nào vạn sự thuận lợi. Hắn gần như không hề gặp trắc trở khi lấy được nửa kia của Hổ Phù, có thể nói là vô cùng hài lòng, thỏa mãn. Nhưng chuyện đang xảy ra trước mắt lại không thuận lợi như thế, chắc chắn sẽ kết thúc bằng một kết cục không khiến tất cả mọi người vui vẻ.
Nhận được câu trả lời của Tiết Thần, Ngụy Linh Nguyệt gật đầu. Mặc dù ngữ khí của Tiết Thần rất bình tĩnh, nhưng nàng cảm thấy trong đó ẩn chứa sự kiên định và không thể nghi ngờ. Gần như trong khoảnh khắc, nàng đã lựa chọn tin tưởng Tiết Thần, dù tạm thời nàng hoàn toàn không biết Tiết Thần làm sao lại biết được chuyện cơ mật đến thế.
Cũng may từ khi gặp lại Tiết Thần, đối phương vẫn luôn cho nàng một cảm giác bí ẩn, khó lường, nên nàng cũng không suy nghĩ quá kỹ càng. Điều quan trọng nhất hiện tại là xử lý tình hình trước mắt ra sao.
Ngụy Thế Long đã từng trải qua một lần đổ vỡ, bởi vì cái gọi là "một lần bị rắn cắn, mười năm sợ dây thừng". Huống chi tài sản lên đến hàng tỷ của ông ta cũng không phải do thừa kế mà có, mà là do chính ông ta dốc sức gây dựng nên. Mặc dù ở một mức độ nào đó có được thiên thời địa lợi, gặp may mắn, nhưng cũng không thể thiếu tài năng và bản lĩnh của ông ta.
Hiện tại mặc dù chưa làm rõ hoàn toàn chân tướng sự việc, nhưng ông ta tuyệt đối không thể nào hoàn toàn tin tưởng Kỷ Hiển Phong được nữa. Việc cấp bách hiện giờ là làm rõ tính chính xác của tin tức kinh người mà Tiết Thần vừa tiết lộ.
"Kỷ tổng, ý của ông là, tất cả lời Tiết Thần vừa nói đều là giả sao?" Ngụy Thế Long ánh mắt bình tĩnh nhìn Kỷ Hiển Phong. Khi Kỷ Hiển Phong vừa định mở miệng, Ngụy Thế Long nói tiếp: "Kỷ tổng, tôi hy vọng ông có thể suy nghĩ kỹ rồi hãy trả lời. Ngụy mỗ tôi dù không thể sánh với công ty lớn mạnh của Kỷ tổng, nhưng dù sao ở tỉnh Tây Sơn này cũng có chút tiếng tăm, làm ăn từ trước đến nay đều đường đường chính chính. Tôi ghét nhất là đối tác làm ăn lừa dối, nhất là lừa dối hết lần này đến lần khác."
"Ngụy tổng, tôi..." Môi Kỷ Hiển Phong run run, ngập ngừng mấy lần, rồi lại im bặt hồi lâu.
Tất cả ánh mắt đều đổ dồn về phía Kỷ Hiển Phong, chờ đợi ông ta đưa ra câu trả lời cuối cùng. Điều này khiến cả phòng họp trở nên im lặng, bầu không khí trở nên vô cùng căng thẳng, như thể bị một tầng mây đen bao phủ!
Sau khoảng nửa phút, Kỷ Hiển Phong bỗng nhiên đứng dậy, ánh mắt lạnh lẽo, thần sắc tức giận, cứ như thể bị làm nhục, lý lẽ hùng hồn, cao giọng nói: "Nếu Ngụy tổng đã không thể tin tôi, thì Kỷ mỗ tôi cũng chẳng có gì cần phải giải thích. Tôi nghĩ Ngụy tổng cũng chẳng còn bụng dạ nào muốn làm ăn với tôi, vậy thì thôi vậy! Hy vọng Ngụy tổng đừng hối hận vì hôm nay đã quá dễ tin lời tiểu nhân. Chúng ta đi!"
Kỷ Hiển Phong dẫn đầu quay người đi ra khỏi phòng họp, thuộc hạ đi cùng ông ta cũng nhao nhao đứng dậy đi theo ra ngoài.
Tiết Thần không nhịn được cười, lắc đầu. Vị Kỷ tổng này đúng là loại vịt đã nấu chín vẫn còn cứng mỏ, đến nước này vẫn không chịu thẳng thắn, ngược lại còn ăn miếng trả miếng, gán cho hắn cái mác "tiểu nhân".
Khách đến không có quà thì đâu phải phép, nhìn Kỷ Hiển Phong đang bước ra cửa phòng họp, Tiết Thần lớn tiếng nói: "Kỷ tổng, ông không cần phí tâm tốn sức đi điều tra tôi làm gì. Tôi chẳng có chút quan hệ nào với Hằng Nguyên Địa Sản cả. Nguồn tin của tôi ư... Ha ha, ông sẽ không biết đâu. Cuối cùng xin tặng ông một câu, làm người vẫn nên lấy chữ tín làm gốc thì hơn."
Kỷ Hiển Phong đang bước ra cửa, trong lòng vẫn còn nghĩ về lai lịch của Tiết Thần, dự định phái người điều tra, phải điều tra cho ra manh mối, chứng thực xem liệu có liên quan đến cấp cao của Hằng Nguyên Địa Sản hay không.
Nghe Tiết Thần ở phía sau trực tiếp nói toạc suy nghĩ trong lòng mình, chân ông ta liền vấp phải ngưỡng cửa, suýt ngã nhào, vô cùng chật vật. Trong lòng dâng lên một luồng khí lạnh, ông ta có chút bất an quay đầu nhìn thoáng qua khuôn mặt bình thường kia.
"Kỷ tổng, cẩn thận."
Sau khi được thuộc hạ nhanh nhẹn bên cạnh đỡ dậy, Kỷ Hiển Phong mặt xanh đen hất tay người đang đỡ mình ra, không hề ngoái đầu lại, bước nhanh rời đi. Ông ta nghĩ rằng vốn dĩ đã có thể thành công rũ bỏ gánh nặng này, lại không ngờ bị một Trình Giảo Kim từ đâu xuất hiện giữa đường cản trở, phá hỏng mọi chuyện. Hắn có cảm giác như vừa ăn phải cục cứt chó!
Người của công ty đối tác đã đi hết, Ngụy Thế Long cũng phất tay cho thuộc hạ công ty mình tản đi, cuối cùng chỉ còn lại Ngụy Linh Nguyệt và Tiết Thần. Sau khi mọi người rời đi, Ngụy Thế Long ngồi xuống ghế, hơi nhắm mắt lại, chau mày, vẻ mặt mỏi mệt cùng tức giận dồn nén.
Ông ta đâu phải kẻ ngốc. Mặc dù vừa rồi Kỷ Hiển Phong có vẻ cứng rắn, giận dữ bỏ đi, nhưng rõ ràng đó là biểu hiện của sự chột dạ. Ý nghĩa của việc này đã quá rõ ràng, khu đất kia e rằng thật sự có vấn đề lớn!
Ngụy Linh Nguyệt cũng nhìn ra được ý tứ ẩn chứa trong đó, hơi hậm hực nói: "Tại sao có thể làm như vậy, biết rõ khu đất có vấn đề mà vẫn giao dịch với chúng ta, quá đáng ghét! Cho dù giao dịch hoàn tất, một khi bị chúng ta phát hiện, cũng nhất định sẽ bị tố cáo."
Nhìn về phía con gái mình, Ngụy Thế Long thở dài, rồi lại nhìn về phía Tiết Thần, ngữ khí có phần chùng xuống nói: "Kỷ gia dám làm như thế, tự nhiên là có chỗ dựa. Dưới trướng Kỷ gia có bảy tám công ty, tổng tài sản gấp ba bốn lần của tôi. Huống chi một người cô của Kỷ Hiển Phong lại là người tình của một lãnh đạo Viện Kiểm sát tỉnh..."
Còn có một điều ông ta chưa hề nói: ông ta có thể gây dựng được cơ nghiệp đồ sộ đến thế, tự nhiên cũng có chỗ dựa. Ông ta cùng một vị phó tỉnh trưởng có xếp hạng thấp hơn giữ quan hệ khá tốt, vẫn luôn giữ liên lạc. Thế nhưng nửa năm trước, vị phó tỉnh trưởng kia bị điều đi nơi khác, điều này khiến ông ta ít nhiều cũng bị ảnh hưởng. Nếu không Kỷ gia đã không dám trắng trợn giở trò mờ ám trong giao dịch này đến thế.
Hiện tại cho dù ông ta biết khu đất có vấn đề, Kỷ gia không có ý tốt muốn gài bẫy ông ta, nhưng ông ta thật sự không có cách nào ăn miếng trả miếng. Có điều ông ta không phải loại tiểu tử mới lớn, đã sớm học được cách ẩn nhẫn, huống chi mặc dù trong lòng có chút bực bội, nhưng dù sao cũng chưa nhận bất kỳ tổn thất đáng kể nào.
"Ngụy tổng, Linh Nguyệt, ngày mai tôi định về Hải Thành." Trong phòng họp, Tiết Thần lên tiếng phá vỡ sự tĩnh lặng.
"A, Tiết Thần, anh lại muốn đi nhanh vậy sao, sao không ở lại thêm vài ngày?" Ngụy Linh Nguyệt theo bản năng nói.
"Đúng vậy, Tiết Thần, tôi còn chưa kịp tận tình làm tròn tình hữu nghị chủ nhà mà. Huống chi, chuyện ngày hôm nay... Ai, nhờ có anh, nếu không phải nhờ anh nhắc nhở, một khi mà thật sự khu đất đó rơi vào tay tôi, thì đó mới thực sự là một cơn ác mộng." Ngụy Thế Long nghĩ đến mà không khỏi rùng mình. Một khi mảnh đất có vấn đề về địa chất đó rơi vào tay ông ta, rất có thể sẽ kéo ông ta sụp đổ, chưa nói đến chuyển đổi lĩnh vực, tài sản cũng sẽ giảm đi một nửa!
Nghĩ tới đây, Ngụy Thế Long chợt rùng mình hoảng sợ. Trong lòng tự nhiên vô cùng cảm kích sự trượng nghĩa tương trợ của Tiết Thần, thế nhưng ông ta lại không khỏi tò mò Tiết Thần đã lấy được tin tức bí ẩn như vậy từ đâu.
Với tư cách là người dân bản xứ tỉnh Tây Sơn, ông ta chưa hề nghe được chút phong thanh nào liên quan. Vậy mà Tiết Thần, một người từ tỉnh Vân Châu, mới đến thành phố Bình Trạch hôm qua, sao lại biết chuyện này chứ?
Không đợi Ngụy Thế Long hỏi, Ngụy Linh Nguyệt, người không giấu được sự tò mò trong lòng, liền vội vàng hỏi trước: "Tiết Thần, em rất muốn biết, anh làm sao biết khu đất kia có vấn đề? Ai đã nói cho anh?"
Tiết Thần thần sắc bình thản, trầm ngâm nói: "Cái này... không tiện nói lắm."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ và tâm huyết.