(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 728: Cũng nên chuyển vận
Bốn người lần lượt ngồi vào bàn mạt chược. Tiết Thần ngồi đối diện Ngụy Linh Nguyệt, còn Tưởng Bội Bội và Tần Quang Hoa thì ngồi mặt đối mặt.
Ào ào ào.
Tiếng xào bài lách cách dưới bốn bàn tay. Khi xếp bài, người ta có thể dễ dàng nhận ra ai là người chưa thạo mạt chược. Dù ngón tay Tiết Thần cũng khá linh hoạt nhưng anh vẫn tỏ ra rất vụng về.
Trái lại, ba người kia lại thuần thục hơn hẳn, đặc biệt là Tần Quang Hoa. Những quân bài trên tay anh ta cứ như những tinh linh nhỏ có sinh mệnh, thao tác xếp bài trông thật đẹp mắt. Khi Tiết Thần còn đang lúng túng gõ xong được một nửa thì bài của Tần Quang Hoa đã ngay ngắn đâu vào đấy.
Ngụy Linh Nguyệt cũng nhận thấy động tác xếp bài của Tần Quang Hoa, nó còn thuần thục và nhẹ nhàng hơn cả cô. Điều này khiến cô khẽ nhíu mày, bởi lẽ từ trước đến nay cô chưa từng biết Tần Quang Hoa biết chơi mạt chược. Hồi cấp ba, khi bạn bè rủ rê Tần Quang Hoa chơi mạt chược giải trí một chút thì anh ta phản ứng rất gay gắt, nói rằng mình không biết chơi.
"Dám lừa mình ư! Hừ!" Ngụy Linh Nguyệt càng thấy khó chịu trong lòng. Với những động tác thành thạo đến thế thì hoàn toàn không phải chỉ trong thời gian ngắn là có thể luyện thành được.
Đúng lúc này, cánh cửa bật mở, một cái đầu ló vào. Đó là Tưởng Thao Thao, em trai của Tưởng Bội Bội. Tưởng Thao Thao cười tủm tỉm nói: "Quả nhiên là ở đây rồi!" Sau khi bước vào, nhìn thấy bốn người đang chơi mạt chược, cậu ta liền tìm một cái ghế, ngồi phía sau chị mình để xem.
"Dù sao cũng là bạn học cũ, đánh bạc dễ làm mất hòa khí mà lại còn tục tĩu. Hay là thế này đi, chúng ta đổi sang một cách khác, dùng lời thật lòng và thử thách lớn để thay thế. Người thắng mỗi ván sẽ yêu cầu người thua cuộc nặng nhất chọn một trong hai thứ đó, thế nào?" Tưởng Bội Bội liếc nhìn Ngụy Linh Nguyệt, rồi lại đưa mắt sang Tiết Thần.
Ngụy Linh Nguyệt nhanh chóng suy nghĩ một lát rồi đồng ý ngay: "Không vấn đề. Nhưng có một điều kiện, lời thật lòng không được hỏi những vấn đề liên quan đến chuyện tình cảm đôi lứa."
Cô biết rõ, nếu chẳng may thua, Tưởng Bội Bội rất có thể sẽ hỏi Tiết Thần có phải bạn trai cô không. Điều đó sẽ khiến cô khó xử, không muốn nói dối mà cũng chẳng muốn Tưởng Bội Bội cười chê mình, vậy nên cô đành phải chặn trước đường này.
Thấy chẳng ai thèm hỏi ý kiến mình, Tiết Thần bất đắc dĩ lắc đầu. Anh thực sự rất hối hận vì đã không kiên quyết lái xe về thành phố Bình Trạch, nếu không đã chẳng có lắm chuyện rắc rối như thế. Nhưng giờ đã lỡ rồi, thôi thì cứ chơi đại vậy.
Sau khi bốc bài, Tiết Thần chỉnh sửa lại quân bài của mình.
"Nhị vạn."
"Đụng."
"Tứ sách..."
"Không cần."
Mạt chược ở đây được chơi theo kiểu "huyết chiến đến cùng", nghĩa là chỉ kết thúc khi có ba nhà ù bài. Người cuối cùng còn lại sẽ là người thua cuộc, còn người thắng lớn nhất là người ù bài với số phán cao nhất trong ba nhà.
Tiếng mạt chược va vào bàn lạch cạch. Tiết Thần vẫn nhớ lời Ngụy Linh Nguyệt dặn, bảo anh ăn bài và anh cũng làm theo. Nhưng hiển nhiên, Tần Quang Hoa và Tưởng Bội Bội cũng có sự ăn ý này. Thôi thì đành xem bài ai tốt hơn vậy.
Kết quả là ván đầu tiên, ba người kia đều ù bài, cuối cùng chỉ còn mình Tiết Thần là người thua cuộc duy nhất. May mà Ngụy Linh Nguyệt thắng được số phán cao nhất, đạt hai mươi tám phán, nhiều hơn Tần Quang Hoa năm phán (Tần Quang Hoa được hai mươi ba phán).
Tần Quang Hoa cau mày, thờ ơ nói: "Ván này bài thật quá tệ." Tay phải anh ta cầm một quân bài, vừa gõ gõ mấy lần vừa suy tư điều gì đó.
Mặc dù cục diện trên bàn rõ ràng là Tiết Thần và Ngụy Linh Nguyệt một phe, còn Tưởng Bội Bội và Tần Quang Hoa liên thủ, nhưng vẫn phải làm bộ làm tịch chút ít.
Ngụy Linh Nguyệt thắng bài nên rất vui, mắt cong cong, cười tủm tỉm hỏi: "Tiết Thần, anh chọn lời thật lòng hay thử thách lớn đây?"
"À, lời thật lòng đi." Tiết Thần gãi mũi, nghĩ Ngụy Linh Nguyệt chắc cũng sẽ không hỏi những câu quá hóc búa.
"Vậy thì được, để tôi nghĩ một lát." Ngụy Linh Nguyệt suy tư vài giây rồi hỏi Tiết Thần: "Hồi đại học, anh thấy nữ sinh nào trong lớp xinh đẹp nhất?"
Tiết Thần hơi sững sờ, rồi thẳng thắn nói ngay: "Trong cả lớp, đương nhiên là Tư lớp trưởng và cậu xinh đẹp nhất rồi, đây là điều tất cả các bạn nam đều công nhận mà."
"Tư Như Ngọc..." Ngụy Linh Nguyệt lẩm bẩm tên đó một lần. Cô biết rõ, thời đại học, Tư Như Ngọc còn được lòng các bạn nam hơn cả cô.
Ngồi xem hóng chuyện bên cạnh, Tưởng Thao Thao thản nhiên nói: "Anh bạn bí ẩn, cố lên nào, ván đầu tiên đã thua rồi!"
Tưởng Bội Bội hơi tức giận quay đầu lườm em trai mình: "Im ngay!"
Em trai ruột của mình mà lại đi cổ vũ người khác, sao cô có thể không bực mình cho được.
Tiết Thần phì cười một tiếng: "Anh sẽ cố gắng."
Sau một hồi tiếng xào bài rào rào, ván thứ hai bắt đầu. Tiết Thần vẫn tiếp tục ăn bài cho Ngụy Linh Nguyệt, và hệ quả là quân bài của anh trở nên vô cùng tệ hại. Nhưng cũng đành chịu, nếu anh không làm thế mà hai người tự thân vận động thì rất khó thắng được hai người kia đang bắt tay nhau.
"Ù! Thanh Long thất đối tự bốc, tổng cộng là một trăm hai mươi tám phán." Tần Quang Hoa là người đầu tiên đẩy bài ra, đó là bài thất đối thuần nhất sắc.
Ngụy Linh Nguyệt dùng ánh mắt bất đắc dĩ nhìn Tiết Thần một cái.
Sau đó, Ngụy Linh Nguyệt và Tưởng Bội Bội cũng lần lượt đẩy bài ù, theo thứ tự là thuần nhất sắc và đôi đôi ù. Lần này, Tiết Thần lại là người thua cuộc nặng nhất.
"Tôi chọn lời thật lòng." Tiết Thần nói với vẻ hơi buồn bực.
Tần Quang Hoa không vội đặt câu hỏi mà nhìn sang Tưởng Bội Bội.
Tưởng Thao Thao phấn khích nói: "Hay là để cháu đặt câu hỏi nhé!"
Tưởng Bội Bội nhìn Tiết Thần mấy lượt, rồi ghé tai nói nhỏ với Tần Quang Hoa. Rõ ràng, câu hỏi này là do Tưởng Bội Bội nghĩ ra, Tần Quang Hoa chỉ là người truyền lời mà thôi.
Nghe bạn gái nói xong, Tần Quang Hoa chần chừ một chút rồi hỏi Tiết Thần: "Ừm, Tiết tiên sinh, cha mẹ anh làm nghề gì vậy?"
Nghe câu hỏi này, Tiết Thần hơi sững sờ, nhưng vẫn trả lời rất nhanh: "Cha mẹ tôi ư? Là nông dân, làm nghề trồng trọt, nhưng giờ thì đã nghỉ rồi."
"Nông dân? Trồng trọt ư?!" Câu trả lời này có phần nằm ngoài dự kiến của Tần Quang Hoa và Tưởng Bội Bội. Hai người không ngờ Tiết Thần lại là người từ nông thôn lên. Họ cứ nghĩ cha mẹ anh làm quan hoặc làm kinh doanh, chắc hẳn phải là người phi thường, có địa vị xã hội nhất định. Nếu không thì một người kiêu ngạo như Ngụy Linh Nguyệt làm sao có thể chấp nhận hẹn hò? Dù chưa phải là bạn trai bạn gái thì việc Ngụy Linh Nguyệt chịu đi du lịch cùng anh cũng đã chứng tỏ anh không phải là người tầm thường rồi.
Ngụy Linh Nguyệt thì đã sớm biết chuyện này. Ngay từ thời đại học cô đã nhận ra hoàn cảnh gia đình của Tiết Thần. Hồi khai giảng, cô còn gặp bố của anh đi cùng, và rất dễ để nhận ra đó là một người làm nghề lao động chân tay.
Với chút thắc mắc về Tiết Thần, bốn người lại bắt đầu xào bài, một lần nữa xếp bài.
"Ừm?"
Thị lực Tiết Thần vốn rất tinh tường, nhạy bén. Khi xếp bài, anh chợt nhận ra có điều bất thường. Tần Quang Hoa ngồi ngay bên cạnh anh, lúc xếp bài có những động tác hơi kỳ lạ. Dù trông có vẻ như đang nhặt bài rồi xếp ngẫu nhiên vào nhau, nhưng khi Tiết Thần nhìn kỹ mấy lần thì phát hiện không đơn giản như vậy, dường như anh ta đang lựa bài để xếp chồng lên nhau, nhưng trông lại rất tự nhiên, khó mà nhận ra.
"Chẳng lẽ hắn còn biết gian lận?"
Điều này khiến Tiết Thần cảm thấy bất ngờ. Không ngờ sinh viên ưu tú của Kinh Đại, trông có vẻ thư sinh này, lại còn biết cả trò gian lận ư? Nghĩ đến đây, mắt anh ta lóe lên.
Vì Tần Quang Hoa thắng nên anh ta làm cái. Chờ bài xếp xong, anh ta cầm những quân xúc xắc giữa tay rồi nhẹ nhàng tung ra. Khi nhìn thấy điểm số của hai viên xúc xắc, khóe miệng Tần Quang Hoa khẽ nhếch. Từ nhỏ đến giờ, trong nhà anh ta có hàng chục viên xúc xắc, anh ta vẫn luôn vứt qua vứt lại để chơi. Đến năm mười bốn, mười lăm tuổi, anh ta muốn gieo được số mấy là có số mấy, đã sớm thành thạo vô cùng rồi.
Gieo xong xúc xắc, anh ta chia bài và bốc bài theo điểm số.
Mười phút sau, Ngụy Linh Nguyệt là người đầu tiên đẩy bài, ù thuần nhất sắc kèm ẩn cống, một trăm hai mươi tám phán.
Thế nhưng, ù bài trước không có nghĩa là chắc chắn sẽ là người thắng lớn nhất. Sau khi Ngụy Linh Nguyệt đẩy bài, Tần Quang Hoa liên tiếp mở cống, cuối cùng được Tưởng Bội Bội đánh úp thành công.
"Tam cống kim câu, tổng cộng là hai trăm năm mươi sáu phán." Tần Quang Hoa cười nhếch mép, giữa lông mày lộ rõ vẻ đắc ý khó che giấu.
Ngay sau khi Tần Quang Hoa ù bài, Tưởng Bội Bội liền tự bốc được quân bài cần.
Tưởng Thao Thao lớn tiếng nói: "Ôi, anh bạn bí ẩn thua liền ba ván rồi sao?!"
Ngụy Linh Nguyệt cũng hơi ngượng ngùng nhìn thoáng qua Tiết Thần. Bởi vì Tiết Thần ăn bài cho cô, nếu cô không thắng được số phán cao nhất thì chẳng khác nào đã "bán đứng" Tiết Thần. Trong lòng cô cũng hơi tức giận, không ngờ Tần Quang Hoa lại chơi mạt chược giỏi đến thế!
Tiết Thần nhìn Tần Quang Hoa, nheo mắt, cười nói: "Bài Tần tiên sinh đánh cũng không tệ đấy chứ. Ừm, tôi ch��n lời thật lòng."
Tần Quang Hoa khiêm tốn đáp: "May mắn thôi, chỉ là may mắn thôi."
"Đúng vậy, xem ra vận may của tôi không tốt lắm. Nhưng mà, thua liền ba ván rồi, chắc tôi cũng phải đổi vận thôi." Tiết Thần nheo mắt thì thầm, như thể tự an ủi mình.
Sắc mặt Tần Quang Hoa không đổi, trong lòng lại cười lạnh một tiếng. Đổi vận ư? Có anh ta ở đây, vận may của cả bốn người đều nằm trong tay anh ta. Anh ta muốn ai thắng, người đó ắt sẽ thắng!
Nghĩ đến Tiết Thần đã cưa đổ Ngụy Linh Nguyệt, cùng với cảnh tượng anh ta nhìn thấy khi bước vào phòng, trong lòng Tần Quang Hoa hừ lạnh một tiếng. Mặc dù là anh ta bỏ rơi Ngụy Linh Nguyệt trước, nhưng trong lòng vẫn cảm thấy rất khó chịu.
Lần này, vẫn là Tưởng Bội Bội, người đứng sau giật dây, truyền đạt câu hỏi muốn hỏi.
"Trông Tiết tiên sinh hẳn là cũng là người thành đạt rồi, không biết có thể tiện thể cho biết hiện tại anh có bao nhiêu tài sản không?" Tần Quang Hoa hỏi.
Nghe câu hỏi này, Tiết Thần còn chưa lên tiếng thì Ngụy Linh Nguyệt đã đứng dậy trước tiên, cau mày nói: "Vấn đề này có vẻ không thích hợp cho lắm."
Tưởng Bội Bội cười duyên một tiếng, giọng điệu đắc ý nói: "Cậu đã nói không được hỏi chuyện tình cảm đôi lứa rồi, thì tôi không hỏi. Nhưng vấn đề này có đáng gì đâu? Nếu câu hỏi đơn giản thế này mà cũng không trả lời được, thì còn có thể hỏi vấn đề gì nữa?"
Ngụy Linh Nguyệt cứng họng.
"Tưởng tiểu thư, cô quan tâm đến gia đình và cả vấn đề cá nhân của tôi đến vậy, sẽ không phải là có ý đồ gì khác với tôi chứ?" Tiết Thần cười tủm tỉm nói, đồng thời xô bài ra, rồi tiếp lời: "Được rồi, tôi đã thua, Tưởng tiểu thư lại hỏi, vậy tôi sẽ trả lời."
Không chỉ Tưởng Bội Bội và Tần Quang Hoa, cả Ngụy Linh Nguyệt và Tưởng Thao Thao cũng đều dỏng tai lên, chăm chú nhìn về phía Tiết Thần, chờ đợi câu trả lời. Bản dịch văn học này là công sức của truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.