(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 738: Phụng chỉ nhìn trộm
"Ê, Tiết Thần, không phải cậu muốn nói chuyện với tớ sao?" Ninh Huyên Huyên có chút sốt ruột hối thúc.
"Huyên tỷ, chị xem tuyết rơi đẹp làm sao..."
"Nói chính sự!"
Tiết Thần dừng bước, ánh mắt lóe lên, nhìn Huyên tỷ đang đứng ngay trước mặt.
"Nhìn tôi làm gì, trên mặt tôi có hoa đâu." Ninh Huyên Huyên bị Tiết Thần nhìn đến hơi ngượng ngùng, lườm c���u một cái.
Tiết Thần rất nghiêm túc nói: "Huyên tỷ, chị muốn biết gì thì cứ hỏi đi, em sẽ cố gắng trả lời. Đương nhiên, không phải câu nào em cũng trả lời được, mấy vấn đề riêng tư thì em sẽ không nói, ví dụ như... vấn đề kích thước. Mà nếu chị không hỏi, thì em cũng không phải không thể nói đâu."
"Xí xí xí... Tiết Thần, ngậm cái mồm quạ đen của cậu lại đi." Ninh Huyên Huyên tức đến mặt đỏ bừng, đôi mắt đẹp trong veo trợn trừng nhìn Tiết Thần, ngực phập phồng kịch liệt: "Ai thèm hỏi kích thước của cậu! Cậu lại nói mấy lời vô sỉ như vậy, xem tôi có đánh cậu không!"
Tiết Thần với vẻ mặt khó hiểu, vừa nghi hoặc vừa vô tội hỏi lại: "Huyên tỷ, chị sao vậy? Em vô sỉ chỗ nào? Chẳng lẽ nói cho người khác biết kích thước vòng eo của mình là vô sỉ sao? Đây là cái lý lẽ gì chứ."
"Cậu... đồ nói ngang! Kích thước vòng eo thì có gì mà bí ẩn!" Ninh Huyên Huyên sao lại không nhận ra Tiết Thần đang cố ý trêu chọc mình.
"À, câu đó sai rồi, kích thước vòng eo của đàn ông đương nhiên là bí ẩn, cũng giống như cup của phụ nữ vậy. Huyên tỷ, nếu em hỏi chị cup của chị, chị có nói cho em biết không? Chắc chắn là không rồi, cùng một lẽ thôi mà." Tiết Thần cười hì hì nói.
"Đồ hư hỏng!" Ninh Huyên Huyên nghiến răng nghiến lợi, mặt đỏ ửng lên, càng thêm quyến rũ.
Tiết Thần đang thầm đắc ý vì đã trêu chọc Huyên tỷ thành công, nhưng rồi giữa chừng truyền đến một cơn nhói đau, lập tức không còn đắc ý nổi, vội vàng xin tha, lúc đó mới thôi.
Hai người trêu chọc đùa giỡn, trong lúc mải mê, họ đã đến chân núi, đứng bên hồ sen đã đóng băng từ lâu. Cả hai men theo hồ sen đi về phía con đường mòn dẫn lên ngọn núi khác.
"Tiết Thần, hồi mấy tháng đầu chúng ta mới quen, có cho cậu mật gấu cậu cũng không dám trêu tớ kiểu này đâu. Không biết từ bao giờ cậu ngày càng to gan. Tớ rất chắc chắn, trên người cậu chắc chắn đã xảy ra biến cố gì đó, đúng không?" Ninh Huyên Huyên chất vấn một cách đầy quả quyết.
Tiết Thần không nói gì, chỉ gật đầu, đồng thời nhìn về phía hình dáng núi lớn mờ ảo phương xa.
"Mặc dù cậu vẫn là cậu, nhưng cả cách cậu làm việc lẫn tính cách đều dần thay đổi. Tớ đã không chỉ một lần đoán xem chuyện gì đã xảy ra với cậu, thế nhưng đến giờ vẫn không có đầu mối nào. Chỉ có thể khẳng định một điều, cậu chắc chắn nắm giữ một năng lực nào đó mà người thường không có. Nếu không, cậu không thể nào có được dáng vẻ như bây giờ." Ninh Huyên Huyên nói với ngữ khí nghiêm túc.
"Không phải dáng vẻ như bây giờ thì là dáng vẻ như thế nào? Sẽ trở nên đẹp trai ngời ngời, phong độ tiêu sái sao?" Tiết Thần bật cười.
Môi nàng khẽ mấp máy, Ninh Huyên Huyên không nói gì. Cô tin Tiết Thần cũng hiểu mình, giá trị của cô đương nhiên là tất cả những gì cô đang có ở hiện tại, cả địa vị lẫn tài sản, mọi phương diện.
Cô vẫn còn nhớ lần đầu gặp Tiết Thần, cậu ấy có chút tự ti nhưng rất hiểu lễ nghĩa, khiến người ta cảm thấy là một sinh viên tốt nghiệp bình thường, cũng không tệ. Thậm chí còn tìm một công việc còn bình thường hơn cả bình thường: học đồ giám định sư ở hiệu cầm đồ.
Một Tiết Thần bình thường đến mức không thể bình thường hơn như vậy, có cố gắng đến mấy, trong một năm cũng có thể từ học đồ mà trở thành nhân viên chính thức ư? Có được một hai vạn tiền tiết kiệm sao? Xe sang trọng, biệt thự? Chuyện đó là nằm mơ giữa ban ngày! Dù thế nào đi nữa, cậu ấy cũng không thể có được tình trạng như hiện tại.
Những người càng gần gũi với Tiết Thần, càng có thể nhận ra những vấn đề ẩn giấu, bất thường này. Và không thể nghi ngờ, ở thành phố Hải Thành, Ninh Huyên Huyên có mối quan hệ đủ chặt chẽ với Tiết Thần.
Đã đi cùng nhau đến đây, Tiết Thần cũng định thổ lộ một chút với Huyên tỷ. Sau khi suy nghĩ, cậu nói với giọng trầm lắng: "Huyên tỷ, những gì chị nói đều rất đúng. Quả thật đã xảy ra một vài chuyện, ngay cả bản thân em cũng không lường trước được. Còn về chuyện gì thì rất khó nói rõ, nên em không nói. Cũng đúng như chị nói, em đích xác có một vài năng lực không giống bình thường."
Đôi mắt sáng của Ninh Huyên Huyên bỗng nhiên bừng lên, càng thêm rực rỡ, khiến cả vùng thế giới này cũng nhuốm màu thơ mộng. C�� vội vàng và phấn khích nói: "Em biết ngay là như vậy mà! Nói như vậy thì, cậu pha chế dược dịch cũng khẳng định có liên quan đến năng lực đó, đúng không?"
"Không tệ."
"Vậy chắc chắn không chỉ có mỗi năng lực này đâu nhỉ?" Ninh Huyên Huyên như một đứa trẻ nhận được hộp quà được gói ghém tinh xảo, vô cùng nóng lòng muốn mở hộp ra xem bên trong có gì.
Nhìn thấy gương mặt xinh đẹp đỏ bừng cùng đôi mắt sáng lấp lánh nhìn mình, trong lòng Tiết Thần cũng tự nhiên dâng lên chút cảm giác hào hứng, nói: "Đúng thế."
Trước đủ loại biến hóa thần kỳ, phấn khởi đến từ sau khi có được cổ ngọc, Tiết Thần cũng rất muốn chia sẻ với bạn bè, với người thân, nhưng vì cân nhắc đến an toàn, cậu đành phải giữ kín.
Hiện tại, cậu đã không còn là Tiết Thần của cái thời điểm mới có được cổ ngọc đen nữa. Cậu nhìn nhận mọi chuyện càng thêm thấu đáo, đối với mọi tình huống có thể xảy ra cũng đều đã nhìn rõ, càng không còn cần phải như trước đây, bước đi trên băng mỏng, nơm nớp lo sợ nữa. Cho dù có biến cố xảy ra, c��u cũng tự tin có thể dễ dàng giải quyết chỉ bằng một tay!
Cũng chính bởi vì vậy, cậu mới có thể giải đáp thắc mắc cho Huyên tỷ.
"Vậy cậu có những năng lực gì, có thể kể cho tớ nghe một chút không?" Ninh Huyên Huyên phấn khích chủ động nắm lấy cánh tay Tiết Thần, thở hổn hển, chóp mũi cũng lấm tấm mồ hôi vì kích động.
Tiết Thần nhìn Huyên tỷ trước mặt, xoa xoa mũi, sau khi suy nghĩ, ho nhẹ một tiếng rồi nói: "Nếu em nói ra, chị có tin không?"
"Em tin! Đương nhiên tin!" Ninh Huyên Huyên liên tục gật đầu.
"Được thôi, ừm, ví dụ như, em có thể dễ dàng biết Huyên tỷ hôm nay mặc áo ngực màu gì, kiểu dáng ra sao."
Nghe vậy, Ninh Huyên Huyên theo bản năng cúi đầu nhìn xuống ngực mình, không vội vàng xấu hổ mà hỏi lại: "Cậu biết ư? Vậy cậu nói xem, màu gì... kiểu dáng ra sao?" Bên trong nàng mặc một chiếc áo len cổ lọ màu trắng rất kín đáo, cũng không hề xuyên thấu, Tiết Thần muốn nhìn trộm vào được thì căn bản là không thể.
"Chị xác định muốn em nói chứ?"
"Cậu nói đi, tớ muốn xem cậu có nói được không."
"Vậy l�� chị đã cho phép nhé, vậy em cũng sẽ nhìn."
"Nhìn? Nhìn cái gì?"
Khi Ninh Huyên Huyên vẫn còn đang không hiểu Tiết Thần nói muốn nhìn cái gì, Tiết Thần đã "vâng lệnh" dùng năng lực nhìn xuyên thấu dễ như trở bàn tay, xuyên qua lớp áo khoác bên ngoài cùng chiếc áo len màu trắng. Chỉ nhìn thoáng qua, cậu liền cảm thấy mũi nóng lên, cổ họng cũng khô lại, gần như muốn lún sâu vào khe rãnh kia mà không cách nào tự kiềm chế.
Ninh Huyên Huyên nhìn thấy Tiết Thần nhìn chằm chằm ngực mình một hồi, liền có vẻ hơi ngẩn người, càng thêm khó hiểu. Nàng đưa tay quơ quơ trước mắt Tiết Thần: "Ê!"
Tiết Thần thu tầm mắt về, lặng lẽ nuốt ngụm nước bọt, nhìn sang một bên, ho khan một tiếng, rồi lẩm bẩm như tự nói với mình: "Màu tím... cup 1/2... kiểu nâng đẩy... Victoria Secret..."
Giọng Tiết Thần rất khẽ, nhưng lọt vào tai Ninh Huyên Huyên lại như tiếng sấm. Nàng không kìm lòng nổi hé mở đôi môi nhỏ, để lộ đầu lưỡi và hàm răng. Gương mặt nhanh chóng đỏ bừng, như muốn nhỏ máu. Trong mắt nàng tràn đầy kinh ngạc, vì Tiết Thần nói đúng hoàn toàn, không sai một ly!
"Cậu... cậu... Sao lại, chuyện này là sao, làm sao cậu biết được?"
Đại não Ninh Huyên Huyên có chút chập mạch, nàng hỏi một cách lắp bắp. Đột nhiên, khi một khả năng chợt hiện ra, nàng như bị sét đánh, ngây người ra.
"Tiết Thần, chẳng lẽ... cậu... có thể nhìn xuyên qua hai lớp áo của tớ?"
Tiết Thần ngượng nghịu cười một tiếng, thừa nhận.
Ninh Huyên Huyên có vẻ như đứng không vững, nàng khẽ khụy người xuống, tựa vào thân cây bên cạnh, đôi mắt không chớp nhìn chằm chằm Tiết Thần. Lâu sau không nói gì, nàng đang tiêu hóa tin tức khó tin này.
Khoảng ba bốn phút sau, Ninh Huyên Huyên như bị người ta giẫm phải đuôi, giật mình nhảy dựng lên, răng cắn chặt môi mỏng: "Nếu là như vậy, chẳng phải là nói, chỉ cần cậu muốn, mọi người trong mắt cậu đều trần truồng, chẳng có gì riêng tư nữa sao?"
Điều nàng muốn hỏi hơn chính là, chẳng phải cô cũng đã sớm bị Tiết Thần nhìn thấu hết rồi sao? Mà còn là nhìn tùy tiện chỗ nào, cô thì hoàn toàn không hay biết, cũng chẳng thể ngăn cản. Nghĩ đến tình huống này, trong lòng nàng vừa thẹn vừa lo, khép chặt hai chân, muốn đưa tay che ngực mình.
Tiết Thần giật mình, vội vàng giơ tay chỉ trời: "Huyên tỷ, chị nói không sai, nhưng em thật sự chưa từng làm như vậy bao giờ, em thề với trời!"
"Có ma mới tin cậu!" Ninh Huyên Huyên mặt đỏ bừng tai, thấy Tiết Thần nhìn mình, quát lên: "Đừng nhìn tớ, quay mặt đi!"
Tiết Thần khụy người xuống, cúi đầu gãi gãi, bất đắc dĩ nói: "Em đúng là tự rước lấy nhục mà. Uổng công em đã tin tưởng chị, thế mà chị lại không tin em. Sớm biết đã không nói với chị. Thôi được, chúng ta về thôi. Chị tranh thủ cầm dược dịch rồi lái xe rời đi đi, sau này cũng đừng xuất hiện trước mặt em nữa, nếu không lại nghĩ em nhìn trộm chị." Nói xong, cậu đứng dậy quay lưng bước đi.
Nhìn thấy phản ứng và những lời nói của Tiết Thần, Ninh Huyên Huyên trong lòng ngược lại có chút khó chịu. Khi nghĩ đến dáng vẻ Tiết Thần vừa rồi nhìn ngực mình mà ngẩn người ra, cô ý thức được có lẽ mình đã thật sự nghĩ sai rồi. Nếu quả thật cậu ấy luôn nhìn trộm, thì ngay cả tiên nữ cũng phải nhìn đến phát chán, chứ không đến mức nhìn bộ ngực mà còn ngẩn người như vậy.
Nghĩ tới đây, Ninh Huyên Huyên vội vàng chạy đuổi theo: "Tiết Thần chờ một chút, cậu khoan hãy đi đã." Vì vội vã, không chú ý đến chân, nàng trực tiếp giẫm phải một hòn đá bị chôn vùi trong tuyết. Cổ chân bị trẹo, đau nhói một cái, cả người kinh hô một tiếng rồi ngã nhào xuống đất.
Tiết Thần nghe thấy tiếng động, nhìn thấy cảnh tượng đó, vội vàng chạy tới, đỡ ngang eo dìu Ninh Huyên Huyên đứng dậy, quan tâm hỏi: "Có bị ngã đau không?"
"Cổ chân bị trẹo, còn có bàn tay cũng bị đập rách da chảy máu." Ninh Huyên Huyên rên khẽ một tiếng, liếc nhìn Tiết Thần: "Tại cậu đấy!"
Gặp nàng bị ngã bị thương, Tiết Thần cũng không phản bác nữa.
Nhìn thấy Tiết Thần không mở miệng tranh cãi, Ninh Huyên Huyên im lặng vài giây rồi nhẹ nhàng nói: "Tiết Thần, tớ xin lỗi, vừa rồi có lẽ là tớ đã trách oan cậu, cậu đừng giận nhé." Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, hãy đón đọc những chương mới nhất.