(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 776: Nhai nát ăn hết
Tiết Thần theo Cao Đức Vĩ bước vào sòng bạc nằm ở tầng hầm ngay dưới boong tàu. Vừa đến cổng, một người phục vụ đã giúp đẩy cánh cửa gỗ, ân cần chào đón họ bước vào.
Vừa bước vào, đập ngay vào mắt là một sảnh bạc rộng đến hai ngàn mét vuông, trang trí vô cùng xa hoa, có thể nói là kim bích huy hoàng. Một làn sóng âm thanh náo nhiệt và tiếng hò reo ào ạt ���p đến, khiến tâm trạng người ta cũng trở nên xốn xang, hưng phấn theo.
Dù hai người đã đến, nhưng rõ ràng họ không phải những người đầu tiên có mặt. Trong sảnh bạc đã có không ít người, tất cả đều đã hòa mình vào các bàn cá cược. Thỉnh thoảng, những tiếng reo hò kích động lại vang lên, xen lẫn tiếng thở dài chán nản.
Với Tiết Thần, cờ bạc không phải điều xa lạ, nhưng anh cũng chẳng mấy mặn mà. Lần này chịu đồng ý đi cùng Cao Đức Vĩ đến đây, nguyên nhân chủ yếu nhất vẫn là do ảnh hưởng từ những bộ phim về vua cờ bạc từng xem trước đây, anh muốn tận mắt chiêm ngưỡng cái gọi là thuyền cờ bạc. Giờ đây nhìn tận mắt, quả nhiên không tầm thường chút nào, thậm chí còn hùng vĩ hơn cả trên phim.
"Tiết lão đệ, đi, cùng ta qua bên kia đổi một chút thẻ cược."
Ở một góc sảnh bạc, gần cửa ra vào, có một khu chuyên đổi thẻ cược, trông giống như quầy giao dịch ngân hàng. Một cô gái trẻ tuổi tướng mạo đoan chính ngồi bên trong, đang chờ đưa thẻ ngân hàng qua một ô cửa nhỏ. Chẳng mấy chốc, một hộp thẻ cược đủ m��u xanh đỏ đã được đẩy ra.
Cao Đức Vĩ đổi hai trăm nghìn thẻ cược, rồi chia một nửa đưa cho Tiết Thần và nói: "Cầm lấy đi."
Chỉ là mười vạn thẻ cược mà thôi, Tiết Thần cũng không khách khí, trực tiếp nhận lấy.
"Tiết lão đệ, trước kia chơi qua sao?" Cao Đức Vĩ hỏi.
"Anh nói là tại sòng bạc?"
"Đúng."
"À, chơi qua một lần." Tiết Thần gật đầu. Lúc trước, Đông Tử bị người của Hứa Minh sắp đặt gài bẫy, dụ dỗ đến sòng bạc ngầm chơi bài, kết quả khiến cửa hàng Trác Tuyệt phải cầm cố. Cũng chính lần đó, anh đã đến sòng bạc ấy, chơi hai ba ngày, thắng hơn ba mươi triệu, tiện thể chuộc lại hợp đồng thế chấp.
Nghe Tiết Thần nói từng chơi qua một lần, Cao Đức Vĩ chỉ nghĩ rằng anh chơi ở những sới nhỏ, chen chúc trong mấy căn hộ chung cư, đánh bài giữa không khí ô uế, ngột ngạt. Vì vậy, vừa đi sâu vào trong đại sảnh, anh vừa giới thiệu cho Tiết Thần cách chơi ở đây.
"Mấy bàn kia là chơi Baccarat, bên kia là 21 điểm, kia là bàn quay lớn, máy Slot, còn có Tán kim hoa, Đức Châu, quay con thoi cũng đều có. Tiết lão đệ, anh thích chơi gì? Chỉ cần muốn chơi, ở đây đều có đủ cả."
Tiết Thần bước hai bước sang bên cạnh, đi đến một bàn cá cược. Trên chiếu bạc của bàn này, thứ bắt mắt nhất chính là một mâm tròn to lớn được khảm trên mặt bàn, cũng chính là bàn quay lớn mà Cao Đức Vĩ vừa nhắc đến.
Đã có ba người ngồi quanh bàn đặt cược, họ đặt từng chồng thẻ cược lên những ô được khắc họa khá phức tạp trên chiếu bạc. Một cô gái chia bài xinh đẹp đứng phía sau bàn, khi thấy ba vị khách đã đặt cược xong, cô xoay bàn quay, đồng thời thả một viên bi trắng vào.
Viên bi trắng nảy lên trên bàn quay đang chuyển động, phát ra âm thanh lách cách giòn giã. Ánh mắt mọi người đều không tự chủ bị viên bi ấy thu hút, chờ đợi bàn quay dừng lại.
Đinh.
Khi bàn quay ngừng chuyển động, viên bi trắng cũng dừng lại ở một ô. Bàn quay lớn phát ra một tiếng kêu lanh lảnh, bên cạnh còn có một màn hình điện tử hiển thị rõ ràng con số mà viên bi dừng lại: ba mươi hai.
Trong ba vị khách đã đặt cược, hai người lộ rõ vẻ mất hứng, nhưng một nữ khách trung niên ăn mặc sang trọng, quý phái thì nở nụ cười, nhận lấy số thẻ cược mà cô gái chia bài đẩy tới.
Cao Đức Vĩ cười cười, nói: "Cái trò này chẳng có chút kỹ thuật nào, tất cả đều dựa vào vận may. Vẫn là Baccarat, Đức Châu thì hơn..." Lời còn chưa dứt, Tiết Thần bên cạnh đã cầm mấy thẻ cược, đặt vào một ô trên chiếu bạc.
Khi Tiết Thần vừa ra tay đặt xong thẻ cược, ba vị khách trên chiếu bạc đều liếc nhìn anh với vẻ mặt hết sức kỳ lạ. Cao Đức Vĩ cũng cười khổ một tiếng, nói: "Tiết Thần, anh có biết ô mà anh đặt cược đại diện cho điều gì không?"
"Tôi đặt cược là hai mươi tám điểm, hẳn là viên bi rơi vào con số hai mươi tám thì mới thắng chứ." Tiết Thần nói.
"Anh biết mà vẫn đặt sao? Mặc dù đặt vào một con số thì tỷ lệ ăn cược rất lớn, là một ăn ba mươi sáu, nhưng anh nhìn xem, trên bàn quay có tổng cộng ba mươi tám con số. Trừ phi hạt châu rơi vào hai mươi tám, anh mới có thể thắng, tỷ lệ thực sự quá nhỏ. Mà anh còn đặt một vạn vào đó ư?" Cao Đức Vĩ hoàn toàn bó tay với Tiết Thần.
Ngay cả ba vị khách đang chơi kia cũng nhìn ra Tiết Thần là người chơi mới, nếu không thì tuyệt đối sẽ không đặt cược như vậy. Dù thắng nhiều, nhưng tỷ lệ thật sự là quá nhỏ.
"Có lẽ vận khí tôi tốt đâu." Tiết Thần cười cười, nói.
"Hy vọng là vậy," Cao Đức Vĩ nói với kinh nghiệm dày dặn. "Nếu anh thích chơi trò này, tôi nghĩ vẫn nên bắt đầu từ việc đặt cược chẵn lẻ, đen đỏ, lớn nhỏ. Tỷ lệ đặt cược là một ăn một, mức thưởng nhỏ hơn một chút, nhưng tỷ lệ thắng vẫn rất cao, hơn bốn mươi phần trăm cơ."
Đúng lúc này, đột nhiên một âm thanh khá khó chịu truyền đến từ bên cạnh, khiến Tiết Thần không khỏi nhíu mày.
"Ôi, đúng là có người đầu óc không nhanh nhạy thật! Vậy mà lại dám đặt vào một con số duy nhất, thật là dũng cảm, khiến người ta bội phục quá đi, Lăng tiểu thư, cô nói đúng không?"
Tiết Thần liếc mắt nhìn qua, thấy Triệu Hằng cùng vị tiểu thư họ Lăng mà anh gặp trên cầu thang lúc nãy cũng đã tiến vào đại sảnh từ lúc nào không hay, đứng ngay sau lưng anh. Triệu Hằng một tay đút túi quần, liếc qua số thẻ cược đặt trên chiếu bạc, rồi nhếch mép, bật ra tràng cười mỉa mai.
Vị tiểu thư họ Lăng tướng mạo đoan trang khẽ ừ một tiếng, không bày tỏ ý kiến gì thêm. Quả thật, người chơi bàn quay lớn mà chỉ đặt vào một con số duy nhất thì quả thật rất ít.
Cao Đức Vĩ có chút không vui, vừa định mở miệng nói chuyện với Triệu Hằng thì bị Tiết Thần kéo lại: "Cao ca, đừng lãng phí hơi sức với người không liên quan. Hắn thích ồn ào thì cứ mặc kệ hắn, coi như chó sủa vậy."
Nghe Tiết Thần nói vậy, sắc mặt Triệu Hằng lạnh hẳn.
Cạch cạch cạch.
Lúc này, bàn quay đã lại bắt đầu xoay tròn, viên bi trắng lại được cô gái chia bài thả ra, nảy lên, trượt dài qua từng con số. Rất nhanh, bàn quay ngừng chuyển động, viên bi trắng lặng lẽ dừng ở vị trí số 19.
Triệu Hằng khinh thường cười một tiếng: "Mười chín, thật là đáng tiếc. Còn cách hai mươi tám một đoạn khá xa nhỉ. Tôi nghĩ sòng bạc hẳn là rất hoan nghênh những vị khách 'đến dâng tiền' như thế này chứ."
Ba vị khách còn lại đều đặt cược chẵn lẻ hoặc màu sắc, mặc dù tỷ lệ đặt cược thấp, nhưng cơ hội thắng lớn. Trong ba vị khách, hai người đều đặt trúng, thắng được vài thẻ cược.
Tiết Thần thấy kết quả cược cũng không nói gì, chỉ nghiêng đầu nói với Cao Đức Vĩ: "Cao ca, anh cứ chơi đi, không cần ở lại đây với tôi, tôi tự mình chơi đại là được rồi."
"Vậy được rồi, Tiết lão đệ, tôi qua bên kia xem một chút, anh cứ chơi nhé." Cao Đức Vĩ đã sớm ngứa nghề, nói với Tiết Thần một tiếng rồi đi về phía bàn Baccarat bên kia.
Tiết Thần cũng như những vị khách khác, ngồi xuống bên cạnh bàn quay lớn. Khi cô gái chia bài hỏi, anh lại lấy ra một vạn thẻ cược, vẫn đặt vào con số 28.
Những người khác đều nhao nhao đưa mắt nhìn.
Triệu Hằng xì cười một tiếng, nghiêng người nói: "Lăng tiểu thư, hay là chúng ta cũng chơi một lát bàn quay lớn đi?"
"À, được thôi." Lăng tiểu thư ngồi xuống, Triệu Hằng nhân tiện ngồi vào một bên.
Triệu Hằng liếc nhìn Tiết Thần một chút, rồi thuần thục loay hoay một chồng thẻ cược trong tay, thao tác đa dạng, đặt nhiều loại cược khác nhau.
Còn vị tiểu thư họ Lăng kia hiển nhiên cũng rất am hiểu trò bàn quay lớn này, cô cũng đặt nhiều loại cược, không giống Tiết Thần, chỉ "treo cổ trên một cái cây" (chỉ đặt vào một cửa duy nhất).
Kể từ đó, số người chơi trên bàn quay lớn này lập tức tăng lên thành sáu người. Đợi đến khi tất cả mọi người đặt cược xong, cô gái chia bài xinh đẹp mỉm cười với tất cả khách hàng, rồi thực hiện thao tác thả bi.
Sau một hồi nảy lên, viên bi trắng dừng lại ở con số ba.
Nhìn thấy kết quả này, khóe miệng Triệu Hằng nhếch lên, cười khẽ một tiếng. Khi cô gái chia bài dùng cái xẻng gỗ nhỏ đẩy số thẻ cược thắng về phía hắn, hắn càng khiêu khích liếc xéo Tiết Thần một cái.
Xếp ngay ngắn số thẻ cược trước mặt, Triệu Hằng cười nói với những người chơi bên cạnh: "Xem ra vận may của tôi không tệ nhỉ."
Những vị khách khác đều thiện ý phụ họa một tiếng.
Khi tất cả mọi người lại đặt cược, Tiết Thần vẫn như cũ chỉ đặt vào con số 28.
Một ván, hai ván, ba ván... Năm ván... Chín ván...
Bất chấp ánh mắt kỳ lạ của những người khác, Tiết Thần vẫn kiên trì đặt vào con số 28. Mỗi ván anh đều đặt một vạn thẻ cược, đến ván thứ chín, mười vạn thẻ cược trong tay anh chỉ còn lại một vạn cuối cùng.
Những người chơi khác trên bàn nhiều lần nhìn Tiết Thần với ánh mắt kỳ quái, còn Triệu Hằng thì càng nhiều lần bật ra tiếng cười chế giễu. Đặc biệt là khi số thẻ cược trước mặt Triệu Hằng ngày càng nhiều, đã tăng gấp hai ba lần, càng khiến hắn nhận được sự tán thưởng của những người chơi khác.
Triệu Hằng ngụ ý sâu xa nói: "Nếu cho rằng bàn quay lớn hoàn toàn dựa vào vận may thì hoàn toàn sai lầm. Nó cũng cần có tính toán, tránh tổn thất một cách hợp lý, tranh thủ lợi ích lớn nhất. Tôi nghĩ đã có người làm gương rất tốt rồi đấy thôi?"
"Vị bằng hữu này nói rất có lý, ván tới tôi sẽ theo anh đặt cược."
"Đúng vậy, quả thật không thể chỉ dựa vào vận may. Tôi đã thua một vạn hai rồi đây này."
"Vị bằng hữu này có kiến giải thật."
Mấy người chơi đều phụ họa đôi câu, Triệu Hằng mỉm cười gật đầu ra hiệu một chút. Khi thấy Lăng tiểu thư cũng khẽ gật đầu tán thưởng, trong lòng hắn càng thêm mừng thầm.
Vị tiểu thư Lăng Mỹ Nguyệt này là nhị tiểu thư nhà họ Lăng, nhưng cô từ nhỏ đã lớn lên ở nước ngoài, hiếm khi về nước. Gần đây cô mới về nước định cư, muốn làm quen với môi trường của thành phố này. Mà sư phụ hắn là Thái Hữu Đức lại có quan hệ không hề đơn giản với ông nội của Lăng tiểu thư, nhờ vậy mà hắn mới có được cơ hội cùng Lăng tiểu thư đi thăm thú khắp nơi.
Mặc dù hắn có ý với Lăng tiểu thư, nhưng cũng vô cùng rõ ràng rằng khả năng bắt được "kim phượng hoàng" này là cực kỳ nhỏ bé. Nhưng không sao cả, cho dù có thể trở thành những người bạn rất tốt cũng là một chuyện tốt lớn rồi.
Giờ đây thấy Lăng tiểu thư bày tỏ sự tán thưởng đối với hắn, trong lòng hắn tự nhiên cảm thấy vui vẻ. Đặc biệt là khi sự tán thưởng đó lại đến từ việc giẫm lên Tiết Thần – người mà hắn vẫn luôn canh cánh, oán hận trong lòng – thì càng khiến hắn sảng khoái tột cùng, phảng phất toàn thân lỗ chân lông đều giãn nở.
Khi nhìn thấy Tiết Thần đặt một vạn thẻ cược cuối cùng vào con số 28, Triệu Hằng khinh khỉnh cười một tiếng, chế nhạo nói: "Đây là số vốn liếng cuối cùng của anh phải không? Muốn buông tay đặt cược một ván cuối cùng à? Đáng tiếc, không đời nào! Nhìn thấy thẻ cược trên tay tôi đây không? Ván này mà ra số 28, tôi sẽ nhai nát nó mà ăn luôn!"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.