(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 817: Có chút xấu hổ
Các thuyền viên ai nấy đều nóng lòng muốn biết Tiết Thần đã tìm kiếm Hắc Lang hào bằng cách nào. Có người đoán rằng anh ta có thể trò chuyện với những con cá biển để nhờ chúng tìm kiếm, số khác – những người từng xem phim Trung Quốc – thì quả quyết anh ta hẳn đã dùng phép bát quái trong truyền thuyết để tính toán. Tóm lại, đủ mọi suy đoán muôn hình vạn trạng, tất cả đều vô cùng kỳ lạ.
Carter Quinn cũng nghe lọt tai những lời tán gẫu của đám thuyền viên. Nghe đủ mọi suy đoán, hắn chỉ khịt mũi khinh thường, càng thêm tin chắc rằng cách làm của mình là hoàn toàn chính xác. Điều này không chỉ giúp tập đoàn vãn hồi một khoản tổn thất, mà còn giúp hắn tạo dựng uy thế cho bản thân, đồng thời dằn mặt thằng nhóc kia một trận.
Trong lúc mọi người trong đoàn thủy thủ đều nghĩ rằng Tiết Thần sắp có động thái lớn nào đó, chuẩn bị hóng chuyện, thì họ lại ngạc nhiên phát hiện anh ta chẳng làm gì cả. Thậm chí, anh ta rất ít khi rời khỏi phòng mình, cứ như một gã trạch nam, ru rú trong phòng cả ngày.
"Chẳng lẽ đã bỏ cuộc rồi?" Rất nhiều thuyền viên đều thầm nghĩ như vậy.
Trong nhà ăn, vài thuyền viên đang chán nản ngồi cùng nhau ăn cơm và tán gẫu.
"Này, Hans, lần trục vớt trước, anh có tận mắt thấy Tiết tiên sinh chỉ ra vị trí con tàu Ốc Đảo bị đắm không? Anh kể cho chúng tôi nghe được không?" Một thuyền viên hỏi Hans vạm vỡ.
Hans gãi đầu, nhớ lại rồi nói: "Lúc đó Tiết tiên sinh chẳng làm gì cả, chỉ là bất ngờ yêu cầu thuyền quay đầu lại năm trăm mét, bảo rằng con tàu đắm ở ngay đây. Thế là thợ lặn xuống, và quả nhiên tìm thấy con tàu Ốc Đảo."
"Cầu nguyện Thượng Đế, hy vọng lần này Tiết tiên sinh cũng sẽ thành công. Lúc đó tôi đã cược một tay mà không bỏ cuộc đâu." Một thuyền viên khác vừa nói vừa vẽ hình chữ thập trên ngực.
Trong khi đó, Andrew và Amanda thỉnh thoảng ghé phòng Tiết Thần ngồi chơi. Họ luôn thấy anh ta ngồi bên cửa sổ, xuyên qua ô kính, đăm chiêu nhìn mặt biển, như thể đang ngẩn ngơ vậy.
Tiết Thần dĩ nhiên không phải đang ngẩn ngơ, mà là đang vận dụng cả khả năng thấu thị lẫn Mắt Ưng để quan sát đáy biển, tìm kiếm xác con tàu Hắc Lang hào bị đắm!
Hai loại năng lực Thấu thị và Mắt Ưng khác với năng lực Hồi Xuân hay năng lực điều khiển, chúng có giới hạn rất rõ ràng; một khi dùng hết thì phải đợi đến ngày mai. Dù sự tiêu hao của hai năng lực này không quá lớn, nhưng cứ căng mắt mãi cũng rất mệt mỏi.
Vì vậy, anh cố ý cầm một chiếc bộ đàm để liên lạc với phòng điều khiển của thuyền trưởng. Mỗi khi cần nghỉ ngơi, anh liền bảo thuyền Oder dừng lại, tránh việc trong lúc nghỉ ngơi lại bỏ lỡ Hắc Lang hào, thế thì thật là bi kịch.
Vệt nắng cuối cùng biến mất ở chân trời, mặt biển dần chuyển sang màu xanh đen. Tiết Thần thông báo thuyền trưởng có thể dừng thuyền, sau đó khép đôi mắt mệt mỏi lại.
Giờ đã là ngày hôm sau, vùng biển có khả năng có tàu đắm đã được xác định cũng đã tìm kiếm được hơn một nửa. Chỉ cần thêm một ngày nữa là toàn bộ vùng biển đã khoanh vùng sẽ được tìm kiếm hết.
Anh ta quả thực đã nhìn thấy một con tàu đắm, nhưng sau vài lần quan sát, liền xác định rõ ràng đó không phải Hắc Lang hào từ bốn, năm trăm năm trước. Dựa vào kết cấu và vật liệu chế tạo của con tàu, thời gian chìm đắm hẳn là trong khoảng từ một trăm đến hai trăm năm trước. Sau khi thăm dò một hồi cũng không phát hiện bất kỳ vật phẩm quý giá nào đáng để trục vớt.
Ngay khi Oder hào vừa dừng lại, cửa phòng bị đẩy ra, Amanda bước chân nhẹ nhàng đi đến, đôi mắt cô tràn ngập sự lo lắng.
Nhìn thấy trong mắt Tiết Thần có chút mệt mỏi, vằn lên những tia máu đỏ, Amanda trong lòng càng thêm khẳng định một điều: Tiết Thần thực ra không phải là anh ta chẳng làm gì, mà là đang âm thầm nỗ lực làm những việc mà không ai biết, một mực tìm kiếm Hắc Lang hào.
Nàng cũng tin tưởng vững chắc rằng Tiết Thần nhất định có thể làm được, bởi vì trong lòng nàng, Tiết Thần chính là một người anh hùng, một người đàn ông mạnh mẽ mà cô vĩnh viễn không thể nhìn thấu. Anh ta thậm chí dám nhảy xuống biển dù đối mặt với sóng lớn đáng sợ để cứu Connie bị rơi xuống biển.
Khi Oder hào bị một đám hải tặc vây quanh, anh ta cũng vô cùng dũng cảm đứng lên, chỉ với một khẩu súng đã hóa giải mọi nguy cơ, giải cứu tất cả mọi người.
"Tiết Thần, anh trông rất mệt mỏi." Amanda ngồi xuống bên cạnh Tiết Thần, hỏi.
"Không sao đâu, không có vấn đề gì lớn." Tiết Thần cười nhẹ một tiếng, rồi hỏi: "À, em đến, có chuyện gì không?"
"Không có việc gì thì không được đến sao?" Amanda ánh mắt trầm tĩnh hỏi, nhìn thẳng vào anh.
"Dĩ nhiên không phải, lúc nào cũng hoan nghênh." Tiết Thần xoa mũi một cái, cười cười.
"Em thấy mắt anh có vẻ rất mệt mỏi, còn đỏ nữa, để em đấm bóp đầu cho anh nhé?" Amanda nhẹ nhàng nói.
"Vậy thì không phiền em đâu..."
Không đợi Tiết Thần từ chối, Amanda đã đứng lên, chỉ vào chiếc ghế bên cạnh, ra hiệu Tiết Thần ngồi sang đó.
"Vậy đành làm phiền em vậy." Thấy nàng nhiệt tình quá, không thể từ chối, Tiết Thần đành đứng dậy ngồi xuống ghế. Mà hai ngày qua này, anh cũng thực sự hiếm khi cảm thấy một chút mệt mỏi.
"Mẹ em trước đây làm công nhân may ở xưởng, ánh đèn không tốt lắm, nên mỗi lần tan ca về mắt đều đỏ hoe. Khi đó em đã học chút thủ pháp đấm bóp để xoa bóp cho mẹ, nên em có rất nhiều kinh nghiệm. Mẹ em cũng nói em làm rất tốt."
Chờ Tiết Thần ngồi xuống, Amanda đứng sau chiếc ghế, đôi tay nhẹ nhàng đặt lên đầu anh, xoa bóp vài lượt, rồi đặt lên thái dương day nhẹ.
Đôi tay mềm mại, ấm áp nhẹ nhàng day trên thái dương, khiến Tiết Thần cảm thấy thực sự rất thoải mái. Tựa như mọi mệt mỏi đều được đôi tay nhỏ nhắn này xoa bóp mà tan biến khỏi cơ thể.
Chóp mũi anh thoảng rõ một mùi hương thoang thoảng dịu nhẹ, đó là mùi nước hoa, dường như có cả mùi sữa tắm. Ngoài ra, còn ẩn chứa một mùi hương tuy thanh đạm nhưng lại càng khiến người ta mê đắm hơn, đó chính là mùi hương đặc trưng của Amanda.
Cứ thế xoa bóp, Tiết Thần mà dần dần cảm thấy buồn ngủ, càng ngồi thoải mái hơn. Để tìm một tư thế dễ chịu hơn, đầu anh khẽ đ��ng đậy, nhưng vừa khẽ động đầu, anh liền cảm giác gáy mình bất giác gối lên một thứ mềm mại, đang nằm gọn trong một vùng lõm xuống, lập tức tỉnh táo hẳn.
Lúc này, Tiết Thần lập tức cảm thấy lúng túng. Lấy đầu ra ư? Chẳng phải là nói cho Amanda biết mình đã nhận ra việc lợi dụng cô ấy sao? Không lấy ra thì dường như cũng không thỏa đáng cho lắm.
Mặc dù giữa hai người từng có những tiếp xúc thân mật vượt quá mức bạn bè bình thường, nhưng đều là do nhất thời xúc động hoặc trong tình cảnh đặc biệt.
Tiết Thần trong lòng mâu thuẫn, nhưng trong lòng cũng thản nhiên thừa nhận rằng quả thực rất thoải mái dễ chịu. Chờ chậm lại một chút, anh ho nhẹ một tiếng rồi nói: "Được rồi, làm phiền em." Nói xong, anh dịch đầu khỏi chỗ mềm mại, đầy đặn nhưng không kém phần đàn hồi ấy ra.
Đứng dậy quay đầu nhìn thoáng qua, dưới ánh đèn trắng nhạt, đôi mắt xanh biếc sáng ngời của Amanda mang theo nụ cười tinh nghịch, khóe môi khẽ nhếch, hỏi: "Dễ chịu không?"
Dễ chịu không? Tiết Thần cảm giác lời nói của Amanda dường như còn có hàm ý khác ẩn chứa bên trong, có vẻ không đơn thuần chỉ là việc xoa bóp đầu cho anh, mà còn có điều gì đó khác...
"Ừm, rất dễ chịu, Amanda. Nếu em đi nhận lời mời làm thợ đấm bóp, anh nghĩ nhất định sẽ rất thành công." Tiết Thần cười ha hả nói.
"Thật sao?" Amanda dường như rất vui mừng, mím môi cười duyên một tiếng. "Anh xem, em xoa bóp cho anh, anh có phải cũng nên thưởng cho em một chút tiền boa không?"
"Tiền boa?" Tiết Thần ngớ người ra một chút.
Amanda thuận thế ngồi xuống bên giường, ngước mắt nói: "Anh quên những gì em nói sáng hôm qua sao? Nhưng hôm qua thấy anh có vẻ bận rộn, em đã không đến làm phiền. Giờ em thật sự rất muốn ăn ô mai, bây giờ anh dùng ảo thuật biến ra một ít cho em đi, đó chính là tiền boa em muốn."
Tiết Thần lúc này mới hiểu ra, thì ra cái gọi là tiền boa lại là ô mai. Anh liếc nhìn không gian ngọc đồng bên trong, ô mai vẫn còn kha khá, liền nói không thành vấn đề.
"Quy tắc thì em hiểu rồi, nhắm mắt lại đúng không."
Amanda trực tiếp nhắm mắt lại, trên gương mặt lộ rõ nụ cười mong đợi.
Tiết Thần cầm lấy chiếc đĩa hoa quả bên cạnh, ý niệm vừa chuyển động, ô mai trong không gian ngọc đồng liền dịch chuyển tức thời ra ngoài, xuất hiện trong đĩa hoa quả. Sau khi đặt xong xuôi, anh nói: "Ừm, màn biểu diễn đã kết thúc, em có thể mở mắt rồi."
Mở mắt ra, nhìn thấy Tiết Thần quả nhiên lại biến ra ô mai, Amanda cầm lấy một viên bỏ vào trong miệng. Vẫn tươi ngon, ngọt ngào như vậy, khiến tâm trạng nàng vui vẻ nhảy cẫng.
Nàng không có ý định tiếp tục hỏi rốt cuộc ảo thuật này đã được thực hiện như thế nào. Nàng cảm thấy không biết cũng rất tốt, khiến nàng cảm thấy Tiết Thần dường như không gì là không thể làm được, tràn đầy vầng hào quang thần bí, thu hút nàng sâu sắc.
"Được rồi, tiền boa đã cho em." Tiết Thần vỗ tay, nhẹ nhàng nói.
Ăn một quả ô mai xong, Amanda cầm lấy viên thứ hai, đồng thời mỉm cười nói: "Ngô, tiền boa của anh em rất hài lòng, màn biểu diễn của anh em cũng rất thích. Vậy em cũng biểu diễn cho anh một tiết mục nhé?"
"Được, em định biểu diễn tiết mục gì?" Tiết Thần rất hứng thú hỏi. Khi Amanda bảo anh nhắm mắt lại, anh không hề suy nghĩ, liền lập tức nhắm mắt lại.
Trong lúc Tiết Thần ngồi bên giường suy nghĩ Amanda sẽ biểu diễn ảo thuật gì, đột nhiên, anh cảm giác có thứ gì đó dán lên miệng mình. Mềm mại, trơn nhẵn, chua ngọt, mang theo mùi ô mai, một mùi hương quen thuộc...
Carter Quinn cùng Andrew đi về phía phòng của Tiết Thần. Hắn chuẩn bị dằn mặt Tiết Thần, mục đích rất đơn giản: muốn Tiết Thần sớm thừa nhận sai lầm.
Mặc dù thời gian mới chỉ trôi qua hai ngày, còn rất lâu nữa mới đến hạn bảy ngày, nhưng cho dù bảy ngày trôi qua thì sao chứ? Chẳng phải vẫn lãng phí thời gian vô ích thôi sao.
Hắn không muốn lãng phí thời gian vô vị lênh đênh trên đại dương bao la này cả ngày, đã nghe mãi cái mùi không khí mằn mặn khó chịu, đã chịu đủ cái không khí ẩm ướt, và cũng đã lâu lắm rồi không được ăn món ô mai mà hắn thích nhất!
Khi đi tới cửa, Carter Quinn không có ý định gõ cửa, trực tiếp đẩy cửa ra, bỗng nhiên nhìn thấy một cảnh tượng khiến hắn có chút nổi trận lôi đình.
Còn Andrew, khi nhìn thấy nữ trợ lý xinh đẹp của mình đang ngồi gọn trong lòng Tiết Thần, say đắm quên mình hôn nhau, cũng có chút lúng túng mà ho khan một tiếng.
Ý thức được có người đến, Amanda nhanh chóng đứng dậy, gương mặt xinh đẹp đỏ bừng, muốn nhanh chóng rời đi.
"Ô mai, em mang về đi." Tiết Thần thần sắc rất tự nhiên, thấy Amanda vội vàng rời đi mà quên cầm ô mai, liền nhắc nhở.
Carter Quinn nhìn thấy Amanda cầm một đĩa ô mai tươi rói rời đi. Là một người rất thích ăn ô mai, cổ họng hắn không tự chủ nuốt ực một cái, thậm chí quên cả mục đích mình đến đây. Trong đầu hắn xuất hiện một ý nghĩ: Ô mai này từ đâu ra?
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin được giữ gìn.