Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 834: Từng du lịch qua đây

Những thuyền viên xuống địa huyệt đều mang theo đồ nghề vận chuyển, mỗi người một chiếc ba lô đeo vai. Họ dự định dùng sức người từ từ đưa bảo vật ra ngoài, bởi đây là cách duy nhất có thể làm được. Môi trường dưới địa huyệt quá phức tạp, hoàn toàn không thể sử dụng máy móc.

Các thuyền viên vội vàng nhặt từng bó kim tệ và đủ loại kim ngân khí vật nhét đầy vào ba lô, cho đến khi đầy ắp. Sau đó, họ dùng dây thừng kéo từng chiếc ba lô từ đáy hố lên trên, rồi nối đuôi nhau vác lên vai, men theo đường dây thừng mà đi về. Một ba lô đầy vàng bạc châu báu nặng trĩu, nhưng không ai than mệt. Adrenaline đã kích thích họ hưng phấn tột độ, tràn đầy nhiệt huyết.

Tiết Thần đứng một bên, hỗ trợ các thuyền viên vận chuyển. Nếu hắn dùng không gian ngọc đồng của mình, chỉ một lần đã có thể dễ dàng vận chuyển ra ngoài một mét khối bảo vật. Với mật độ vàng bạc, số lượng đó nặng đến hơn mười tấn, tương đương với công sức làm việc gần nửa ngày của mười thuyền viên.

Thế nhưng, hắn không muốn bộc lộ khả năng này trước quá nhiều người, trong những tình huống không cần thiết. Không phải ai cũng giữ mồm giữ miệng như Hans, có thể không hỏi han gì mà vẫn không truyền tin ra ngoài.

Rất nhanh, lô bảo vật đầu tiên đã được vận chuyển khỏi địa huyệt và đưa lên mặt đất.

Các thuyền viên lần lượt leo lên, ai nấy đều mệt phờ, mồ hôi nhễ nhại, thở hổn hển. Andrew và những thuyền viên chờ sẵn phía trên vội vàng tiến tới tiếp ứng, giúp họ tháo những chiếc ba lô nặng trĩu khỏi vai và đặt xuống đất. Mười chiếc túi được chất chồng lên nhau.

Andrew tiện tay kéo khóa một chiếc ba lô. Lập tức, từng thỏi kim tệ rầm rầm tuôn ra, lăn lóc trên nền đá vụn.

Ánh đèn chiếu vào, mắt mọi người đều lấp lánh sắc vàng.

Ngay sau đó, toàn bộ tài bảo trong ba lô đều được đổ vào một chiếc thùng nhựa màu trắng tinh tươm. Đây là loại thùng chuyên dụng trên thuyền Oder, dùng để cất giữ số tài bảo trục vớt được. Chúng có đặc tính cứng rắn, trọng lượng không đáng kể, lại chống cháy, chống nước và chống ăn mòn. Khi đóng nắp lại, có thể dùng bơm hút hết không khí bên trong, đảm bảo tài bảo không bị oxy hóa hay hư hại do môi trường thay đổi đột ngột.

Carter Quinn cũng không nhịn được bước tới. Khi thực sự tận mắt nhìn thấy kho báu, nhìn những bảo vật đủ loại trong ba lô đổ vào thùng trắng, ánh mắt ông ta tự nhiên ánh lên vẻ mừng rỡ, nhưng lại pha lẫn một chút cảm xúc phức tạp.

Mười chiếc ba lô vừa vặn lấp đầy một chiếc thùng nhựa màu trắng. Andrew lập tức đậy nắp lại, một người bên cạnh nhanh chóng lấy bơm ra, hút sạch không khí, rồi tiến hành niêm phong.

"Mọi người vất vả rồi, tranh thủ ngồi xuống nghỉ ngơi đi." Andrew bảo nhóm thuyền viên vừa lên tới nghỉ ngơi, sau đó phân công nhóm thuyền viên khác mang ba lô xuống dưới, tiếp tục thay phiên.

"Vàng nhiều thật đấy!" Amanda khẽ than, nhìn mà lòng cũng khẽ động. Cô muốn đích thân xuống xem rốt cuộc kho báu được cất giấu ở đâu, và cảnh tượng dưới đó hùng vĩ đến mức nào. Thế nhưng, nghĩ đến tình huống phức tạp phía dưới, cô đành gạt bỏ ý định đó.

Số vàng bạc châu báu trị giá đến 250 triệu đô la Mỹ, nếu không tận mắt chứng kiến, sẽ mãi mãi không thể cảm nhận rõ ràng đó là khối tài sản khổng lồ đến mức nào. Các thuyền viên thay nhau xuống địa huyệt vận chuyển, chỉ nghỉ ngơi khi thật sự cần thiết, công việc kéo dài suốt hai ngày!

Số bảo vật vận chuyển lên đã chất đầy 21 chiếc thùng nhựa màu trắng. Mỗi khi một thùng đầy, nó sẽ được lập tức chở về thuyền Oder và cất vào kho.

Khi lô tài bảo cuối cùng được vận đi, khu đất trống ven con suối ngầm này trở nên hoàn toàn vắng lặng. Cái gọi là "núi kho báu" biến mất hoàn toàn, không còn sót lại dù chỉ một đồng bạc.

Tiết Thần và Andrew đứng trên khu đất trống này, nhìn lô tài bảo cuối cùng được đưa đi. Cả hai đều nhẹ nhõm mỉm cười, tâm trạng vô cùng vui vẻ.

"Chúng ta cũng lên thôi! A, cuối cùng cũng có thể quay về điểm xuất phát rồi, tuyệt quá!" Andrew vươn vai vận động một chút, vẻ mặt hớn hở.

Mặc dù thời gian hao tốn có phần nhiều hơn dự kiến, quá trình cũng gặp đôi chút khó khăn, trắc trở, thậm chí suýt chút nữa gây ra án mạng, thế nhưng rốt cuộc mọi chuyện vẫn diễn biến theo chiều hướng tốt đẹp, thậm chí có thể nói là vô cùng viên mãn.

Lần cuối cùng nhìn quanh tàng bảo địa, Tiết Thần xoa cằm, bảo Andrew chờ một lát, sau đó quay người nhặt một hòn đá rồi đi tới vách đá, dùng sức khắc xuống một dòng chữ Hán.

"Tiết Thần từng du lịch qua đây."

Thấy dòng chữ Tiết Thần khắc xuống, mắt Andrew sáng bừng lên. Anh ta vỗ tay cười lớn, rồi giơ ngón tay cái lên tán thưởng.

Tiết Thần cũng cười mãn nguyện, gật đầu, ném hòn đá đi rồi tiêu sái quay người bước đi.

Khi tất cả vật tư trên đảo đã được vận chuyển hết lên thuyền, sau hơn mười ngày neo đậu tại vùng biển này, con thuyền Oder cuối cùng cũng khởi hành trở về điểm xuất phát. Nhìn hòn đảo dần xa rồi khuất dạng, mỗi người trên thuyền đều không kìm được khẽ thở dài. Chuyến hành trình này chắc chắn sẽ trở thành một ký ức khó phai mờ trong cuộc đời mỗi người.

Ngoài biển đêm đen tĩnh mịch, gió nhẹ thổi hiu hiu, mang đến từng đợt sảng khoái. Trong nhà ăn lại là một không khí vui vẻ rộn ràng.

Để ăn mừng chuyến đi biển thành công này, và cũng để đãi các thuyền viên, bữa tối vô cùng phong phú. Những nguyên liệu ngon nhất trong kho lạnh đều được đem ra chế biến, nào là bò bông tuyết thượng hạng, nào là tôm hùm Bắc Băng Dương cỡ lớn... Điều đặc biệt hơn nữa là, mỗi thuyền viên đều được phép uống một chút rượu.

Các thuyền viên ai nấy đều có tính cách phóng khoáng, ăn uống cũng rất hào sảng. Thỉnh thoảng có người kể một câu chuyện cười tục tĩu mới mẻ, lập tức bùng nổ những tràng cười ha hả vang dội.

Tiết Thần, Andrew và Amanda ba người cùng nhau ngồi ăn cơm, nhìn cảnh tượng này cũng đều nở nụ cười.

"À, ông Carter đâu rồi? Sao không thấy ông ấy đến? Ông ấy đã ăn cơm rồi à?" Amanda hỏi Andrew.

"Chú Carter... Cháu có ghé phòng chú ấy, chú ấy bảo cơ thể có chút không khỏe." Andrew trầm ngâm một lát, khẽ thở dài đáp, rồi liếc nhìn Tiết Thần đang nghiêm túc xử lý con tôm hùm.

"Không khỏe ư?" Amanda là người tinh ý, nhìn thần thái của Andrew là hiểu ngay vấn đề. Trông có vẻ như ông ấy không khỏe thật, nhưng rất có thể không phải bệnh thể chất bình thường, mà là từ trong lòng.

Cô cũng nhìn rất rõ ràng, ngay từ khi Tiết Thần lên thuyền, Carter Quinn đã tỏ ra rất bất mãn với cách làm việc có phần độc đoán, luôn có chính kiến riêng của cậu ta. Sau đó ông ta còn gay gắt đưa ra lời cá cược.

Lời cá cược cuối cùng kết thúc chóng vánh khi Carter Quinn cưỡng ép ngụy biện, rõ ràng là để tránh mất mặt. Lý lẽ ngụy biện của ông ta là Tiết Thần chỉ tìm thấy tàu cướp biển Hắc Lang đã đắm chứ không tìm thấy kho báu.

Ai ngờ được, kho báu cũng được tìm thấy, mà vẫn là do Tiết Thần phát hiện, rồi dẫn theo các thuyền viên đào bới. Vậy thì còn gì để nói nữa chứ... thật quá đỗi khó xử.

Căn cứ vào những điều đó, việc Carter Quinn cảm thấy khó chịu trong người cũng là điều dễ hiểu. Nghĩ tới những chuyện này, khóe môi Amanda khẽ cong lên, ánh mắt sáng ngời liếc nhìn Tiết Thần.

Andrew chú ý tới cô phụ tá Amanda đang nhìn Tiết Thần bằng ánh mắt ngưỡng mộ nồng nhiệt, không khỏi thầm than một tiếng. Mặc dù anh ta đã có vị hôn thê, và cũng không hề có bất cứ suy nghĩ không an phận nào với cô trợ lý xinh đẹp này của mình, thế nhưng trong lòng vẫn khó tránh khỏi một chút "chua chát".

Amanda làm trợ lý riêng cho anh ta đã hơn một năm. Andrew tự cho rằng mình cũng có sức hút nhất định đối với phụ nữ. Thế nhưng ở cùng lâu như vậy, Amanda chưa từng thể hiện bất cứ dấu hiệu nào vượt quá mối quan hệ cấp trên – cấp dưới, hoặc thậm chí là bạn bè.

Mới quen Tiết Thần có mấy tháng mà đã đến mức này, điều này khiến anh ta cảm thấy tổn thương nặng nề. Andrew trong lòng thầm than một tiếng, thế nhưng vừa nghĩ đến những chuyện đã xảy ra từ khi quen biết Tiết Thần, anh ta lại thấy không còn gì lạ nữa.

"Nếu như ta là nữ nhân, đoán chừng cũng sẽ..."

Đúng lúc này, bầu không khí vốn đang sôi nổi trong nhà ăn đột nhiên chùng xuống hẳn. Những tiếng khoác lác, đùa giỡn và cười nói cũng đột ngột im bặt. Ánh mắt các thuyền viên đều mơ hồ đổ dồn về phía cửa nhà ăn.

"Chú Carter, sức khỏe chú đỡ hơn chút nào chưa?" Andrew đang ngồi đối diện cửa nhà ăn, nên ngay lập tức nhận ra Carter Quinn vừa xuất hiện. Anh ta đứng dậy đi tới, ân cần hỏi han.

Các thuyền viên đều thấy rõ ràng, Carter Quinn có vẻ rất mệt mỏi, sắc mặt cũng không được tốt.

Carter Quinn khẽ gật đầu với Andrew, ánh mắt lướt qua một lượt nhà ăn, rồi dừng lại ở bóng lưng Tiết Thần đang quay lưng về phía ông.

"Tôi tới, là có một ít sự tình muốn nói."

Carter Quinn nói một mạch. Các thuyền viên đều tự giác đặt bộ đồ ăn và chén đĩa xuống, ngẩng đầu nhìn về phía ông.

"Trước tiên, mọi người đã vất vả rồi, cảm ơn sự cố gắng của mọi người. Đương nhiên, tập đoàn cũng sẽ không phụ lòng các bạn. Tôi đã bàn bạc với phía tập đoàn, về khoản trợ cấp và tiền thưởng trục vớt cho chuyến đi biển lần này, mỗi người đều được gấp đôi."

Ồ! Nghe được tin tốt này, các thuyền viên suýt nữa đã nhảy cẫng lên vì vui mừng. Theo kinh nghiệm trước đây, sau khi chuyến đi biển này kết thúc, mỗi người sẽ nhận được khoản trợ cấp và tiền thưởng khoảng bảy, tám vạn đô la Mỹ. Sau khi nhân đôi sẽ là mười lăm, mười sáu vạn đô la Mỹ – đây là một khoản tiền khổng lồ đối với bất cứ ai.

"A, Lạy Chúa, tuyệt vời quá! Cuối cùng tôi cũng có thể mua cho vợ tôi sợi dây chuyền cô ấy thích rồi!"

"Haha, tôi muốn đổi một chiếc xe mới! Các anh có lẽ sẽ không tin đâu, tôi bây giờ vẫn đang lái chiếc xe ông tôi để lại đấy!"

"Phải rồi, tôi cũng nên cân nhắc đổi xe thôi..."

Nhìn nhà ăn lập tức vui mừng náo nhiệt hẳn lên, Carter Quinn cũng không kìm được lộ ra một chút vui mừng. Nhưng niềm vui đó nhanh chóng tan biến, thay vào đó là chút đắng chát và nỗi buồn vô cớ.

Chờ cho khung cảnh yên tĩnh trở lại một chút, Carter Quinn hít một hơi thật sâu, khóe mắt hơi nhăn lại. Sau một hồi trầm mặc, ông ta lại lên tiếng: "Còn cá nhân tôi, tại đây cũng muốn gửi lời xin lỗi đến... Tiết Thần tiên sinh. Tôi đã mắc phải nhiều sai lầm không đáng có, thật lòng xin lỗi." Nói xong, lưng ông ta khom lại, cúi đầu thật sâu về phía Tiết Thần mà không ngẩng lên.

Nhìn thấy Carter Quinn đột nhiên lại nói lời xin lỗi với Tiết Thần, điều này nằm ngoài dự liệu của tất cả mọi người. Các thuyền viên đều kinh ngạc nhìn chằm chằm Carter Quinn đang cúi đầu mãi không ngẩng lên, cảm giác như đang nằm mơ vậy.

Carter Quinn là ai? Ông ta là một trong những phó tổng giám đốc tập đoàn Ecca, một doanh nhân cực kỳ nổi tiếng ở San Francisco. Ông ta luôn nổi tiếng là người nghiêm khắc, cố chấp, trong nhiều việc đều chuyên quyền độc đoán, nói lời như đinh đóng cột. Từ trước đến nay, chưa từng thấy ông ta cúi đầu trước bất kỳ ai vì chuyện gì bao giờ.

Vậy mà giờ đây ông ta lại chủ động xin lỗi, cúi đầu nhận sai, đây quả thực là lần đầu tiên.

Phiên bản biên tập này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng tôn trọng bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free