(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 860: Hàng đến
"Lên nhà uống ly cà phê nhé? Coi như cảm ơn anh đã đưa tôi về. Hay để tôi bảo dì pha cho anh chén trà nóng thì hơn." Hạ Y Khả nói thêm.
"Vậy cũng tốt." Tiết Thần lịch sự nhận lời mời, cùng Hạ Y Khả xuống xe, đi vào trong biệt thự.
Dì giúp việc cũng từ phòng đi ra, theo yêu cầu của Hạ Y Khả, pha một bình trà nóng rồi rót cho Tiết Thần và cô ấy mỗi người một chén.
Tiết Thần nâng chén trà lên, nhấp một ngụm. Mùi rượu trong miệng lập tức nhạt đi nhiều, thay vào đó là hương trà thoang thoảng, cảm giác thật sảng khoái. Anh tiện miệng khen một câu.
"Trà rất không tệ."
Hạ Y Khả nhìn thoáng qua dì giúp việc vừa từ bếp đi ra, rồi bảo dì cứ nghỉ ngơi, không cần bận gì nữa.
Dì giúp việc đáp lời rồi lên lầu, liếc nhìn Tiết Thần thêm một cái, thầm thì trong lòng: "Chàng trai này là ai thế? Khả Khả lại lấy loại trà mà ngay cả bố cô chủ bình thường cũng không nỡ uống ra đãi khách..."
Tiết Thần không sành trà lắm nhưng vẫn có thể phân biệt được trà ngon dở. Anh cảm thấy loại trà này thực sự rất ngon, ngon hơn nhiều so với những thứ Vương Đông vẫn uống. Uống hết một chén, anh tự rót thêm chén nữa.
Uống xong chén trà thứ hai, anh quay sang hỏi Hạ Y Khả: "Đã thu hồi được bao nhiêu tiền rồi?"
Buổi đấu giá đã kết thúc, việc quan trọng nhất tiếp theo là thu hồi tiền đấu giá. Trong buổi đấu giá, đôi khi có người vì bầu không khí sôi nổi mà nhất thời "nóng đầu", tranh được một món đồ; nhưng khi bình tĩnh lại, họ thấy mình quá vội vàng, không muốn giao dịch nữa, thế là không nộp tiền đấu giá.
Với những trường hợp như vậy, mặc dù công ty đấu giá có thể không hoàn trả khoản tiền đặt cọc của người tham gia như một khoản bồi thường, nhưng thông thường, công ty vẫn muốn hoàn thành giao dịch hơn.
"Khoảng tám mươi phần trăm rồi, chắc là trong vòng hai ngày tới sẽ xử lý xong xuôi. Con số này vẫn rất khả quan theo tính toán của tôi, khách hàng hủy giao dịch sẽ không quá ba người, coi như ổn." Hạ Y Khả đáp.
Tổng cộng sáu mươi sáu giao dịch đấu giá đều diễn ra thành công, không có món hàng nào bị ế. Nếu chỉ có dưới ba trường hợp hủy giao dịch thì quả thực là rất tốt.
Hai người trò chuyện dăm ba câu, chủ yếu xoay quanh công việc của công ty và buổi đấu giá lần này. Khi mọi chuyện liên quan đến đấu giá đã được bàn bạc xong, Tiết Thần cũng đã uống hết ba chén trà.
Anh nhìn thoáng qua đồng hồ, đã gần mười một giờ đêm, cũng là lúc nên ra về. Anh liền đứng dậy, nhưng lại chợt nhớ ra điều gì đó, do dự một lát rồi nói: "À... Chuyện tối nay, cô đừng giận nhé, họ chỉ đùa thôi mà, cô đừng thầm ghi h���n mà sau này làm khó dễ họ."
Anh thực sự lo lắng khi Hạ Y Khả bình tĩnh lại sẽ nghĩ đến chuyện xảy ra trên bàn rượu, rồi ngượng quá hóa giận, âm thầm gây khó dễ cho mấy nhân viên đã ồn ào kia.
"Chuyện tối nay ư? Chuyện gì cơ? Tôi không nhớ." Bàn tay phải của Hạ Y Khả khẽ run lên rồi nắm chặt. Vừa đứng dậy, cô ấy nhàn nhạt nói: "Cũng muộn rồi, anh về đi." Cô không hề lộ ra một chút biểu cảm thừa thãi nào.
"À, vậy được rồi, tôi về đây. Cô cũng nghỉ ngơi sớm đi, dạo này vì chuyện công ty, cô cũng mệt mỏi nhiều rồi." Tiết Thần nói rồi gật đầu ra hiệu, đi thẳng ra cửa.
Hạ Y Khả tiễn anh ra cửa, đứng ở đó lặng lẽ nhìn Tiết Thần lên xe. Ánh mắt cô dõi theo chiếc xe rời khỏi khuôn viên biệt thự cho đến khi khuất bóng, nhưng cô vẫn chưa trở vào trong nhà. Thay vào đó, cô tựa lưng vào cửa, ngước mắt ngắm nhìn bầu trời đầy sao. Gương mặt cô dần ửng hồng một cách nhẹ nhàng, một tay khẽ chạm lên khuôn mặt đang nóng ran.
Công việc cuối cùng của buổi đấu giá mùa xuân đã hoàn tất, toàn bộ công ty bước vào kỳ nghỉ ba ngày. Còn Tiết Thần cũng lại trở nên rảnh rỗi. Nhưng chưa đầy hai ngày, một cuộc điện thoại đã gọi đến di động của anh. Đó là người phụ trách của một công ty vận chuyển trong khu vực, thông báo anh có một lô hàng đã được vận chuyển đến Cửa hàng đồ cổ Trác Tuyệt ở thành phố Hải Thành, mời anh đến nghiệm thu và ký nhận.
Hầu như ngày nào Vương Đông cũng có mặt ở cửa hàng, bởi vì anh ta hiểu rõ một điều rằng: Cửa hàng Trác Tuyệt có thể phát triển đến ngày nay chủ yếu là nhờ huynh đệ Tiết Thần, công sức của anh ta đóng góp chưa đến một phần mười. Nhìn từng khoản lợi nhuận mấy chục vạn đến hàng trăm vạn đổ vào túi mình, anh ta rất muốn thể hiện giá trị của bản thân, và điều anh ta có thể làm chính là trông coi cửa hàng thật tốt!
Đương nhiên, mỗi ngày ở cửa hàng anh ta không chỉ ngồi một mình ngây ngốc. Trừ việc ngồi xem phim truyền hình, phim ảnh trên máy tính ra, phần lớn thời gian, anh ta ngồi uống trà với mấy người hàng xóm cũ trên con phố này.
Trong số những người đó có ông chủ Chu Bảo Phúc của Cửa hàng đồ cổ Bảo Trai, Triệu Điền của Trà trang Phúc Nguyên, Tạ Đại Minh, chủ cửa hàng kim khí Trọng Lực, và Lưu Phong, chủ tiệm hoa Áng Mây, v.v.
Sau một thời gian phát triển, hiện tại mỗi ngày đều có bảy tám ông chủ trên con phố này ngồi lại uống trà cùng nhau, nhân tiện giết thời gian.
Đương nhiên, trà mọi người uống cũng đều không tệ, ít nhất cũng phải vài trăm tệ một lạng. Trà quá dở thì khó mà lấy ra đãi khách, trông cũng keo kiệt lắm chứ?
Mà vài trăm tệ một lạng trà, cho dù những người này đều là mấy ông chủ nhỏ có tài sản vài trăm vạn đến hàng ngàn vạn tệ, nếu ngày nào cũng uống thì cũng thấy xót tiền lắm chứ. Về sau, họ có một quy ước bất thành văn: hôm nay ghé trà trang Phúc Nguyên uống trà, ngày mai thì qua nhà ông chủ Tạ ở tiệm kim khí ngồi chơi, ngày kia lại ghé tiệm hoa chuyện phiếm.
Hôm nay liền đến lượt Cửa hàng đồ cổ Trác Tuyệt. Chín giờ sáng hơn, mấy ông chủ nhỏ này vừa ăn sáng xong, lái xe đến các cửa hàng của mình, kiểm tra qua loa một chút, dặn dò nhân viên cấp dưới vài việc, sau đó liền bước những bước chân khoan thai đi về phía Cửa hàng đồ cổ Trác Tuyệt.
Chưa đến mười giờ, trong phòng khách nhỏ ở lầu hai đã có bảy tám người ngồi, đều là những người hàng xóm cũ trên con phố này. Trên bàn trà, ngoài ấm trà ra, còn bày biện không ít hoa quả khô và hoa quả tươi.
Những người này uống trà, ăn hoa quả khô, chém gió bốc phét đủ chuyện, đều trông rất hài lòng.
"Ôi, này Vương béo, trà hôm nay ngon hơn lần trước nhiều đấy, mới mua à?" Ông chủ Tạ Đại Minh của cửa hàng kim khí Trọng Lực nhấp một ngụm trà, không khỏi tấm tắc khen ngợi, cười ha hả hỏi.
Vương Đông giơ một bàn tay, xòe năm ngón tay, ra hiệu là năm trăm tệ một lạng.
"Năm trăm một lạng?"
Mặc dù ngày thường trà mọi người uống cũng không tệ, nhưng chỉ khoảng hai ba trăm tệ một lạng thôi. Trà năm trăm tệ một lạng vẫn hơi đắt, nhiều người thế này, mỗi ngày uống hết ba bốn lạng trà là chuyện thường, vậy là hết hai ngàn tệ rồi còn gì.
Nhìn thấy vẻ mặt kinh ngạc của mấy ông hàng xóm cũ, Vương Đông nhếch miệng cười.
Ông chủ Lưu Phong của tiệm hoa Áng Mây cười hỏi: "Ôi, Vương Đông, xem ra dạo này cậu phát tài rồi à?"
"Đâu có đâu có, không tính là phát tài, chỉ là được theo chân lão Tiết mà húp được miếng canh thôi." Vương Đông ngả người trên ghế sofa, híp mắt nói.
Khoản tiền của khối Kê Huyết thạch đại liêu kia hai ngày nữa sẽ về đến tay. Trừ tiền hoa hồng ra, hai người chia đều, mỗi người cũng có hơn mười tám triệu tệ. Sau khi tham gia xong buổi đấu giá hôm đó, liên tục hai ngày anh ta mất ngủ.
Năm ngoái, dựa vào cửa hàng đồ cổ, anh ta cũng thu nhập được hơn mấy triệu đến gần mười triệu tệ. Số tiền đó đã khiến anh ta cười không ngậm được miệng, không thể hài lòng hơn. Thế nhưng ngay đầu năm nay, lại có mười bảy, mười tám triệu tệ rơi vào túi, khiến tim anh ta suýt chút nữa không chịu nổi.
Mà đây đều là nhờ phúc huynh đệ Tiết Thần, cho nên anh ta mới nói là "húp được miếng canh". Đương nhiên, thực ra đây không thể gọi là canh, mà phải nói là chia một nửa phần thịt, chẳng qua chỉ là cách nói khiêm tốn mà thôi.
"Mấy ông còn nhớ khối Kê Huyết thạch đại liêu hồi trước trưng bày ở cửa hàng chúng ta chứ? Chắc các ông cũng nghe nói rồi, mang đi đấu giá, giá đấu không dưới bốn mươi triệu tệ đâu đấy." Vương Đông nhấp một ngụm trà rồi nói.
Những người đang ngồi ai nấy đều lộ ra vẻ mặt hâm mộ, rồi vội vàng chắp tay chúc mừng.
Triệu Điền của Trà trang Phúc Nguyên ho khan một tiếng, lên tiếng nói: "Này Vương Đông, cậu chắc chắn kiếm được một khoản lớn rồi nhỉ. Chỉ mời chúng ta uống trà thế này thì không bõ đâu, tôi thấy hôm khác cậu phải đặt một bàn ở quán Tử Vân mới phải."
"Chuyện nhỏ, nhưng phải đợi tiền về đã, các ông đừng vội nhé." Vương Đông cười, sảng khoái nói.
"Vậy thì tốt, vậy cứ thế quyết định đi." Ông chủ Chu Bảo Phúc của Cửa hàng đồ cổ Bảo Trai đè nén sự ghen tị trong lòng, phụ họa một tiếng.
Tiện đà câu chuyện này, mọi người trò chuyện một lát, tự nhiên nhắc đến Tiết Thần. Đối với Tiết Thần, những người đang ngồi đều không xa lạ gì, thậm chí còn rất quen thuộc. Ai cũng rất rõ một điều rằng, Cửa hàng đồ cổ Trác Tuyệt có được ngày hôm nay, Vương Đông có thể đường hoàng ngồi đây như bây giờ, đều là nhờ công của người này.
Họ đều là những "lão làng" trên con phố này, từng chứng kiến Cửa hàng đồ cổ Trác Tuyệt khai trương, càng chứng kiến nó bị Vương Đông kinh doanh rối tinh rối mù, trên cửa còn sắp giăng đầy mạng nhện. Thậm chí mọi người còn ngấm ngầm trêu chọc rằng Cửa hàng đồ cổ Trác Tuyệt chắc chắn sẽ đóng cửa chưa đầy một năm.
Nhưng ai cũng không nghĩ tới, chưa đầy nửa năm sau khi khai trương, một người trẻ tuổi khác xuất hiện ở đây. Chưa đến một tháng, anh ta đã tổ chức một buổi triển lãm gỗ đàn hương Ấn Độ cổ, vậy mà trong thời gian rất ngắn đã vực dậy Cửa hàng Trác Tuyệt.
Thêm nửa năm nữa trôi qua, hiện giờ Cửa hàng đồ cổ Trác Tuyệt ở thành phố Hải Thành cũng được coi là thuộc hàng top đầu, sự vẻ vang không hề kém cạnh chút nào so với những cửa hàng lâu đời vài chục năm kia.
Kéo theo đó, ông chủ Vương đây cũng được "thơm lây" mà phát đạt. Chỉ cần nhìn vào loại trà uống hàng ngày là đủ thấy: nửa năm trước còn uống trà trăm mười tệ một lạng, giờ đã là năm trăm tệ một lạng. Chất lượng cuộc sống cứ thế mà liên tục tăng lên.
Trong mắt những người này, Tiết Thần là một người trẻ tuổi rất bình thường, thế nhưng anh ta lại luôn nhiều lần thể hiện những khía cạnh phi thường, dần dần trở nên có chút thần bí.
"À này, Vương Đông, mấy hôm nay không thấy Tiết Thần, dạo này cậu ta bận gì thế?" Triệu Điền hỏi.
"Cậu ta à..." Vương Đông còn chưa nói hết lời, liền nghe thấy tiếng một chiếc xe lớn dừng lại ở cửa, thậm chí có thể nghe thấy sàn nhà hơi rung lên.
Ngay sau đó, một nhân viên trong cửa hàng liền vội vàng lên lầu, lớn tiếng nói: "Ông chủ, có một chiếc xe chở hàng lớn đến, nói là giao hàng cho Tiết tiên sinh."
Vương Đông cũng nhớ ra Tiết Thần từng nói với mình sẽ có thứ gì đó được gửi đến cửa hàng. Anh ta chào những người đang ngồi một tiếng rồi trực tiếp đi xuống lầu.
Dưới lầu, một chiếc xe tải thùng Volvo cỡ lớn đã dừng lại ở cửa. Vương Đông nhìn chiếc xe tải lớn như vậy, đồ vật hình như không ít chút nào, cũng rất tò mò, rốt cuộc là thứ gì đây.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.