Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 90: Làm sao có thể

Dương Quang nhìn Tiết Thần đang buộc lại đai lưng, thấy vẻ mặt cậu nghiêm túc không chút xao động, tựa hồ đang suy nghĩ điều gì, liền đưa tay vỗ vai cậu, tò mò hỏi: "Tiết Thần, nghĩ gì thế? Đi thôi, chúng ta ra ngoài nói chuyện. À, Vương mập mạp đến chưa?"

Tiết Thần giật mình lấy lại tinh thần, gật đầu: "Đông Tử đến rồi, đang ở sảnh tiếp khách."

"Vậy chúng ta cùng đi tìm hắn," Dương Quang nói.

Tiết Thần cũng định tạm thời gác chuyện phong bì lại, đặt trong lòng, vì hiện tại việc cấp bách nhất là hoàn thành thuận lợi nghi thức cắt băng khánh thành.

Trong lúc hai người còn đang trò chuyện, một nhân viên hành chính thuộc bộ phận đấu giá Vân Đằng đi vào trước cửa phòng khách nhỏ, gõ cửa một cái rồi quay ra báo cáo với Ninh Kiệt Đức, người đang nói chuyện phiếm với Phó Thị trưởng Triệu: "Tổng giám đốc Ninh, Cục trưởng Cát Hồng Tài và Chủ nhiệm văn phòng Lạc Hải của Cục Văn hóa đã đến ạ."

"Hồng Tài Cục Văn hóa đến rồi à, Tổng giám đốc Ninh, anh ra đón anh ấy đi, cứ để anh ấy đến đây là được, tiện thể tôi có vài chuyện công việc muốn hỏi anh ấy," Triệu Vọng Đình nói.

"Vâng, Phó Thị trưởng Triệu, tôi đi một lát sẽ quay lại," Ninh Kiệt Đức đứng dậy, đi ra khỏi phòng khách nhỏ.

Tại đại sảnh tầng một, Ninh Kiệt Đức gặp hai người của Cục Văn hóa, bước nhanh tới đón, cười nói: "Cục trưởng Cát, Chủ nhiệm Lạc, hai vị có thể đến, thực sự khiến nghi thức cắt băng của chúng tôi thêm phần long trọng, vô cùng cảm kích."

Cát Hồng Tài dù là một trưởng cục, nhưng trước mặt Ninh Kiệt Đức, một trong những người đứng đầu Tập đoàn Ninh Thị, ông ấy cũng không dám khinh suất, vô cùng khách khí nói: "Ông Ninh khách sáo rồi, Tập đoàn Ninh Thị là tập đoàn đầu ngành của thành phố chúng ta, việc mở công ty đấu giá càng có thể thúc đẩy sự phát triển của ngành văn hóa trong thành phố. Tôi với tư cách cục trưởng Cục Văn hóa, phải là người cảm ơn anh mới đúng."

"Đúng vậy, Vân Đằng Đấu Giá đang vươn lên mạnh mẽ ở Vân Châu, nhân đây xin chúc Công ty Đấu giá Vân Đằng phồn thịnh phát triển," Lạc Hải ở một bên phụ họa.

"Cảm ơn lời chúc tốt đẹp của Chủ nhiệm Lạc," Ninh Kiệt Đức gật đầu về phía Lạc Hải.

Lạc Hải ngay lập tức cảm thấy nở mày nở mặt, dù sao với chức vụ chủ nhiệm văn phòng Cục Văn hóa như ông ta, bình thường không thể nào tiếp xúc với một doanh nhân lớn như Ninh Kiệt Đức, người được lãnh đạo thành phố tỉnh nhà coi trọng.

"Phó Thị trưởng Triệu đến rồi ạ?" Cát Hồng Tài quan tâm hỏi.

"Đến rồi, Phó Thị trưởng Triệu đang chờ anh sang bên đó đấy," Ninh Kiệt Đức gật đầu.

Cát Hồng Tài chỉnh trang lại trang phục, quay đầu nói với Lạc Hải: "Lão Lạc, tôi đi gặp Phó Thị trưởng Triệu đây, anh cứ tự nhiên nhé."

"Được," Lạc Hải cũng muốn nhân cơ hội này xuất hiện trước mặt Phó Thị trưởng Triệu để ông ấy có chút ấn tượng, đáng tiếc chức vụ của ông ta quá thấp, không đủ tư cách để được Phó Thị trưởng tiếp kiến, dù chỉ là phó thị trưởng.

Chờ Ninh Kiệt Đức và Cát Hồng Tài đi gặp Phó Thị trưởng Triệu, Lạc Hải hỏi thăm nhân viên tiếp tân rồi đi về phía nhà vệ sinh. Nhưng chưa đi được mấy bước, ông ta đã đối mặt với Tiết Thần và Dương Quang.

Lạc Hải chỉ gặp Tiết Thần một lần, đã cách đây gần một năm, huống hồ lúc này Tiết Thần đã khác một trời một vực so với chàng sinh viên mới tốt nghiệp với chiếc áo sơ mi trắng cùng quần jean bạc phếch và vẻ hơi tự ti ngày trước, cứ như hai người hoàn toàn xa lạ.

Lạc Hải mơ hồ cảm thấy Tiết Thần có phần quen mặt, nhưng nhất thời lại không nhận ra. Ngược lại, Tiết Thần liếc mắt một cái đã nhận ra Lạc Hải, cha của Lạc Băng, liền bước lên trước, dừng lại chào hỏi: "Chú Lạc, đã lâu không gặp."

Lạc Hải kinh ngạc nhìn Tiết Thần, với giọng điệu có chút không chắc chắn nói: "Cậu là... Tiết Thần?"

"Đúng vậy, chú Lạc, cháu là Tiết Thần," Tiết Thần khẽ cười, gật đầu.

Mí mắt Lạc Hải khẽ giật, liếc nhìn Tiết Thần, thấy cậu ta Âu phục giày da, khí chất hơn người, nghĩ bụng quả nhiên đúng như lời Hồng Mai nói, Tiết Thần đã khác xưa rất nhiều, đã làm nên chuyện.

Nhưng trong lòng ông ta vẫn suy đoán Tiết Thần là được phú bà bao nuôi, nếu không, lấy đâu ra vốn để cùng người khác mở cửa hàng đồ cổ? Mở một cửa hàng đồ cổ, kiểu gì cũng phải vài trăm vạn, Tiết Thần từ đâu mà có được? Cũng giống như Dương Quang, trong lòng ông ta đoán Tiết Thần đến tham dự lễ cắt băng với tư cách khách quý.

"Là Tiết Thần à, quả nhiên đã lâu không gặp," Lạc Hải gật đầu, rồi liếc nhìn Dương Quang, chần chừ một chút, hỏi: "Tôi hình như đã gặp cậu rồi, cậu là lái xe của Phó Thị trưởng Triệu phải không?"

"Đúng vậy, tôi là lái xe của Phó Thị trưởng Triệu," Dương Quang trả lời.

Tiết Thần nhân tiện giới thiệu: "Vị này là chú Lạc Hải, chủ nhiệm văn phòng Cục Văn hóa, là cha của một người bạn thân của cháu. Còn vị này là Dương Quang, lái xe của Phó Thị trưởng Triệu, cũng là bạn học đại học của cháu."

Xác nhận Dương Quang là lái xe của Phó Thị trưởng Triệu, Lạc Hải lập tức nhiệt tình hẳn lên, chủ động bắt tay Dương Quang: "Lái xe của Phó Thị trưởng Triệu à, công việc tốt đấy, có tiền đồ lắm. Đi theo lãnh đạo chắc học hỏi được nhiều điều."

Dương Quang chỉ mỉm cười thận trọng.

Lạc Hải là chủ nhiệm văn phòng Cục Văn hóa, mà Phó Thị trưởng Triệu Vọng Đình phụ trách mảng văn hóa, có thể nói là cấp trên của cấp trên ông ta. Dương Quang là lái xe riêng của Phó Thị trưởng, quan hệ với thị trưởng chắc chắn không tệ, có thể chen chân vào được, gặp rồi đương nhiên phải làm quen một chút, biết đâu sau này sẽ giúp ích cho con đường công danh của ông ta.

Trong lúc nhất thời, Lạc Hải lại cho Tiết Thần ra rìa. Trong mắt ông ta, Tiết Thần có địa vị kém xa Dương Quang, một giám định viên tiệm đồ cổ, cổ đông một cửa hàng đồ cổ thì làm sao sánh được với lái xe riêng của thị trưởng? Huống hồ, chưa chắc đã là tự mình nỗ lực mà có được.

Sau khi hàn huyên vài câu nhiệt tình với Dương Quang, Lạc Hải rút danh thiếp của mình ra và trao đổi với Dương Quang, cười nói: "Dương Quang, cái tên hay thật đấy! Đây là danh thiếp của tôi, sau này chúng ta thường xuyên liên lạc nhé."

Dương Quang đương nhiên cũng không ngại làm quen với Lạc Hải, dù sao nhiều bạn nhiều bè, nhiều đường đi mà.

Lúc này, Lạc Hải như thể lúc này mới nhớ ra Tiết Thần vẫn còn đứng bên cạnh, nghiêng đầu nhìn Tiết Thần. Nụ cười tươi rói trên mặt dần tắt đi, ông ta nói với vẻ bình thản: "Tiết Thần à, tôi nghe nói cậu đã giúp Tiểu Băng và mẹ con bé giải quyết một số rắc rối ở Thiền Minh Tự, cảm ơn nhé."

Tiết Thần chẳng bận tâm, lắc đầu: "Chú Lạc khách sáo rồi, chuyện nhỏ thôi ạ."

Lạc Hải "ừ" một tiếng, trên mặt cũng hiện lên vài phần phong thái của bậc trưởng bối, giọng điệu cũng thay đổi rất nhỏ so với lúc nãy, ẩn ý nói: "Tiết Thần này, với tư cách là người lớn tuổi, chú có vài lời muốn nói với cháu."

"Chú Lạc cứ nói ạ," Tiết Thần thần sắc như thường, tỏ vẻ khiêm tốn.

"Làm người trẻ tuổi, có ý chí lập nghiệp là tốt, nhưng tuyệt đối không được đi đường sai trái, đi đường tà đạo. Phải đi đường ngay, tiền có thể từ từ kiếm, nhưng nhân phẩm đã đánh mất thì không bao giờ lấy lại được."

Tiết Thần không nghĩ ngợi nhiều, tán đồng gật đầu: "Chú Lạc nói có lý, cháu sẽ khắc ghi trong lòng, đa tạ lời dạy bảo của chú Lạc."

"Ừm, cháu ghi nhớ là tốt rồi. Còn một chuyện nữa, Tiểu Băng là một cô gái đơn thuần..."

Còn chưa dứt lời, cửa phòng tiếp khách nhỏ cách đó không xa mở ra. Phó Thị trưởng Triệu cùng Ninh Kiệt Đức và Cát Hồng Tài cùng nhau bước ra. Lạc Hải vừa thấy vậy, lập tức không còn để ý đến Tiết Thần nữa, vội vã bước về phía họ, dự định nhân cơ hội này xuất hiện trước mặt Triệu Vọng Đình, gây ấn tượng để Phó Thị trưởng nhớ đến mình.

"Chào Phó Thị trưởng Triệu ạ," Lạc Hải đến gần, cẩn trọng cất tiếng chào.

Phó Thị trưởng Triệu nhìn thoáng qua Lạc Hải, khẽ gật đầu.

Lúc này, Ninh Kiệt Đức nhìn thấy Tiết Thần ở cách đó không xa, liền vẫy tay về phía cậu. Khi Tiết Thần đi tới, ông giới thiệu với Cát Hồng Tài và Lạc Hải rằng: "Tiết Thần, tôi xin giới thiệu một chút, hai vị đây lần lượt là Cục trưởng Cát và Chủ nhiệm Lạc của Cục Văn hóa."

Lạc Hải hơi sững sờ, trong lòng thắc mắc sao Ninh Kiệt Đức lại quen biết Tiết Thần, còn cố ý gọi cậu ta tới.

Ninh Kiệt Đức lại giới thiệu thêm một câu: "Vị này là Tiết Thần, phó tổng của Vân Đằng Đấu Giá chúng tôi."

Cát Hồng Tài nhìn Tiết Thần, khẽ mỉm cười gật đầu. Thấy Tiết Thần trẻ tuổi như vậy đã giữ chức vụ quan trọng, trong lòng ông thầm nghĩ đây chắc chắn là công tử của một thành viên trong Hội đồng quản trị Tập đoàn Ninh Thị. Ông tươi cười bắt tay: "Phó Tổng Tiết, chào cậu, rất vui được làm quen với cậu."

Tiết Thần gật đầu chào đáp lại: "Chào Cục trưởng Cát ạ. À, cháu và chú Lạc vừa gặp nhau rồi ạ."

Lạc Hải nghe được Ninh Kiệt Đức giới thiệu về Tiết Thần, đầu ông ta ong lên. Cả người ông ta như bị ánh mắt của Medusa trong thần thoại phương Tây lướt qua, đứng chết trân như tượng đá, ngay cả mắt cũng không chớp, nhìn chằm chằm Tiết Thần, miệng há hốc, trông như gặp ma.

Cát Hồng Tài nghe Tiết Thần xưng hô với Lạc Hải, bất ngờ nói: "Phó Tổng Tiết và Chủ nhiệm Lạc quen biết nhau à?"

"Đúng vậy, cháu và con gái chú Lạc là bạn rất thân," Tiết Thần gật đầu.

Cát Hồng Tài nghiêng đầu, cười nói đầy ẩn ý: "Lão Lạc, anh chưa từng nói với tôi là anh có một hậu bối trẻ tuổi triển vọng như vậy đấy nhé."

Lạc Hải dần tỉnh khỏi trạng thái hóa đá, hít sâu một hơi, nghe cục trưởng nghi vấn, ông ta ấp úng nói: "Ừm... à..."

Vẻ mặt Lạc Hải biến đổi liên hồi, cả người vẫn còn mơ hồ, cảm giác như đang nằm mơ vậy. Ông ta từng nghe vợ mình kể Tiết Thần có xe, mua nhà ở Cẩm Quan thành, điều này khiến ông ta vô cùng kinh ngạc, cảm thấy không thể tin được, và đã từng cho rằng cậu ta được phú bà bao nuôi.

Nhưng giờ đây, đột nhiên phát hiện Tiết Thần lại trở thành phó tổng một công ty đấu giá trực thuộc Tập đoàn Ninh Thị, có thể đường hoàng đứng cạnh một doanh nhân lớn như Ninh Kiệt Đức, điều đó đã vượt xa giới hạn tưởng tượng của ông ta, gây ra một cú sốc lớn như quả bom hạt nhân vừa nổ trong đầu!

"Cậu ta lại là phó tổng Vân Đằng Đấu Giá, cái này sao có thể?"

Ông ta vò đầu bứt tai cũng không thể nghĩ ra, chưa đầy một năm ngắn ngủi, Tiết Thần đã từ một cậu thanh niên nghèo khó xuất thân nông thôn, lại có được địa vị và tài sản như bây giờ.

Dương Quang cũng kinh ngạc không kém. Sau khi đi theo Tiết Thần đến nơi, cậu vừa vặn nghe được Ninh Kiệt Đức giới thiệu về Tiết Thần, phản ứng cơ bản giống hệt Lạc Hải: mắt lập tức trợn tròn, miệng cũng há hốc không kìm lại được.

"Tiết Thần, cậu ấy là... phó tổng Vân Đằng Đấu Giá, cái này... làm sao có thể?"

Dương Quang cảm giác phảng phất có một chiếc búa sắt lớn giáng mạnh xuống đầu, khiến cậu choáng váng, mơ màng như ở trên mây, không thể tin được những gì đang diễn ra trước mắt.

Trong lòng cậu vẫn cho rằng Tiết Thần chỉ là khách quý đến quan sát lễ cắt băng, ngay cả trong mơ cũng không ngờ tới, thân phận của Tiết Thần lại là phó tổng của Vân Đằng Đấu Giá!

Nghĩ lại việc mình vừa rồi còn thao thao bất tuyệt khoe khoang với Tiết Thần về việc Vân Đằng Đấu Giá đã kín đáo đưa phong bì cho mình, cậu càng cảm thấy vô cùng xấu hổ. Hối hận sao mình lại buột miệng nói ra như vậy. Giờ phút này, chỉ cần nhớ lại cảnh tượng ấy, mặt cậu đã nóng ran.

Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free