(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 914: Tặc quang quá nặng
Tiết Thần đi tới, đứng bên ngoài đám đông liếc nhìn vào trong vài lần, thấy một già một trẻ trông như một cặp cha con đang cãi vã với người bán hàng rong.
"Ôi, ông này thật quá vô lương tâm, rõ ràng là thấy con trai tôi còn trẻ người non dạ, dễ lừa, nên mới bán cái đồ giả mạo này cho nó! Có đúng không, mau trả tiền lại đây!" Người đàn ông chừng năm mươi tuổi, chính là người cha, gằn giọng quát.
Người trẻ tuổi đứng im ở một bên, trên mặt ít nhiều lộ vẻ xấu hổ.
Người bán hàng rong trông cũng không phải hạng dễ đối phó, người gầy guộc như que củi khô nhưng giọng lại the thé: "Ha ha, này ông anh, chúng ta làm ăn phải có lý lẽ. Cái chén ép tay này là con ông tự nguyện mua, tôi đâu có ép mua ép bán. Tiền trao cháo múc, giờ ông muốn trả hàng là tôi phải đồng ý sao? Đâu có lý lẽ đó! Huống hồ, ai biết ông có đánh tráo không chứ."
Người thanh niên chừng hai mươi tuổi vội vàng giải thích: "Đây chính là cái chén ông bán cho tôi, tôi không có đánh tráo, tôi cam đoan!"
Chủ quán hừ khẩy một tiếng.
"Mọi người đến làm chứng cho, nhìn cái chén ép tay Vĩnh Lạc Thanh Hoa này xem cái ánh sáng trên đó, sáng chói đến nhức mắt, giả không thể giả hơn được nữa! Vậy mà bán cho con tôi tám ngàn tệ, thế này không phải cố ý bắt nạt con tôi không biết gì sao? Làm người phải có lương tâm chứ! Nếu là một ngàn tám trăm thì tôi còn chấp nhận được." Người cha nói với vẻ tiếc đứt ruột.
Cặp cha con này ��ều là người địa phương, và những người vây xem xung quanh cơ bản cũng đều là người địa phương. Về tâm lý, họ đều có xu hướng bênh vực đồng hương mà không cần lý lẽ.
"Đúng đấy, ánh sáng chói mắt thế kia, đồ đần cũng biết là đồ giả mới làm, chưa nguội men lò."
"Tám ngàn tệ, lòng dạ quá đen tối. Cái này rõ ràng là lừa người rồi."
"Theo tôi thấy thì cả hai nên lùi một bước, trả lại năm ngàn tệ là được, cũng có lời rồi."
Chủ quán cũng là hạng người khó chịu, cứng cổ cãi cố, lớn tiếng nói: "Sao hả, các người muốn bắt nạt người khác à? Tôi không trả lại tiền đấy, các người làm gì được tôi chứ, hả?"
Tiết Thần đứng bên ngoài đám đông theo dõi sự náo nhiệt, cũng tự nhiên nhìn thấy người cha đang cầm trong tay chiếc chén ép tay Minh Vĩnh Lạc Thanh Hoa.
Chén ép tay là một kiểu dáng chén, sở dĩ có tên gọi như vậy là vì chén có thể vừa vặn đặt gọn trong lòng bàn tay. Hơn nữa, chén ép tay có cốt sứ và men tương đối dày, trọng lượng rất nặng, tạo cảm giác "ép tay".
Vật người cha đang cầm đúng thật l�� một chiếc chén ép tay, cũng đúng như lời ông ta nói, bề mặt có ánh sáng rất chói, trông như đồ gốm vừa ra lò chưa được bao lâu, ít nhất không giống một món đồ đã lưu truyền hàng trăm năm.
"Ừm?"
Nhìn chiếc chén ép tay kia, ánh mắt Tiết Thần lóe lên bất chợt.
Lúc này, cặp cha con kia vẫn còn đang tranh luận với chủ quán, một bên muốn trả hàng, bên còn lại nhất quyết không chịu trả tiền lại. Hai bên tranh chấp không ngừng, đã suýt nữa động thủ.
Chủ quán kích động đến đỏ bừng mặt, lớn tiếng nói: "Các người bây giờ thấy nó có vấn đề thì đến tìm tôi đòi trả tiền, vậy nếu nó là đồ thật, các người chẳng phải âm thầm vui mừng sao? Tôi tìm các người đòi lại tiền, các người chắc chắn cũng không chịu đâu, dựa vào đâu mà tôi nhất định phải chịu thiệt?"
Lời chủ quán khiến cặp cha con kia có chút cứng họng, dù sao, trên thị trường đồ cổ, việc bị lừa trả tiền "học phí" là quá đỗi bình thường, ngay cả pháp luật cũng rất khó phán định hành vi này có thuộc về lừa gạt hay không.
"Các người không cần cãi nhau n���a, bởi vì chiếc chén ép tay này là đồ cổ thật."
Ngay lúc không khí đang hơi tĩnh lặng trong chốc lát, bỗng có tiếng người vang lên.
Tự nhiên, dù là chủ quán, cặp cha con, hay những người vây xem xung quanh, tất cả đều quay đầu nhìn về phía đó.
Người nói chuyện không ai khác, chính là Tiết Thần.
Chủ quán thấy có người đứng ra nói hộ mình, vội vàng phụ họa: "Nghe tiểu huynh đệ này nói không, cái chén này là đồ cổ thật đấy! Các người đừng ở chỗ tôi quấy rầy tôi làm ăn nữa, mau đi đi."
Cặp cha con kia lại không hài lòng, người cha liếc Tiết Thần một cái, lạnh lùng hừ một tiếng: "Đừng coi tôi là đồ đần! Cả hai người các cậu khẩu âm đều gần như nhau, đều là người tỉnh Vân Châu, chắc chắn là đồng hương rồi! Một người xướng, một người họa, hắn nói là thật thì là thật à? Tôi thấy các người chính là cấu kết với nhau làm việc xấu!"
"Ài, ông chửi người thế! Nói ai cấu kết làm việc xấu hả!" Chủ quán tức giận quát lớn một tiếng.
Tiết Thần không nghĩ tới người cha kia lại cố tình gây sự đến vậy. Anh ta chẳng qua chỉ nói một câu, mà đã bị ông ta oan uổng là cùng một giuộc với chủ quán, thậm chí còn cấu kết làm việc xấu. Mặc dù anh ta và chủ quán đúng là có khẩu âm gần giống nhau, có lẽ là đồng hương, nhưng cả hai người họ căn bản không quen biết nhau.
"Tôi sống hơn bốn mươi tuổi, cảnh tượng nào mà chưa từng thấy qua? Các người chắc chắn là một bọn! Đừng có nói nhảm, mau trả tiền lại đây, nếu không, hôm nay đừng hòng xong chuyện!"
Nói xong, ông ta lại liếc nhìn Tiết Thần một cách khinh miệt.
"Thằng nhóc con, đoán chừng mày ngay cả chén ép tay là gì cũng chưa hiểu rõ, còn ở đó giả làm người sành sỏi! Mau tránh ra một bên đi! Còn dám nói cái này là thật à? Nếu là thật, tôi sẽ bóp nát mà ăn!"
Tiết Thần tự nhận là người có tính tình khá tốt, thế nhưng khi thấy người này không những không nói lý mà lời nói còn khó nghe, trong lòng anh ta cũng vô cùng khó chịu.
Như đã nói, quần chúng xung quanh cũng đều là người địa phương, có xu hướng bênh vực đồng hương mà không cần lý lẽ, nên tất cả đều nhao nhao hùa theo.
"Nghề đồ cổ này nước quá sâu, còn bày trò giở trò nữa à?"
"Cái chén ép tay này mà là đồ thật, tôi tự móc mắt ra!"
"Không cần tự móc đâu, mắt tôi cũng sắp bị cái ánh sáng chói mắt trên chiếc chén ép tay kia làm lòa rồi đây! Mà nói là đồ cổ thật à, đúng là mở mắt nói dối trắng trợn, coi dân thành phố Bình Nguyên chúng tôi là đồ ngốc à?"
Lại có người trêu chọc nói: "Này, cậu không phải nói cái chén ép tay này là đồ cổ thật ư? Thế thì nó chắc chắn giá trị cả đống tiền, tôi thấy cậu nên lấy tiền ra mà mua lại đi."
"Ha ha, ý kiến hay."
"Các người đúng là quá đáng."
"Nhìn hắn kìa, có phản đối đâu."
Một đám người nhao nhao hùa theo.
Tiết Thần ngay từ đầu còn rất tức giận, nhưng khi nhìn người cha có phần ngang ngược kia, nghe tiếng cười vang của đám đông xung quanh, tâm tình anh ta lại bình tĩnh lại một chút.
"Tốt, vậy tôi liền mua lại."
Chung quanh lập tức an tĩnh rất nhiều.
Tiết Thần làm bộ thò một tay vào trong túi áo, rồi trực tiếp từ không gian ngọc đồng lấy ra một xấp tiền. Anh ta đi đến trước mặt người cha đang trừng mắt nhìn chủ quán mà vẫn còn nhao nhao tranh cãi, đưa xấp tiền ra.
"Đây là tám ngàn tệ, tiền cho ông, cái chén cho tôi, ông thấy sao?"
Người cha kia tựa hồ không nghĩ tới Tiết Thần thật sự sẽ lấy tiền ra, trong chốc lát lại có chút không biết phải làm sao. Trong lòng ông ta cũng thầm nghĩ, chẳng lẽ chiếc chén ép tay này thật sự có chút gì đó mà mình không nhìn ra ư?
Ngay lúc này, những người vây xem lại nhao nhao hùa theo.
"Nhanh nhận tiền đi, đưa đồ cho hắn đi, kẻo hắn đổi ý bây giờ."
"Hắn chỉ là giả vờ, phô trương thanh thế thôi, đưa cái chén cho hắn đi."
"Tám ngàn tệ? Tôi thấy nhiều nhất cũng chỉ đáng tám mươi tệ!"
Dưới sự thúc giục của đám đông, người cha kia liền không nghĩ ngợi nhiều nữa. Ông ta nhận lấy tám ngàn tệ từ tay Tiết Thần, sau đó liền nhét chiếc chén ép tay vào tay anh.
Lúc này, có năm sáu người từ trong Thiên Nghệ Các đồ cổ thành bước ra, ung dung đi trên đường, cứ như đang thị sát hội giao lưu mà đúng là vậy.
Người dẫn đầu chính là ông chủ lớn của Thiên Nghệ Các đồ cổ thành, Vạn Thế Minh – cha của Vạn Thiên Lương. Ông còn đảm nhiệm chức hội trưởng hiệp hội đồ cổ thành phố Bình Nguyên, tự mình đứng ra tổ chức hội giao lưu đồ cổ lần này, đã thúc đẩy mạnh mẽ sự phát triển của thị trường đồ cổ thành phố Bình Nguyên và cũng nâng cao danh tiếng của Thiên Nghệ Các đồ cổ thành.
"Cha, năm nay người đến tham gia hội giao lưu so với những năm trước ít nhất tăng ba phần, sang năm chắc chắn sẽ còn đông hơn nữa. Danh tiếng Thiên Nghệ Các đồ cổ thành của chúng ta cũng đã được gây dựng, sau này đi đến các thành phố khác phát triển cũng sẽ thuận tiện hơn rất nhiều." Vạn Thiên Lương nói.
Vạn Thế Minh thần sắc hài lòng, chỉ nhẹ nhàng gật đầu. Bỗng nhiên ông quay đầu hỏi: "Thiên Lương, hôm qua cha nghe nói một chuyện, con đã xảy ra mâu thuẫn với người khác, tình huống là thế nào? Mọi người đều nói con bị một người trẻ tuổi từ nơi khác đến dạy dỗ, lại còn về phương diện giám định đồ cổ, có phải thế không?"
"Ây..." Sắc mặt Vạn Thiên Lương lập tức trở nên khó coi, vẻ mặt cũng vô cùng xấu hổ. Trong lòng hắn hận không thể xé toạc cái miệng của kẻ đã lắm lời đó, thế nhưng lúc đó có đến năm sáu người ở đó, rất khó xác định chính xác là ai đã nói ra.
Nhìn thấy thần sắc của con trai, Vạn Thế Minh liền biết chuyện này là thật. Lông mày ông hơi nhướng lên, có chút bất ngờ. Trình độ và tài năng về đồ cổ của con trai, ông làm cha sao lại không biết rõ? Dù sao cũng do ông một tay bồi dưỡng từ nhỏ đến lớn, ông cũng rất tự hào và kiêu hãnh.
Giờ đột nhiên nghe con trai mình bị một người trẻ tuổi từ nơi khác đến dạy dỗ, trong lòng ông tự nhiên có chút bất ngờ. Chỉ là trước mặt người ngoài, không tiện hỏi quá rõ, nếu không sẽ khiến con trai mất mặt.
Lúc này, tiếng ồn ào từ xa vọng tới, và ông cũng nhìn thấy một đám người vây quanh ở đó, đang nhốn nháo nói chuyện.
Vạn Thế Minh nhíu mày, nói với một thuộc hạ đi cùng một bên: "Tiểu Triệu, cậu đi xem một chút, có chuyện gì vậy, đừng để những kẻ đó làm ảnh hưởng đến trật tự bình thường của hội giao lưu."
Tiểu Triệu vâng lời chạy vội tới, đứng bên ngoài đám đông. Khi thấy trong đám người đang có hai người tiền trao cháo múc, hắn hỏi một người qua đường tình hình rồi chạy về báo cáo lại.
"Vạn tổng, chuyện là thế này ạ. Một cậu thanh niên bỏ ra tám ngàn mua một chiếc chén ép tay Minh Vĩnh Lạc Thanh Hoa, nhưng cha cậu ta cho rằng bị lừa, nên tìm đến cãi vã với chủ quán, suýt nữa động tay động chân. Một người trẻ tuổi khác đã bỏ tám ngàn ra mua rồi. Sự việc đã kết thúc, mọi người sẽ giải tán nhanh thôi."
"À, ra là vậy." Vạn Thế Minh gật đầu.
"Minh Vĩnh Lạc Thanh Hoa ép tay chén, ha ha." Vạn Thiên Lương không nhịn được cười, vẻ mặt đầy vẻ suy tính. "Cha, không nghĩ tới hội giao lưu của chúng ta còn xuất hiện 'trân bảo' đấy."
Vạn Thế Minh cũng mỉm cười nhạt, tự nhiên hiểu rằng lời con trai đang nói đùa.
Khóe miệng Vạn Thiên Lương ngậm ý cười, tâm tình u ám dần tốt hơn một chút. Hắn ngẩng đầu nhìn về phía đám người đang tụ tập, thấy đám người đã tản ra, một bóng người quen thuộc lọt vào mắt hắn.
Bỗng nhiên, nhìn thấy Tiết Thần một lần nữa, trong lòng Vạn Thiên Lương đầu tiên là dâng lên một trận khó chịu, nhưng lập tức nghĩ đến chuyện gì đó, khiến lòng hắn hơi giật mình. Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, tất cả quyền lợi đều được giữ nguyên và bảo hộ.