(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 944: Bảo bối biến cục gạch
Đối phương ra giá chín trăm nghìn, có thể nói là một mức giá khá hợp lý. Cũng chính vì vậy, Tiết Thần mơ hồ cảm thấy có điều gì đó bất thường, nên anh không vội vàng đồng ý ngay mà bắt đầu nói chuyện phiếm vài câu.
"Tôn tiên sinh, chiếc quy hình gốm nghiễn này là vật tổ tiên ngài truyền lại, hay ngài mua được từ thị trường?" Tiết Thần hỏi một cách bâng quơ.
"Ưm... là đồ gia truyền, đồ gia truyền." Người đàn ông họ Tôn gật đầu lia lịa, "Ài, Tiết tiên sinh, vậy rốt cuộc anh có mua hay không đây?"
Tiết Thần liếc nhìn người đàn ông này, cười như không cười nói: "Trông Tôn tiên sinh có vẻ rất vội vàng muốn bán, là đang cần tiền gấp sao?"
Người đàn ông họ Tôn ừ hữ một tiếng: "Đúng là cần tiền."
"Vì sao lại cần tiền gấp, Tôn tiên sinh ngài bị bệnh à?" Tiết Thần dựa lưng vào ghế sofa, vắt chéo chân, cười tủm tỉm hỏi tiếp, nhưng trong mắt anh lại không có chút ý cười nào.
Người đàn ông họ Tôn mày cau mặt lại, nghe Tiết Thần liên tiếp nói ra mấy căn bệnh nan y, sắc mặt tối sầm. Anh ta rút tay mình về, hơi khó chịu nói: "Không phải những bệnh ông nói! Chỉ là bệnh vặt thôi. Mà này, rốt cuộc anh có mua không, tôi còn có việc, phải đi ngay đây, không mua thì tôi đi."
"Mua, đương nhiên là mua!" Tiết Thần đứng lên, "Tôn tiên sinh muốn chuyển khoản, hay tiền mặt?"
Người đàn ông họ Tôn ngẫm nghĩ: "Thôi thì chuyển khoản đi, tiền mặt nhiều khó cầm. Tài khoản của tôi là..."
"��ược rồi, tôi sẽ cho người chuẩn bị ngay, mời đợi một lát." Tiết Thần đi xuống lầu, thoáng chốc đã trở lại, nói đã sai người đi chuyển khoản, sẽ giải quyết rất nhanh. Anh tiện tay cầm chiếc quy hình gốm nghiễn lên, cẩn thận thưởng thức một hồi.
Một lát sau, Tiết Thần lại xuống lầu một chuyến. Khi trở lại, anh dùng giọng điệu đầy vẻ xin lỗi nói với người đàn ông họ Tôn: "Tôn tiên sinh, thật sự rất xin lỗi, tài khoản ngân hàng của cửa hàng chúng tôi gặp chút vấn đề, tạm thời không thể thực hiện giao dịch chuyển khoản. Ít nhất phải sau hai mươi bốn giờ nữa. Anh xem, hay là tìm một khách sạn ở tạm, ngày mai chúng ta sẽ chuyển khoản..."
Người đàn ông họ Tôn nghe xong, nhíu mày sốt ruột nói: "Cửa hàng chỉ có một tài khoản ngân hàng thôi sao? Không thể chuyển từ một tài khoản khác à?"
Tiết Thần lắc đầu: "Không thể được. Chúng tôi là cửa hàng chính quy, điều này liên quan đến các vấn đề về thuế, kiểm toán cổ đông và nhiều khía cạnh khác, nên không thể làm như vậy."
"Sao mà rắc rối thế, tôi thấy các anh rõ ràng là không muốn mua!" Người đàn ông họ Tôn khó chịu đứng dậy, anh ta tự mình móc ra một bao thuốc lá, châm một điếu rồi đưa vào miệng. "Nếu không chuyển khoản được, vậy trả tiền mặt đi, tiền mặt cũng được."
"Muốn rút chín trăm nghìn tiền mặt cũng phải báo trước với ngân hàng, cũng phải ngày mai mới có thể rút ra." Tiết Thần nhìn người đàn ông trước mặt, khóe miệng khẽ nhếch lên, "Tôi thấy thế này thì vừa hay, tôi sẽ sắp xếp Tôn tiên sinh ở khách sạn một đêm, chi phí tôi sẽ trả, ngày mai chúng ta lại giao dịch?"
"Rắc rối quá!" Người đàn ông họ Tôn hơi không vui, lại dùng bao vải bọc chiếc quy hình gốm nghiễn, nhét lại vào chiếc cặp da đang cầm trên tay. "Không cần anh, tự tôi có thể tìm được chỗ ở. Còn việc tôi có bán hay không, tính sau."
Nói xong, anh ta xách chiếc cặp da rồi tất tả đi xuống lầu.
Tiết Thần theo sau, đưa ra tận cửa tiệm, nói: "Tôn tiên sinh, đồ vật đã cầm chắc chưa?"
Nghe vậy, người đàn ông họ Tôn theo bản năng mở chiếc túi xách đen đang cầm trên tay ra nhìn thoáng qua, xác nhận đồ vật còn ở bên trong, không có vấn đề gì. Rồi anh ta không nói lời nào, kéo khóa chiếc cặp da lại, không quay đầu mà đi.
Tiết Thần đứng ở cửa tiệm, chắp tay sau lưng, thản nhiên nhìn thêm vài lượt, rồi xoay người vào. Chỉ chốc lát sau, lại có một vị khách từ xa đến, anh liền tiếp đãi.
Sau khi rời đi, người đàn ông họ Tôn ôm chặt chiếc cặp da vào ngực, đi được một đoạn đường thì lấy điện thoại ra gọi đi.
"Tình hình sao rồi, đồ vật bán cho hắn rồi chứ?" Từ đầu dây bên kia truyền đến giọng nói đầy vẻ kìm nén tức giận. Nếu Tiết Thần nghe thấy, chắc chắn sẽ nhận ra, đây là giọng của Giang Hán, cựu Phó hội trưởng Hội sưu tầm đồ cổ thành phố Bắc Xương.
Kẻ từng sai người cạy cửa vào phòng khách nhà hắn, muốn trộm đi chiếc chén ép tay kia, sau đó đã bị hắn dạy cho một bài học, rồi còn bị cảnh sát bắt đi.
"Không có." Người đàn ông họ Tôn thấp giọng nói,
"Chuyện gì đã xảy ra?" Giang Hán không vui hỏi.
"Là thế này ạ..." Người đàn ông họ Tôn kể sơ qua tình hình sự việc, cuối cùng hỏi: "Bây giờ tôi nên làm gì? Ở lại đây một ngày, ngày mai lại đến giao dịch với hắn sao?"
Đầu dây bên kia, Giang Hán nghe xong chuyện đã xảy ra, cảm thấy hơi kỳ lạ. Chỉ vì tài khoản ngân hàng gặp chút vấn đề mà lại trì hoãn một phi vụ làm ăn béo bở không lỗ vốn, chuyện này đối với bất kỳ người chơi đồ cổ nào cũng có vẻ vô lý.
Cho dù không chuyển khoản đ��ợc, cũng có thể trả tiền mặt chứ. Đừng nói ngân hàng không thể rút nhiều tiền như vậy, chỉ là chín trăm nghìn mà thôi, chỉ cần xoay sở qua loa một chút cũng đủ. Dù sao, mua với giá chín trăm nghìn, bán lại một hai ba triệu là rất dễ dàng, chỉ cần lật tay là đã kiếm được ba bốn trăm nghìn, ai mà không động lòng chứ.
Giang Hán suy tính một lát, hỏi: "Chiếc quy hình gốm nghiễn vẫn còn trong tay cậu chứ, cẩn thận đấy. Cậu trước tiên tìm một chỗ nghỉ lại, để tôi suy tính thêm một chút, sau đó tôi sẽ gọi lại cho cậu."
"Ài, vâng vâng, đồ vật vẫn trong tay tôi, ông yên tâm."
Người đàn ông họ Tôn gật đầu lia lịa, cúp điện thoại rồi nhẹ bước đi tới một quán ăn gần đó, ăn một bữa thật ngon lành. Sau đó, anh ta mới tìm một nhà khách gần đấy để ở lại. Trước tiên anh ta tắm rửa một cái, rồi chuẩn bị đi ngủ.
Trước khi đi ngủ, anh ta lấy chiếc cặp da ra, định đặt dưới gối. Dù sao đồ vật trong cặp có thể trị giá hơn một triệu, đời này anh ta chưa từng thấy nhiều tiền như vậy.
Vốn dĩ anh ta nghĩ hôm nay có thể thuận l���i hoàn thành nhiệm vụ cấp trên giao phó, nhận được một trăm nghìn đồng thù lao, thật không ngờ lại không thể giao dịch thành công.
Cầm chiếc cặp da trong tay, ngay khi anh ta định đặt dưới gối, lại không nhịn được mở ra nhìn thêm lần nữa. Có như vậy, anh ta mới có thể yên tâm ngủ ngon giấc.
"Thật không hiểu nổi những người này, một cái đồ gốm sứ hình rùa đen cũ nát mà lại trị giá hơn một triệu." Người đàn ông họ Tôn lắc đầu, mở chiếc cặp da ra, đưa tay vào, định sờ thử để xác nhận.
"Ưm?"
Khi đưa tay vào sờ hai lần, sắc mặt cả người anh ta chợt biến đổi. Cảm giác xúc chạm có chút sai sai, rõ ràng đồ vật được bọc bằng vải, sao sờ mãi lại thấy thô ráp thế này? Vải bọc đâu mất rồi?
Anh ta vội vàng banh miệng cặp da rộng hết mức, cúi đầu nhìn vào, vừa nhìn đã thấy không ổn, phát ra tiếng kêu kinh hãi: "Cái này là cục gạch ở đâu ra thế này?!"
Đưa tay vào, lấy ra một vật, dưới ánh đèn đỏ lập lòe, đó rõ ràng là một nửa cục gạch!
Anh ta ném cục gạch sang một bên, vội vàng lật tung chiếc cặp da màu đen. Ngoài một ít tiền lẻ, khăn tay, vé xe... thì chẳng còn gì nữa. Chiếc quy hình gốm nghiễn được bọc vải... đã biến mất.
Nhận ra bảo bối trong cặp da đã không cánh mà bay, ngược lại lại có thêm một cục gạch, người đàn ông họ Tôn trợn tròn mắt, toàn thân run rẩy, khụy xuống trên giường, suýt nữa thì tè ra quần.
"Cái này... Không thể nào, không thể nào được!"
Người đàn ông họ Tôn cầm cục gạch đó trong tay, siết chặt, rồi lại dụi mắt thật mạnh. Anh ta hoàn toàn không thể tin vào những gì mình nhìn thấy, bảo bối biến mất, thay vào đó là cục gạch.
Hơn mười phút sau, toàn thân người đàn ông họ Tôn đẫm mồ hôi lạnh, như tắm mưa. Sắc mặt anh ta cũng tái mét, run rẩy lấy thuốc lá ra, nhét liền hai điếu vào miệng, châm lửa rồi rít mạnh, vừa nhắm mắt nhớ lại, bảo bối đã bị đánh tráo từ lúc nào.
Thế nhưng anh ta hút hết hai điếu thuốc, vẫn không thể nhớ ra rốt cuộc sự việc xảy ra khi nào.
Dập tắt hai điếu thuốc, người đàn ông họ Tôn thở dốc. Sắc mặt tái nhợt xen lẫn vẻ xám xịt, trông như người bệnh. Anh ta suy nghĩ hồi lâu, lấy điện thoại ra, kiên trì gọi đi.
"Tôi không phải đã nói rồi sao? Khi nào tôi nghĩ kỹ, sẽ gọi điện thoại cho cậu. Bây giờ đã muộn thế này, tôi đã nghỉ ngơi rồi, biết không?" Giang Hán hơi khó chịu nói.
Người đàn ông họ Tôn im lặng một lúc, rất khó khăn nói: "Giang lão bản, đồ vật mất rồi."
"Đồ vật mất ư? Thứ gì? Thẻ căn cước hay ví tiền? Sao cậu ngốc thế hả, làm chút việc mà lúc nào cũng có vấn đề." Giang Hán không vui nói.
"Không phải thẻ căn cước, cũng không phải ví tiền, là đồ vật ông giao cho tôi... mất rồi." Giọng nói của người đàn ông họ Tôn càng lúc càng nhỏ, đến cuối cùng hầu như không nghe rõ.
Thế nhưng Giang Hán vẫn nghe rõ, không ngoài dự đoán, ông ta phát ra một tiếng hỏi lại chói tai: "Tôn Liên Thắng, cậu nói cái gì cơ? Nhắc lại lần nữa!"
Tôn Liên Thắng nuốt ngụm nước miếng, cố gắng nói lại lần nữa: "Cái bảo bối ông giao cho tôi mang đi giao dịch ấy... mất rồi."
Trong điện thoại là một khoảng im lặng rất lâu.
"Giang lão bản, ông nghe tôi nói này, tôi thật không biết phải nói chuyện này thế nào, thật sự là bị ma ám rồi. Khi tôi rời khỏi cửa hàng đó, tôi cố ý nhìn thoáng qua, rồi kéo khóa chiếc cặp da. Trên đường đi, tôi cứ ôm chặt vào ngực, sợ bị trộm cắp để ý..."
"Ngay vừa rồi, tôi nghĩ trước khi ngủ nhìn lại một chút, mới yên tâm đi ngủ. Thế nhưng không biết vì sao, đồ vật không thấy đâu, lại có thêm một cục gạch."
Khi nói chuyện, giọng Tôn Liên Thắng run run, thật sự là muốn khóc đến nơi. Đây chính là bảo bối hơn một triệu mà, cứ thế mà biến mất.
"Biến thành một cục gạch?" Giang Hán phát ra một tiếng cười lạnh đầy vẻ kìm nén sự tức giận: "Tôn Liên Thắng, lá gan của cậu thật sự không nhỏ đâu."
"Giang lão bản, ông có ý gì?" Tôn Liên Thắng lau mồ hôi trên mặt.
Truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền duy nhất đối với tác phẩm chuyển ngữ này.