(Đã dịch) Trùng Hoảng - Chương 117: Thiên nhai bỏ mạng
Chính là nơi này rồi. Trong đêm tối, vì những trận chiến đấu trước đó cùng chặng đường dài không ngừng nghỉ, ngay cả Vương Lăng cũng cảm thấy mệt mỏi. Bởi vậy, khi dừng chân tại khu vực biên giới Mông Sơn, hắn trực tiếp bay lên nóc một dãy nhà cao tầng, tìm một chỗ tránh gió, quyết định tạm thời nghỉ ngơi hồi phục cả đêm, đợi đến hừng đông sẽ tiếp tục lên đường.
Đông đã sang, thời tiết hơi se lạnh.
Vương Lăng thở ra một hơi, tựa vào bức tường, ngắm nhìn bầu trời đêm đen như mực.
"Sau này, ta nên đi đâu?"
Người thân duy nhất đã mất, quê nhà cũng bị hủy hoại, hắn chẳng còn gì để vướng bận.
Là tìm một nơi yên bình để sống cuộc đời an ổn, hay lao vào chiến trường ngập tràn khói lửa, cùng những kẻ đã gây ra mọi biến cố này, những đám Trùng chết tiệt kia mà chiến đấu?
An ổn, hay kịch chiến?
Bình yên, hay hiểm nguy?
Trong đôi mắt ngắm nhìn bầu trời đêm, ánh sáng bình tĩnh dần dần bừng lên.
Đã an phận hơn hai mươi năm, vì sự yếu đuối của bản thân mà khắp nơi bị người khác ức hiếp. Giờ đây, đã đạt được sức mạnh kỳ dị, đã thành tựu thân thể siêu phàm, lẽ nào còn phải hèn hạ cam chịu?
Không, tuyệt đối không!
Ít nhất, cũng phải giết thêm vài con Trùng Tử chết tiệt kia, để báo thù cho lão nhân đã khuất!
Còn phải hoàn thành ước mơ dang dở của lão nhân, thay ông ấy đi ngắm giang sơn tươi đẹp này!
Một trận gió lạnh chợt thổi qua.
Cùng lúc đó, trong thành Mông Sơn phía sau lưng Vương Lăng, trên các con phố, xe cảnh sát tuần tra và xe quân đội đột nhiên xuất hiện nhiều hơn. Nhiều đội Chiến Sĩ dường như đang cẩn thận tìm kiếm điều gì đó.
"Trung đội trưởng, chúng ta đang tìm gì vậy ạ? Lẽ nào có Trùng Tử lọt lưới?"
"Tìm người."
"Tìm người? Ai mà đáng để làm rùm beng như vậy chứ?"
"Im miệng! Cứ tìm đi, phát hiện bất kỳ nhân viên khả nghi nào phải lập tức báo cáo." Vị Trung đội trưởng kia quát mắng một tiếng tên Chiến Sĩ cấp dưới. Thực tế, ông ta cũng vô cùng khó hiểu về mệnh lệnh đột ngột này.
Mệnh lệnh được truyền đạt từ cấp trên, yêu cầu họ tìm một nhân vật khả nghi cao khoảng 1m75, sau khi phát hiện phải lập tức báo cáo. Chỉ có một cái tên, không có bất kỳ đặc điểm bên ngoài nào khác. Trong đêm đen như mực thế này, ở một nơi như vậy, tìm một người như vậy chẳng khác nào mò kim đáy bể. Càng quỷ dị hơn là, sau khi phát hiện mục tiêu khả nghi không được phép trực tiếp xung đột, mà phải lập tức báo cáo. Đây rốt cuộc là loại mệnh lệnh gì chứ?!
"Đoàn trưởng, tôi thấy mệnh lệnh này thật sự không đáng tin cậy chút nào. Sục sạo cả thành để tìm một người như vậy, mà sau khi tìm được lại không cho phép áp dụng bất kỳ biện pháp nào. Rốt cuộc đó là ai vậy?"
"Một nhân vật vô cùng nguy hiểm, một Dị Biến Giả."
"Dị Biến Giả? Vậy mà còn bắt chúng ta đi tìm!"
"Bảo các ngươi tìm thì cứ tìm! Mệnh lệnh cấp trên phải tuân theo. Thấy người thì báo cáo trực tiếp, tự khắc sẽ có người đến xử lý." Vị Đoàn trưởng trông như đại thúc gãi đầu, mái tóc đã gần như hói.
"Những tên phá hoại chết tiệt này, chỉ đám Trùng Tử thôi đã đủ phiền rồi, vậy mà lại còn gây ra những chuyện vớ vẩn này nữa!"
...
Khi trời tờ mờ sáng, chân trời xa xăm, một vệt rạng đông ánh cá.
Dần dần, một mảng hồng sắc nhuộm đỏ cả bầu trời, sau đó thấy mặt trời nhẹ nhàng ló đầu, thoáng cái từ phía chân trời bên kia nhảy vọt ra, chiếu sáng cả không gian.
Một ngày mới lại bắt đầu.
Vương Lăng vươn vai, đưa tay ra đón ánh mặt trời trên bầu trời, xoa dịu tấm lưng mỏi.
Răng rắc rắc, trên bầu trời, cách đó không xa, đột nhiên xuất hiện một chiếc máy bay trực thăng vũ trang.
"Trực thăng?"
"Mau nhìn, trên nóc tòa nhà kia có một người." Nhân viên trực trên máy bay cũng đã phát hiện Vương Lăng trên nóc nhà.
"Bay lại gần xem thử."
"Tổng bộ, tổng bộ, chúng tôi phát hiện một nhân vật khả nghi, vị trí tại..."
Trực thăng bay lượn quanh sân thượng nơi Vương Lăng đang ở hai vòng rồi nhanh chóng rời đi.
Chẳng bao lâu, Vương Lăng liền nghe thấy tiếng còi cảnh sát từ xa vọng lại, càng lúc càng gần.
"Chẳng lẽ là nhắm vào mình?" Hắn đứng trên nóc nhà quan sát về phía xa, sau đó nhảy xuống dưới.
"Ở đâu?"
"Chính là tòa nhà này."
"Vây lại!"
Một lát sau, mấy chiếc xe cảnh sát đã chạy tới.
"Chúng ta xông lên không?"
"Xông lên cái gì mà xông! Chờ viện trợ đã."
Mấy phút sau, năm Chiến Sĩ mặc y phục tác chiến màu đen, cầm vũ khí đặc thù trong tay, đi tới nóc nhà trống trải.
"Người đâu rồi?"
"Mới nhận được tin tức, chính là khu dân cư này."
"Điều tra tất cả màn hình giám sát xung quanh cho ta." Vị Hắc Y Chiến Sĩ dẫn đầu trầm giọng nói.
"Vâng!"
"Hắn không đi được xa đâu." Chiến Sĩ nhìn xuống thành phố bên dưới, trong ánh mắt thoáng hiện sát khí.
Rất nhanh, Hắc Y Chiến Sĩ liền nhận được đoạn ghi hình mà họ mong muốn.
"Chính là hắn!" Nhìn bóng dáng thoáng qua trong đoạn ghi hình, v�� Chiến Sĩ dẫn đầu khẳng định nói.
"Phát lệnh truy nã ra ngoài!"
"Nhưng còn Thanh Long bên kia thì sao?"
"Không cần phải xen vào, đây là sắp xếp của cấp trên. Bên Thanh Long tự nhiên sẽ có người xử lý, trước tiên cứ bắt được hắn đã rồi nói sau."
"Vâng!"
...
"Đây là..."
Khi Vương Lăng rời khỏi Mông Sơn, bất ngờ thấy được một tờ lệnh truy nã. Đối tượng truy nã không ai khác, chính là hắn. Tội danh là "hành động phá hoại cục diện", "công kích nhân viên quân sự", tiền thưởng hai mươi vạn.
Vương Lăng quay đầu nhìn lại thành phố phía sau lưng, biết đây nhất định là do đám người "Bạch Hổ" kia gây ra.
"Vậy là phải Vong Mệnh Thiên Nhai rồi!" Chẳng biết tại sao, lúc này hắn không hề tức giận hay bi quan, chỉ muốn cười, cười thật lớn.
Hắn bật cười ha hả.
Vừa lúc hắn bật cười, một chiếc xe cảnh sát từ con đường không xa gào thét lao qua.
"Thủ lĩnh, tôi hình như thấy có người ở đằng kia." Một cảnh sát trên xe đưa tay chỉ ra ngoài cửa sổ, nơi Vương Lăng đang đứng.
"Người nào?"
"Anh nói có phải là tên tội phạm truy nã kia không?"
"Đi nhanh lên, chúng ta còn có nhiệm vụ." Đội trưởng ngồi ghế phụ nói thẳng.
"Thủ lĩnh, đây là hai mươi vạn đấy, cho dù chúng ta không cần tiền, thì ít nhất cũng có thể ghi công chứ?"
"Ghi công cái quái gì! Làm không tốt ngay cả cái mạng nhỏ của mình cũng mất. Đi thôi!"
Chiếc xe cảnh sát nhanh chóng rời đi.
"Vừa rồi, hình như có người nhìn lướt qua mình." Không đi con đường thông thường, Vương Lăng nhìn chiếc xe cảnh sát biến mất khỏi tầm mắt trên đường lớn, sau đó nhìn quanh bốn phía. Tạm thời không phát hiện có ai theo dõi, hắn liền tiếp tục tiến bước.
Hắn không đi những con đường lớn, mà chọn lối đi hoang dã. Chỉ cần rời khỏi khu vực giới nghiêm, hắn có thể từ bên ngoài nơi này mà đi. Mặc kệ những con ruồi đáng ghét kia, đương nhiên, nếu đối phương vẫn truy đuổi không bỏ, vậy thì hãy để bọn chúng nếm mùi đau khổ.
Những cuộc bôn ba và chiến đấu không ngừng nghỉ, từ giao chiến với Trùng đến giao đấu với người, đã khiến tính cách Vương Lăng phát sinh biến hóa. Hắn không còn l�� thanh niên đần độn cam chịu khuất nhục như trước nữa. Trong lòng hắn, những gông xiềng kìm hãm đã được giải phóng, như hổ, như ma, chỉ cần một chút khơi gợi sẽ bùng lên liệt hỏa thiêu đốt cả trời.
Vừa rẽ vào một con hẻm, Sa Sa, Vương Lăng đã nghe thấy tiếng bước chân.
Có người đang tiến về phía này, tốc độ rất nhanh.
Vương Lăng ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy một bóng đen từ xa chạy nhanh tới.
"Ngụy trang kỹ lưỡng như vậy? Kẻ Săn Mồi!"
Mở!
Năng lượng trong cơ thể trào dâng, trong nháy mắt, Vương Lăng đã chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.