(Đã dịch) Trùng Hoảng - Chương 125: Ăn cướp
Vương Lăng cúi người nhặt con dao găm dưới đất lên, rồi vung tay cắt đứt dây trói trên người người đàn ông và đứa trẻ. Sau đó, hắn lục soát khắp người kẻ đã hôn mê nằm trên đất. Chốc lát sau, thu hoạch khá lớn, rõ ràng đã tìm thấy mấy vạn tiền mặt cùng hai thỏi vàng.
"Thu hoạch lớn." V��ơng Lăng vừa nghĩ, vừa ngắm thỏi vàng trong tay, khẽ nói. Từ nhỏ đến lớn, đây là lần đầu tiên hắn tự tay chạm vào số lượng vàng có trọng lượng như vậy, cũng là lần đầu tiên hắn tự tay cầm một xấp tiền lớn đến thế.
Thật nực cười, nhưng hắn vẫn nở nụ cười.
"Ba ba..." Phía sau truyền đến tiếng khóc lo lắng của đứa trẻ, xen lẫn tiếng an ủi của người đàn ông.
"Cảm ơn." Người đàn ông được cứu ôm đứa trẻ, ngẩng đầu nhìn người xa lạ vừa đột ngột xuất hiện đã đánh bại năm tên côn đồ hung hãn như sói đói trong nháy mắt. Vì trời tối, hắn không thể nhìn rõ mặt đối phương, thế nhưng, hắn có thể cảm nhận được trên người đối phương tỏa ra một luồng khí thế đáng sợ.
Vương Lăng chỉ liếc nhìn hai cha con kia. Không nói nhiều, hắn liền xoay người rời đi.
Trời đã khuya, mà vì một phút mềm lòng, hắn lại gây ra rắc rối. Nơi này không nên ở lại lâu.
Lợi dụng màn đêm, Vương Lăng tiến vào ngoại ô Hộ Châu.
Mặc dù khu vực bị nạn nghiêm trọng bởi dịch bệnh – Nam Hòa còn cách đây gần ngàn dặm, nhưng nơi này đã bị ảnh hưởng trực tiếp. Có rất nhiều cảnh sát tuần tra trên đường phố, thỉnh thoảng lại có xe cảnh sát hú còi phóng qua.
Không có giấy tờ tùy thân, rất có thể bị truy nã, tìm chỗ ở cũng khó khăn. Hơn nữa, nếu không cẩn thận bị phát hiện, vậy sẽ bị truy đuổi như ruồi bâu mật. Vì thế, hắn đặc biệt cẩn trọng.
Hử? Đang đi trong con hẻm tối tăm, Vương Lăng chợt nghe thấy tiếng bước chân truyền đến từ phía sau.
Có người. Vào lúc này, ở nơi như thế này.
Thú vị.
Kẻ đi phía sau hắn mặc áo khoác dài có mũ trùm, không nhìn rõ mặt, chỉ nghe thấy hơi thở dồn dập. Sau khi ra khỏi con hẻm, hắn liền tăng nhanh bước chân, tay phải sờ xuống hông, rút ra một con dao găm dài một thước.
"Đứng lại!" Một tiếng quát khẽ, nhưng giọng nói lại có chút run rẩy, nghe không hề đáng sợ, ngược lại khiến người ta cảm thấy dường như đối phương không đủ dũng khí.
"Chuyện gì?" Vương Lăng chậm rãi xoay người lại nhìn đối phương. Hắn nhận thấy bàn tay trái của đối phương đang cầm dao có chút run rẩy, hiển nhiên là có chút căng thẳng.
"Lần đầu à?"
"Ừm." Người đàn ông vốn định đáp lời, chợt ý thức được có gì đó không ổn.
"Đưa tiền ra đây, ta sẽ không làm hại ngươi."
Ha ha, Vương Lăng cười khẽ.
"Không được cười! Đưa tiền ra, nếu không, ta sẽ..." Người đàn ông cầm dao tiến lên một bước, khoảng cách tới Vương Lăng chỉ còn một sải chân.
"Ngươi thấy ta giống người có tiền sao? Ngươi không thích hợp làm cái nghề này đâu." Vương Lăng nói xong, đột nhiên thò tay, nắm chặt lấy lưỡi dao kia.
"Ngươi?!" Người đàn ông định cướp giật sững sờ, chợt dùng sức. Không phải đâm về phía trước, mà là muốn rút lưỡi dao khỏi tay Vương Lăng. Nhưng nó bị nắm chặt không buông. Thấy không thể rút về được, hắn bèn buông tay ngay lập tức.
"Ai đó?!" Đúng lúc đó, một chùm đèn rọi vào con hẻm, theo sau là một tiếng quát lớn.
Ở đầu kia con hẻm, hai người cảnh sát tuần tra mặc cảnh phục đã phát hiện ra hai kẻ lén lút trong con hẻm.
Chết tiệt! Hỏng rồi!
Gần như cùng lúc, cả hai người đều xoay người bỏ chạy.
"Đứng lại!" Hai viên cảnh sát vừa thấy phản ứng của bọn chúng lập tức ý thức được hai người này có vấn đề. Sau đó vừa gọi vừa đuổi theo.
"Nếu không dừng lại, chúng tôi sẽ nổ súng!" Một viên cảnh sát vừa hét vừa đưa tay sờ xuống hông.
Bởi vì dịch bệnh bùng phát ở Nam Hòa cách đây ngàn dặm, cường độ tuần tra phòng ngừa ở Hộ Châu đã tăng lên gấp mấy lần so với ngày thường. Mặc dù vậy, trong khoảng thời gian này vẫn xuất hiện vài vụ án hình sự nghiêm trọng, khiến các cơ quan công an lân cận chịu áp lực lớn. Do đó, các cảnh sát trực ban đã nhận được sự cho phép đặc biệt từ cấp trên, trong một số tình huống đặc biệt, ví dụ như khi phát hiện nghi phạm có vấn đề, có thể nổ súng.
Nghe thấy tiếng hô đó, người đàn ông định cướp giật kia khựng lại, dường như bị lời đe dọa này làm cho khiếp sợ, muốn quỳ xuống đất đầu hàng.
"Đi!" Vương Lăng đẩy hắn một cái, nói: "Trong tình huống này, nếu thực sự bị cảnh sát bắt được, bị tra hỏi và đe dọa liên tục, những điều nên nói hay không nên nói e rằng cũng không gi���u được chút nào, tất cả đều sẽ khai ra. Mặc dù ánh sáng trong con hẻm rất tối, nhưng ta cũng không chắc đối phương có nhìn rõ mặt mình hay không. Nếu thực sự bị nhìn thấy, bản thân ta hiện giờ đang bị truy nã toàn quốc, vậy mới là rắc rối lớn. Vì thế, tạm thời không thể để người này bị bắt đi."
"Tôi sẽ nổ súng!"
Nghe tiếng này, người đàn ông định cướp giật chưa thành kia lập tức dừng lại, định sẽ đầu hàng để được khoan hồng, lại bị Vương Lăng túm lấy một cái, trực tiếp kéo đi. Đồng thời, hắn nắm lấy một túi rác trên mặt đất, trực tiếp ném bay ra ngoài.
Đoàng! Một tiếng súng vang lên.
Ừm. Vương Lăng cảm giác được một lực xung kích, trực tiếp xuyên vào vai mình. Trúng đạn rồi.
Nổ súng, bọn họ thật sự nổ súng! Người đàn ông định cướp giật lập tức ngây người ra, đây không phải kết quả hắn mong muốn. Hắn vốn chỉ muốn cướp tiền, ngay cả đánh người hắn cũng không nghĩ tới là sẽ làm tổn thương.
"Chạy nhanh lên, đừng để bị bắt." Vừa ra khỏi con hẻm, chạy được một đoạn, Vương Lăng liền muốn tách ra khỏi người kia.
"Hả?" Người đàn ông bị Vương Lăng kéo đi vẫn còn ngẩn ngơ chưa hoàn hồn.
"Phía sau có cảnh sát đuổi tới. Vừa rồi ta ném vật quay đầu lại, rất có thể đã làm bị thương một người, nếu trúng chỗ hiểm thì có thể giết chết ngay tại chỗ. Tội danh tập kích cảnh sát thì không thoát được đâu."
"Đó là ngươi làm, không phải ta." Người đàn ông lập tức sợ ngây người.
"Nói nhảm gì thế, ngươi nghĩ cảnh sát sẽ tin lời ngươi sao? Đi nhanh lên." Vương Lăng nghiêng mặt, không muốn để đối phương nhìn thấy mặt mình.
"A!" Người đàn ông kia méo mặt, gần như muốn khóc.
"Mẹ kiếp, cái bản lĩnh này mà lúc trước lại nghĩ ra đi cướp bóc ư?" Vương Lăng nhếch miệng, lập tức nhanh chóng rời đi.
"Làm sao?" Người đàn ông nghe thấy tiếng động truyền đến từ phía sau, thân thể run rẩy, trong nháy mắt hạ quyết tâm, chọn một góc tối bên tường, nhanh chóng rẽ vào một con hẻm khác gần đó.
Chốc lát sau, hai viên cảnh sát liền đuổi tới, trên người họ dính đầy rau củ quả cùng chất lỏng sền sệt, tỏa ra mùi vị buồn nôn.
"Chết tiệt, đừng để ta bắt được bọn chúng, hộc, hộc!"
Vương Lăng đi qua mấy con hẻm, cố ý tránh những nơi có camera. Vừa mới đi qua một góc phố, hắn nghe thấy tiếng bước chân truyền đến từ bên trong. Vừa xoay người định đi, lại thấy phía sau xa xa có đèn báo hiệu nhấp nháy, phía trước lại có camera hồng ngoại.
Vì vậy, hắn cúi đầu xuống, đi vào một con hẻm nhỏ. Liếc mắt nhìn thấy một người. Dưới ánh đèn lờ mờ, khuôn mặt gầy gò của người đó đầy râu ria xồm xoàm, trên trán không biết vì sao lại lấm tấm mồ hôi, ánh mắt hoảng loạn không yên. Đối phương cũng nhìn thấy Vương Lăng.
Là hắn!
Đây là một khu dân cư cũ kỹ. Bất kể là những tòa nhà bốn tầng hay những căn nhà mặt đường, ít nhất cũng đã có hơn hai mươi năm tuổi.
"Vừa rồi ánh sáng tối như vậy, hắn hẳn là không thể nhìn rõ mặt mình chứ?" Vương Lăng thầm nhủ.
Độc giả yêu mến, xin hãy ghé thăm Truyen.free để ủng hộ bản dịch chất lượng cao này.