(Đã dịch) Trùng Hoảng - Chương 133: Tra đồng hồ nước
"Ta đã báo cảnh sát. Khi rời khỏi sở cảnh sát, cảnh sát dặn ta mấy ngày này nên ở nhà, nói rằng có lẽ sẽ còn có vấn đề cần hỏi." Phùng Trung nghe vậy khẽ cau mày, kỳ thực hắn cũng đã có ý định rời khỏi Hộ Châu.
"Không cần lo cho bọn chúng. Nói không chừng những kẻ đó ngay cả trong sở cảnh sát cũng c�� tai mắt."
"Hãy để ta suy nghĩ thêm chút."
Cả đêm bôn ba, không hay không biết, bên ngoài trời đã rạng sáng.
Sáng sớm, mọi người lại bắt đầu một ngày sinh hoạt mới.
Khoảng tám giờ, khu dân cư này đột nhiên có hai người đến từng nhà kiểm tra đường ống cấp nước. Hai người đó cực kỳ khéo ăn nói, chẳng mấy chốc đã nắm rõ tình hình của khu phố, nhất là những căn nhà trong dãy này.
"Bác gái à, tối nay khu ta có lẽ phải cẩn thận một chút, tôi nghe nói hôm qua còn có người bị mất con nữa đấy."
"Chẳng phải sao, chính là Tiểu Phùng nhà bên cạnh đó. Hai cha con nương tựa vào nhau, mất con gái sao mà không sốt ruột được. Cũng may lão thiên có mắt, chẳng mấy chốc đã tìm về rồi, đứa bé cũng không sao."
"Vậy à? Thật là vận may lớn. Một mình nuôi con đã chẳng dễ dàng, lại còn là một người cha. Thân thích của anh ta không ai đến giúp đỡ chút sao?"
"Mấy người thân thích đó, ai nấy đều kiểu cách, cả năm trời chẳng thấy mặt một lần."
"Ai, hôm trước tôi còn tưởng vẫn thấy nhà anh ta có người cơ mà." Một bác gái khác ch���t nói.
"Vậy sao, tôi làm sao lại không chú ý nhỉ?"
Hai nhân viên kiểm tra lại cùng các bác gái trò chuyện thêm vài câu rồi rời đi, sau đó tiếp tục kiểm tra các hộ gia đình khác. Rất nhanh, bọn họ đi đến ngoài cửa sân nhà Phùng Trung.
"Nhà này?"
"Đúng vậy."
Cốc cốc cốc, tiếng gõ cửa vang lên. Một lát sau, cửa kẽo kẹt mở ra một khe nhỏ.
"Các anh là ai?"
"Chúng tôi là công ty cấp nước, đến để điều tra đường ống. Mong anh có thể hợp tác một chút." Một người đàn ông đeo kính trong số đó vừa cười vừa móc ra một giấy tờ từ túi.
"À, mời vào." Phùng Trung lúc này mới mở rộng cửa.
Sau đó, hai người họ giả vờ rất nghiêm túc kiểm tra đường ống trong nhà anh, hỏi vài câu hỏi rồi rời đi.
"Bọn họ đến làm gì vậy?" Hai người kia vừa rời đi, Vương Lăng từ trong phòng ngủ bước ra.
"Công ty cấp nước, đến kiểm tra đồng hồ nước."
"Trước đây họ có từng đến chưa?"
"Theo ta nhớ thì đây là lần đầu tiên." Phùng Trung suy nghĩ một lát rồi nói.
"Có vấn đề rồi. Sau khi trời sáng hẳn, các anh tốt nhất nên rời đi ngay."
Hai nhân viên phụ trách điều tra sau khi ra ngoài, không đi vào nhà tiếp theo mà gọi một cuộc điện thoại.
"Ông chủ, bên trong còn có một người nữa."
"Biết rồi, các anh cứ tiếp tục điều tra."
Cúp điện thoại xong, hai người lại đi vào nhà tiếp theo, chỉ có điều lần này tốc độ nhanh hơn nhiều.
Họ chỉ là làm qua loa cho có lệ mà thôi.
Rất nhanh, chưa đầy mười phút, một chiếc xe cảnh sát với đèn báo hiệu nhấp nháy đã lái vào con hẻm. Mấy cảnh sát vừa xuống xe liền chạy thẳng đến nhà Phùng Trung, gõ cửa.
"Ai đấy?" Phùng Trung mở cửa ra, phát hiện bên ngoài lại là cảnh sát, liền giật mình.
"Chào anh. Liên quan đến vụ án bắt cóc đột nhập đêm qua, chúng tôi vẫn còn một vài chi tiết cần hỏi rõ anh."
"À, được thôi. Nhưng làm phiền các anh nói khẽ một chút, con gái tôi vừa mới ngủ."
"Được."
Mấy cảnh sát vào phòng. Một người trong số đó phụ trách hỏi, người còn lại phụ trách ghi chép.
"Tôi có thể xem xét xung quanh một chút không?" Người cảnh sát dẫn đầu còn lại hỏi.
"Có thể, nhưng xin anh nhẹ tay một chút."
"Được rồi." Viên cảnh sát kia khẽ gật đầu, sau đó bắt đầu tìm kiếm kỹ lưỡng trong phòng. Phùng Trung thấy vậy liền cau mày.
Mà hầu hết các câu hỏi của cảnh sát cũng đều là những gì họ đã hỏi tối qua, chẳng qua là muốn anh cẩn thận suy nghĩ lại xem còn có chỗ nào bỏ sót không. Điều này khiến anh nhận ra rằng việc họ đến đây hôm nay rõ ràng là có mục đích khác.
"Xem ra phải tranh thủ thời gian rời đi rồi." Anh ta thầm nghĩ trong lòng.
Kẽo kẹt, viên cảnh sát kiểm tra xung quanh cuối cùng nhẹ nhàng đẩy cửa phòng đứa bé đang say ngủ. Bên trong trang trí đơn giản nhưng ấm cúng, thoáng nhìn là có thể thấy hết.
Khi viên cảnh sát dẫn đội lục soát xong, hai viên cảnh sát hỏi và ghi chép cũng lập tức dừng lại, sau đó cùng nhau cáo từ rời đi.
"Thế nào, đội trưởng?"
"Trong nhà anh ta, ngoài hai cha con ra, chắc chắn còn có người khác, hơn nữa là một người đàn ông vừa mới rời đi. Về điều tra camera giám sát khu vực lân cận."
"Vâng."
Cảnh sát bên này vừa rời đi, Phùng Trung liền vội vã lao vào phòng con gái. Phùng Tiểu Đình đã bị tiếng nói chuyện vừa nãy đánh thức, dụi mắt nhìn Phùng Trung bất ngờ xông vào.
"Sao vậy, ba ba?"
"Không có gì đâu, con ngủ tiếp đi."
"Người đâu, rõ ràng là đã vào đây cơ mà?"
Ngay khi anh ta còn đang thắc mắc, Vương Lăng đã chui ra từ gầm giường của cô bé, rồi loáng một cái đã ra bên ngoài.
"Ta ra ngoài đợi anh."
"Ba ba, vừa rồi có bóng người nào sao?"
"Không có gì đâu, là chú hàng xóm thôi, con ngủ tiếp đi."
"Vâng." Cô bé ngoan ngoãn gật đầu, rồi lại nằm xuống.
"Vừa rồi hắn không phát hiện ra anh chứ?" Phùng Trung vào phòng khách liền vội vàng hỏi. Nếu cảnh sát biết trong nhà anh đang chứa chấp một tội phạm bị truy nã toàn quốc, thì anh cũng sẽ bị liên lụy. Đến lúc đó con gái anh phải làm sao?!
"Chắc là không. Ta bám vào ván giường phía trên, không nằm dưới đất, lại được ga giường vừa vặn che khuất. Nhưng ta phải lập tức rời khỏi đây. Các anh coi chừng."
"Được."
Phùng Trung kéo cửa hé ra một khe, thò đầu ra xem xét, xác nhận bên ngoài không có người, sau đó mới ra hiệu cho Vương Lăng phía sau. Vương Lăng liền thoắt cái nhảy ra ngoài, rồi đi theo con hẻm nhỏ hẹp phía sau để rời đi.
Ngay khi Vương Lăng rời đi chưa được bao lâu, một người từ góc rẽ phía bên kia đường phố thò đầu ra.
"01, phát hiện mục tiêu."
"Rõ. Phần tiếp theo cứ giao cho chúng tôi."
Ừm, đi trên đường chưa được bao lâu, Vương Lăng liền phát hiện có người đang theo dõi phía sau.
"Thật nhanh!" Vương Lăng sớm đã nghĩ đến mình có thể bị theo dõi, nhưng không ngờ người của đối phương lại đến nhanh như vậy.
Anh ta đang đi trên đường thì đột nhiên dừng bước, sau đó ngẩng đầu nhìn trời. Mặt trời vừa mới mọc, sáng choang chói mắt.
Đáng tiếc, lại là ban ngày!
Không thể có những hành vi quá mức chói mắt.
Người đi trên đường khá đông, Vương Lăng lẫn vào trong đó, bước chân nhanh hơn, cố gắng lợi dụng dòng người để che giấu và thoát khỏi kẻ bám đuôi. Khi anh ta vừa băng qua một con đường, đột nhiên phát hiện phía đối diện có hai cảnh sát đang đi tới. Sau khi nhìn thấy anh, họ liền cúi đầu liếc nhìn một cái rồi nói chuyện với nhau.
Anh ta thấy vậy vội vàng đổi hướng, đi vào một con hẻm nhỏ khác. Vừa đi vào chưa được bao lâu thì đã bị bốn gã đại hán áo đen vừa vội vàng tới bao vây.
"Ngoan ngoãn đi theo chúng ta một chuyến." Một tên trong số đó lập tức rút ra một con dao găm sáng loáng.
Một phút sau, hai cảnh sát chạy tới con hẻm, sau đó nhìn thấy bốn gã tráng hán đang nằm dưới đất, còn mục tiêu mà họ vừa phát hiện thì đ�� không còn tung tích.
"Lập tức báo cáo cấp trên."
"Vâng."
Tại một biệt thự xa hoa ở ngoại ô thành Hộ Châu, Trình tiên sinh khí độ phi phàm đang xem tin tức, trong tay se se một chuỗi Phật châu.
Thế giới huyền ảo này được đội ngũ truyen.free tận tâm chuyển ngữ, dành tặng riêng quý độc giả.