(Đã dịch) Trùng Hoảng - Chương 14: Song sát
"Cho phép chúng ta vào trong được không?" Nàng khẽ thở dốc, hơi thở mang theo hương thơm dịu nhẹ, mồ hôi lấm tấm. Ta thoáng thấy lòng trắc ẩn.
"Vào đi."
Nương theo bóng dáng giai nhân tuyệt sắc ấy, một cô gái khác cũng bước vào. Nàng kia dung mạo có phần kém cạnh hơn nhiều, nhiều lắm cũng chỉ khiến người ta miễn cưỡng liếc nhìn lần thứ hai.
"Thiếp là Nhâm Tiểu Vãn, nàng là Tô Lệ. Đa tạ công tử đã cho phép chúng thiếp vào trong." Giai nhân xinh đẹp khẽ nói.
Hít một hơi thật sâu, Vương Lăng khó khăn lắm mới rời mắt khỏi dung nhan đối phương, chuyển hướng về phía cánh cửa.
"Khốn kiếp, chưa từng thấy nữ nhân bao giờ sao, sao lại mất định lực đến thế!" Hắn thầm mắng trong lòng.
"Này, đang nói chuyện với ngươi đó! Sao ngươi lại vô lễ đến vậy!" Cô gái tên Tô Lệ thấy Vương Lăng chẳng thèm để ý đến bọn họ, lập tức lớn tiếng chất vấn.
Cô nàng này dung mạo thì tầm thường, dáng người cũng chẳng có gì đặc sắc, nhưng tính tình lại không nhỏ. Vương Lăng liếc nhìn nàng một cái, chẳng thèm bận tâm.
"Này, ngươi...!"
"Thôi đi, Tiểu Lệ." Nhâm Tiểu Vãn kéo bạn mình lại. Dù sao thì đối phương cũng đã mở cửa cho phép các nàng vào, giúp các nàng tạm thời thoát khỏi đám côn trùng đáng sợ, thoát khỏi lưỡi hái tử thần. Xét về điểm này, hắn đã có ân với các nàng rồi.
"Dừng lại!"
"Câm miệng!" Sắc mặt Vương Lăng chợt biến, vẻ mặt ngưng trọng nhìn chằm chằm cánh cửa. Chiếc rìu cứu hỏa đã nằm ngang trong tay hắn. Vừa rồi, hắn đã nghe thấy tiếng côn trùng vọng đến từ bên ngoài.
"Ngươi..." Tô Lệ đưa tay định chỉ vào mặt Vương Lăng, nhưng chợt nhận ra thần sắc hắn khác lạ, cơn phẫn nộ trong lòng liền tan biến, vội vàng rụt tay về.
"Rắc rắc!" Một loạt tiếng động giòn tan vang lên liên tiếp. Trên cánh cửa gỗ dày cộm, một lỗ thủng lớn bằng nửa nắm đấm đột ngột xuất hiện. Một chiếc móng sắc nhọn, tựa như hình nón, chợt đâm xuyên vào. "Cạch!" Tám lỗ nhỏ liên kết với nhau, tạo thành một lỗ hổng lớn rộng nửa thước, cao một mét trên toàn bộ ván cửa. Một con côn trùng mang hình dáng cực kỳ xấu xí thò đầu vào.
Trên cái đầu tròn xoe của nó, là một đôi mắt đen nhánh to bằng nắm tay trẻ con. Nửa thân thể co rút lại, chia thành mười mấy đốt. Tổng cộng có mười bốn chiếc chân, bốn cặp chân trước tựa hình nón, to bằng cánh tay trẻ nhỏ, còn mười cặp chân sau thì mảnh khảnh hơn nhiều, dùng để nâng đỡ thân thể tròn vo. Cái miệng h��nh bầu dục của nó lởm chởm những sợi râu ghê tởm, hai hàng răng trên dưới phân ra, khẽ há khẽ ngậm.
"A!" Tô Lệ thét lên một tiếng chói tai.
Con côn trùng chuyển động, mười đôi chân nhanh chóng thôi thúc thân thể tròn vo của nó di chuyển. Vương Lăng đã sớm có sự chuẩn bị, khi nó còn chưa kịp đến gần, hắn liền giáng thẳng một búa, uy thế như "Lực Phách Hoa Sơn". Nhưng không ngờ, lớp giáp côn trùng bao bọc quanh thân nó không những cực kỳ cứng rắn mà còn vô cùng trơn bóng. Khi Vương Lăng bổ xuống, vì không chú ý đến góc độ, chiếc rìu bị bật văng sang một bên, chỉ để lại một vết xước trên lớp vỏ côn trùng rồi rơi thẳng xuống đất. Cú va chạm mạnh khiến hổ khẩu của hắn tê dại, hắn buông tay, chiếc rìu cứu hỏa rơi loảng xoảng.
Hắn vừa ngẩng đầu lên, một luồng khí tanh hôi đã xộc thẳng vào mũi. Những sợi râu dài hơn một thước, cùng với hơi thở kinh khủng kia, đang ở ngay trước mắt hắn.
Khốn kiếp!
Toàn thân hắn bỗng chốc dựng tóc gáy. Định vung rìu chém tiếp, hắn mới sực nhớ trong tay đã không còn vũ khí. Vội vàng xoay người tránh sang một bên, hắn dồn hết sức lực, hai tay mạnh mẽ đẩy một cái. Con côn trùng to mọng kia không ngờ lại bị hắn đẩy văng sang một bên. Hắn tiếp tục lùi nhanh, con quái trùng liền quay đầu lao đến, tốc độ của nó nhanh đến khó tin, hoàn toàn không tương xứng với thân hình tròn trịa, đồ sộ kia.
Ừm, hắn chợt nhận ra hai tay mình lại bắt đầu nóng ran, đó chính là dấu hiệu năng lượng trong cơ thể hắn đang được điều động.
Hắn cần phải tìm một thứ vũ khí khác, tay không đối phó với nó là điều vô cùng khó khăn. Trong căn phòng vốn rộng rãi, Vương Lăng không ngừng né tránh, mồ hôi nhanh chóng vã ra ướt đẫm trán.
"Này, các ngươi dụ nó đi chỗ khác đi, ta cần lấy lại chiếc rìu!" Vương Lăng nói vọng về phía hai nữ tử đang đứng run rẩy trên chiếc bàn cao.
"Cái gì?!" Tô Lệ thốt lên thất thanh. Bảo hai nữ nhân yếu ớt như các nàng đi dụ côn trùng ư? Lúc này, đừng nói là dụ, ngay cả đôi chân không nghe lời, muốn đứng thẳng lên cũng đã là điều vô cùng khó khăn.
Hít... hà... Bên cạnh nàng, Nhâm Tiểu Vãn hít mấy hơi thật sâu, khẽ cắn môi. Nàng chợt nhảy xuống khỏi bàn, nhặt lấy chiếc bình hoa trên đó rồi ném thẳng về phía con côn trùng vẫn đang truy đuổi Vương Lăng. Cú ném vô cùng chuẩn xác, bình hoa trúng mạnh vào người con côn trùng. Nó chợt khựng lại, quay đầu nhìn chằm chằm Nhâm Tiểu Vãn với đôi mắt đen như hố sâu, khuôn mặt nàng trắng bệch. Ngay sau đó, nó xoay mình lao vút về phía nàng.
"Tiểu Vãn, ngươi điên rồi!"
Tranh thủ được khoảnh khắc thở dốc ngắn ngủi, Vương Lăng vội vàng nhặt lấy chiếc rìu. Hắn đuổi theo sát phía sau con quái trùng. Ngay khi con quái trùng sắp tóm được Nhâm Tiểu Vãn, chiếc rìu của Vương Lăng cũng giáng xuống, mạnh mẽ bổ thẳng vào mặt con côn trùng. Thật trùng hợp, vị trí hắn bổ xuống chính là chỗ Vương Lăng đã dùng hai tay đẩy trước đó. Một tiếng "choang" giòn tan vang lên, tựa như bổ vào một khối đậu phụ vậy. Thể xác vốn cứng như sắt thép của nó chợt vỡ toang, chiếc rìu lún sâu vào bên trong cơ thể côn trùng. Chất lỏng đỏ xanh biếc văng tung tóe. Thân thể tròn vo của con côn trùng chợt co quắp dữ dội. Vương Lăng nắm lấy cơ hội này, bổ thêm một nhát rìu nữa. Con quái trùng đã bị trọng thương liền bỏ qua Nhâm Tiểu Vãn, quay đầu lao về phía Vương Lăng.
"Ông!" Đúng lúc ấy, một con Đường Lang quái côn trùng xuyên qua cổng tò vò, chui hẳn vào trong.
Đáng chết!
Vương Lăng thấy vậy, sắc mặt chợt đại biến. Con quái trùng trước mắt đã đủ sức khiến hắn chật vật rồi, giờ lại thêm một con nữa!
Tuy nhiên, con Đường Lang quái côn trùng vừa bay vào lại không lao về phía Vương Lăng, mà bay thẳng đến chỗ Nhâm Tiểu Vãn và Tô Lệ đang đứng trên bàn. Hai người nhất thời kinh hoàng đến hoa dung thất sắc, không biết phải làm sao.
"Cứu... cứu mạng!" Tô Lệ kêu lên thất thanh. Con Đường Lang quái côn trùng kia dường như có cảm ứng, chiếc chân trước sắc như lưỡi hái chợt chém thẳng vào đầu nàng.
Máu tươi văng tung tóe. Tô Lệ ngã vật xuống đất, tay ôm lấy cổ họng, máu tươi không ngừng phun ra ngoài, dù có cố gắng che chắn cũng không tài nào ngăn được.
Chết tiệt!
Nắm được cơ hội, Vương Lăng liền bổ thẳng một rìu vào vết thương vừa bị hắn phá vỡ. Thể xác con quái trùng tựa như đậu hũ, vốn đã trọng thương lại chịu thêm một kích này, nó chỉ kịp bò về phía trước vài bước rồi gục xuống đất, thân thể chỉ còn thoi thóp phập phồng.
Quay sang nhìn hai nữ tử bên cạnh, Tô Lệ đã ngã quỵ trong vũng máu, con Đường Lang quái côn trùng đang gặm xé huyết nhục trên người nàng. Có vẻ như việc này đã tạm thời làm xao nhãng nó, khiến Nhâm Tiểu Vãn được an toàn hơn một chút. Điều khiến Vương Lăng kinh ngạc là, Nhâm Tiểu Vãn không hề nhân cơ hội này bỏ chạy, mà run rẩy nhấc chiếc bàn bị lật đổ sang một bên, trên khuôn mặt nàng hằn rõ vẻ giận dữ, dường như muốn báo thù cho người bạn đã khuất.
"Khá lắm, cô gái dũng cảm, kiên cường!" Vương Lăng thầm thở dài tán thưởng. Tay cầm lợi phủ, hắn đã lướt đến bên cạnh, bổ thẳng một nhát xuống đỉnh đầu con Đường Lang quái côn trùng. Đôi mắt kép của nó chợt xoay chuyển, vỗ cánh lóe lên một cái, khiến nhát bổ của Vương Lăng chém vào không khí. Chiếc chân hình lưỡi hái của nó liền cắt ngang, chém thẳng vào cổ họng hắn. Vương Lăng vội vàng lắc mình lùi lại. Con bọ ngựa côn trùng vỗ cánh đuổi theo sát. Đúng lúc ấy, Nhâm Tiểu Vãn bên cạnh giơ chiếc ghế đang cầm lên, đột ngột nện thẳng vào con Đường Lang quái. Cú đánh tràn đầy tức giận ấy khiến nó chợt rơi xuống đất.
"Chính là lúc này!" "Rắc!" Vương Lăng bổ thẳng một nhát rìu vào thân thể dài hẹp của nó. Con Đường Lang quái côn trùng, vốn đã trọng thương, liền phóng vọt lên cao, chẳng thèm bận tâm đến Vương Lăng hay Nhâm Tiểu Vãn nữa. Dưới ánh mắt kinh ngạc của Nhâm Tiểu Vãn, nó bay loạn xạ khắp phòng, cuối cùng đâm sầm vào tường rồi rơi bịch xuống sàn nhà.
"Tô Lệ!" Nhâm Tiểu Vãn bật khóc nức nở, đỡ lấy thi thể người bạn xấu số đã bị gặm xé đến mức máu thịt be bét, rồi gào khóc thảm thiết.
Mọi bản dịch chất lượng cao của truyện này đều độc quyền xuất bản tại truyen.free.