(Đã dịch) Trùng Hoảng - Chương 38: Hoảng sợ Đánh chết
"Giao phó cho bọn họ?" Vương Lăng nhìn chằm chằm người đàn ông tên Dương Tú Quải Niệm. "Tốt nhất đừng như vậy!"
Trên tầng chỉ huy của căn cứ huấn luyện quân sự nọ, trong một văn phòng được coi là rộng rãi, hai người đàn ông ngồi đối diện nhau.
"Lần này sao lại vội vã đến thế?"
"Chẳng c��n cách nào khác, côn trùng ngày càng nhiều, tổn thất của chúng ta cũng ngày càng lớn. Tỷ lệ thương vong của chiến sĩ bình thường khi đối đầu với chúng quá cao. Qua thử nghiệm thực tế trên chiến trường, những Dị Biến Giả này trời sinh đã đặc biệt mẫn cảm với lũ côn trùng đáng nguyền rủa kia, thường có thể phát hiện sự tồn tại của côn trùng ngay cả khi vẫn ở khoảng cách an toàn. Mà theo thống kê kết quả thực chiến, sau khi được tôi luyện trong lửa đạn chiến trường, tỷ lệ thương vong của bọn họ không bằng một phần mười, thậm chí còn thấp hơn so với chiến sĩ bình thường. Điều quan trọng hơn là chúng ta cần Hạch Côn Trùng, số lượng lớn Hạch Côn Trùng. Mà hỏa lực mạnh mẽ sẽ gây phá hủy khổng lồ cho cơ thể côn trùng, đồng thời phá hủy cả Hạch Côn Trùng bên trong. Vì vậy, để thu được Hạch Côn Trùng tốt nhất là tiêu diệt chúng bằng hỏa lực nhẹ ở cự ly gần, hoặc vũ khí lạnh."
"Nhưng nhóm Dị Biến Giả này còn chưa tiếp nhận giai đoạn huấn luyện thứ ba, thậm chí ngay cả giai đoạn thứ hai cũng chưa hoàn thành."
"Dạy dỗ nhiều chưa chắc đã là chuyện tốt, hãy để bọn họ tự lĩnh ngộ trên chiến trường. Người nào có thể sống sót mới là người chúng ta cần. Còn nữa, hãy nhanh chóng cho người vận chuyển côn trùng tới đây, đây cũng là ý của cấp trên."
"Được, ta sẽ làm sớm nhất có thể."
Ngày hôm sau, sau khi Vương Lăng và những người khác hoàn thành buổi huấn luyện thường lệ, họ đã được dẫn đến một không gian ngầm bí ẩn. Ở đó, họ nhìn thấy những con côn trùng đáng sợ, từng là cơn ác mộng của mình. Chỉ có điều, giờ phút này chúng đang bị nhốt trong những chiếc lồng giam làm bằng thép đặc biệt, dẫu vậy, chúng vẫn không ngừng va đập vào song sắt, phát ra những tiếng kêu chói tai, bén nhọn.
"Lũ côn trùng đáng nguyền rủa này!" Ngay khi nhìn thấy lũ côn trùng này, ánh mắt của hầu hết mọi người đều như muốn phun lửa. Trong số họ, hầu như mỗi người đều có người thân, bạn bè thân thiết đã chết vì lũ côn trùng này, hơn nữa tình cảnh lại vô cùng thê thảm. Đây là nỗi đau vĩnh viễn của họ.
"Tốt lắm, tiếp theo đây chính là nội dung huấn luyện giai đoạn thứ ba của các ngươi, cũng là buổi huấn luyện cuối cùng. Các ngươi phải học cách chiến đấu với lũ côn trùng đáng nguyền rủa này, nhìn kỹ cho rõ!"
Rắc! Vị huấn luyện viên kia đột nhiên bước tới bên cạnh một chiếc lồng sắt, sau đó vung tay mở cửa lồng sắt. Ngay lập tức một con Đường Lang Quái Trùng liền bay ra từ bên trong.
"Trời ơi!?" "Huấn luyện viên cẩn thận!"
Đường Lang Quái Trùng sau khi thoát ra khỏi lồng sắt, lập tức xông thẳng về phía người gần nó nhất, chính là vị huấn luyện viên kia. Cặp chi trước như lưỡi đao cong vút chém thẳng về phía đầu ông ta, cái miệng đầy răng nhọn không ngừng nhai động, phát ra âm thanh khiến người ta rùng mình sợ hãi.
"Điều thứ nhất, bình tĩnh!"
Huấn luyện viên đối mặt với quái trùng đang lao đến hết sức bình tĩnh. Sau khi phán đoán chính xác hướng di chuyển của nó, ông ta liền né tránh khi cặp chân côn trùng như lưỡi đao cong sắp chém tới cơ thể mình. Con quái trùng kia cũng lập tức xoay người giữa không trung, lại lần nữa vọt về phía ông ta.
"Điều thứ hai, không sợ hãi!"
Rắc! Một tiếng vang giòn tan. Cặp chân côn trùng mà Đường Lang Quái Trùng vung xuống đã bị một cánh tay phủ đầy cốt giáp đen kỳ lạ chống đỡ.
"Điều thứ ba, sử dụng năng lực của bản thân một cách hợp lý."
Đường Lang Quái Trùng muốn bay đi, nhưng lại bị huấn luyện viên một tay tóm lấy cặp chân đao của nó, sau đó tung một quyền giáng thẳng vào cái đầu côn trùng to như quả dứa của nó.
"Điều thứ tư, phản kích!"
Phụt! Đầu của Đường Lang Quái Trùng vỡ vụn, nhưng cơ thể nó vẫn vùng vẫy một lúc rồi mới ngừng hẳn hoạt động. Huấn luyện viên ngồi xổm xuống, dùng tay khẽ khẩy vào chỗ đầu bị vỡ vụn, rồi sau đó đứng dậy.
"Thấy rõ chưa?"
"Ừ."
"Nhớ kỹ chứ?"
"Ừ."
"Rất tốt, tiếp theo các ngươi lên. Số 69, bước ra khỏi hàng!"
"A!?"
Số 69 bước ra khỏi hàng rồi tiến lên, vị huấn luyện viên kia lập tức mở một chiếc lồng. Ngay sau đó một con bọ ngựa côn trùng liền bay ra, rồi lao thẳng về phía Số 69, người rõ ràng còn chưa chuẩn bị xong.
Mặc dù hắn cũng có người thân bị giết chết, mặc dù thấy côn trùng hắn cũng tràn đầy lửa giận, mặc dù đã trải qua một thời gian huấn luyện, nhưng khi lần nữa tự mình đối mặt với con côn trùng đáng sợ này, sự sợ hãi vẫn chiếm trọn tâm trí. Việc đầu tiên hắn làm là quay đầu bỏ chạy.
"Cứu mạng!"
"Phế vật!" Huấn luyện viên sắc mặt âm trầm, vừa định tiến lên cứu hắn, thì phát hiện một bóng đen lao vút ra từ trong đội ngũ, sau đó va chạm vào cơ thể con Đường Lang Quái Trùng kia, liền húc bay nó ra xa.
Một thân hình hơi gầy yếu đứng trước con côn trùng đang bay lượn, với gương mặt tuấn tú, đôi mắt lạnh như băng, đang gắt gao nhìn chằm chằm con côn trùng kia. Đó chính là thiếu niên đã đứng đầu trong mấy ngày huấn luyện vừa qua. Trong đôi mắt lạnh lẽo nhìn chằm chằm vào kẻ thù kia, không hề thấy một tia kinh hoảng hay sợ hãi, chỉ có sát ý lạnh lẽo.
"Thiếu niên này rốt cuộc đã trải qua những gì?!"
Vị huấn luyện viên đứng một bên thầm thở dài nói.
Thiếu niên vô cùng bình tĩnh, hắn không thể như huấn luyện viên mà biến đổi cánh tay. Thứ hắn có thể dựa vào chỉ là con dao găm dài hơn một thước trong tay.
Đường Lang Quái Trùng trong nháy mắt đã lao đến trước mặt hắn, sau đó vung cặp chân đao ra. Thiếu niên nghiêng người né tránh, chỉ là vai hắn vẫn bị cặp chân đao kia quẹt trúng, tạo thành vết thương. Ùm, hắn còn chưa kịp xoay người, con côn trùng đã bay đến từ phía sau lưng hắn. Thiếu niên liền tại chỗ lăn một vòng, lần nữa né tránh.
Hô, hô, hô hấp của hắn b���ng trở nên dồn dập.
"Có chuyện gì vậy, trong những buổi huấn luyện bình thường, cho dù là chạy xong mười ngàn mét, hắn cũng sẽ không có bộ dạng này."
Con côn trùng lần nữa bay tới, nhưng hắn lại không có ý né tránh.
"Mau tránh ra!"
Vào giây phút cuối cùng hắn đã cúi đầu né tránh, nhưng lưng hắn cũng bị rách một đường.
Rầm! Đường Lang Quái Trùng đâm sầm xuống đất, trên đỉnh đầu hình tam giác của nó cắm một con dao găm. Nó giãy giụa trên mặt đất một lát rồi chết hẳn.
"Rất tốt." Huấn luyện viên phủi phủi tay.
"Người tiếp theo!"
...
"81." Vương Lăng đáp lời, bước ra khỏi hàng.
Rắc! Một tiếng vang lên, lồng sắt mở ra. Lần này bay ra ngoài là một con Bọ Cánh Cứng khổng lồ, thân thể nó to lớn hơn cả Đường Lang Quái Trùng, phát ra tiếng vo ve ồn ào. Những con côn trùng như vậy, khi ở Nam Hòa hắn đã từng giết không ít. Trong số ít ỏi những Dị Biến Giả được huấn luyện nghiêm ngặt này, có lẽ kinh nghiệm tác chiến với côn trùng của hắn là phong phú nhất.
Sau khi trải qua những cuộc chạy trốn sinh tử và được huấn luyện đặc biệt, giờ phút này, khi lần nữa đối mặt với loại côn trùng đáng sợ này, hắn đã không còn một chút kinh hoảng nào. Hắn nắm chặt dao găm trong tay, lẳng lặng nhìn con côn trùng đang bay gần trước mắt.
"Thật bình tĩnh!" Ánh mắt của vị huấn luyện viên đứng một bên sáng bừng lên.
Vù! Bọ Cánh Cứng bay tới, cặp chân côn trùng như dùi nhọn đâm về phía đầu hắn, nhưng đã bị Vương Lăng né tránh. Sau đó hắn dứt khoát đâm một nhát, lưỡi dao xuyên qua lớp vỏ giáp của con Bọ Cánh Cứng đang vùng vẫy, chính xác đâm vào đầu nó. Sau một hồi vật lộn, Bọ Cánh Cứng đổ gục xuống đất và chết.
Một đội ba mươi người thay phiên ra trận, cuối cùng chỉ có mười hai người thành công đánh chết côn trùng. Những người khác không những không giết được côn trùng, thậm chí có vài người nếu không phải huấn luyện viên kịp thời ra tay cứu giúp thì họ đã có thể bị côn trùng giết chết. Trong đó ba người bị thương nặng hơn đã được trực tiếp đưa vào phòng cứu thương để điều trị.
Toàn bộ bản dịch này chỉ có tại truyen.free, thể hiện sự tâm huyết trong từng câu chữ.