(Đã dịch) Trùng Hoảng - Chương 8: Trí mạng hấp dẫn
Lúc này, những người vốn đang hồn vía lên mây vì sợ hãi trong siêu thị, đâu còn tâm trí nào để nhìn Vương Lăng đang làm gì. Ngay cả người phụ nữ lớn tuổi gần hắn nhất cũng đã sớm tránh xa, trốn vào một góc.
Đăm đăm nhìn viên hạch trùng kia, Vương Lăng như thể bị ma xui quỷ khiến, cầm lấy một chai nước khoáng trên kệ, rửa sạch nó một lượt, rồi đưa viên tinh thể nhỏ bằng hạt gạo vào miệng. Lập tức, hắn cảm thấy viên tinh thể thần bí trong miệng đang nhanh chóng hòa tan, sau đó theo cổ họng chảy xuống bụng, giống như uống một ngụm rượu mạnh vậy. Bụng hắn nóng bừng, tựa như có một khối lửa đang thiêu đốt.
"Mình vừa làm gì vậy?!" Sau khi nuốt xong, Vương Lăng chợt nhận ra hành động vừa rồi của mình có chút bất thường. Khoảnh khắc ấy, hắn dường như đã biến thành một người khác, hoặc cũng có thể nói, viên tinh hạch nhỏ bé kia đã tạo ra sức hấp dẫn khác thường đối với hắn, hệt như ma túy đối với kẻ nghiện vậy.
Khi Vương Lăng còn đang có chút kinh hãi, hắn cảm thấy cái cảm giác nóng rát trong bụng còn chưa kịp lan tỏa khắp toàn thân thì đã từ từ tiêu tan. Sau đó, hắn thấy cơ thể mình thoải mái hơn rất nhiều. Sự mệt mỏi và đói bụng do đêm qua hưng phấn mà ra cũng đã giảm đi đáng kể.
"Cái này... là thuốc tăng lực sao?" Vương Lăng nhíu mày, cảm giác này giống như loại đan dược được miêu tả trong tiểu thuyết vậy.
Bên ngoài, những người đi đường thưa thớt trên phố nhanh chóng bị lũ quái trùng màu máu che khuất. Từng đôi mắt kép quỷ dị bắt đầu đánh giá xung quanh, rất nhanh sau đó, chúng phát hiện những người đang hoảng sợ trốn sau tấm cửa kính trong suốt.
Ba ba ba, tiếng va chạm liên tục vang lên. Hàng chục con côn trùng lao vào tấm cửa kính dày. Chất lỏng màu đỏ, có tính ăn mòn, tiết ra từ cái miệng hẹp dài của chúng, nhỏ xuống mặt kính. Kính nhanh chóng hòa tan, xuất hiện một loạt lỗ nhỏ. Những cái đầu to bằng quả trứng gà thăm dò chui vào, đôi mắt kép to bằng quả táo lấp lánh hồng quang.
"Chết tiệt, mau ngăn chúng lại!" "Chạy mau, vào kho hàng!"
Cũng có người vớ lấy dao, cố gắng chém giết như Vương Lăng, khi hơn nửa thân thể côn trùng đã chui vào. Nhưng khi nhìn thấy tướng mạo hung tợn của chúng, người đó sợ đến run lẩy bẩy như cái sàng, con dao không cầm chắc leng keng một tiếng rơi xuống đất. Hắn hoàn hồn, quay người bỏ chạy.
"Móa, sao đột nhiên lại chui vào nhiều thế này?" Vốn dĩ Vương Lăng còn muốn chém thêm vài con quái trùng nữa đ�� xem trong đầu chúng có còn loại tinh thể thần bí kia không, nhưng khi thấy gần mười mấy con côn trùng đồng thời thò đầu vào, Vương Lăng không chút do dự quay người bỏ chạy, lao về phía nhà kho phía sau siêu thị.
"Này, đừng đóng cửa!" Khi Vương Lăng còn cách nhà kho vài bước, hắn đã thấy cửa kho đã đóng lại hơn nửa, vội vàng hô to.
Phanh, người bên trong không thèm để ý tiếng hét lớn của hắn, dùng sức đóng sầm cửa lại, khóa trái!
"Khốn kiếp!"
Ong ong, Vương Lăng thậm chí không kịp chửi thêm vài tiếng đã quay người bỏ chạy, bởi vì phía sau hắn, hàng chục con quái trùng đã ong ong bay tới. Hướng về phía siêu thị vắng tanh, chỉ có mình hắn là người sống, không nghi ngờ gì nữa, hắn sẽ trở thành mục tiêu tấn công duy nhất của lũ quái trùng đó.
Làm sao bây giờ, làm sao bây giờ? Trong lúc nhất thời, Vương Lăng không có cách nào khác, chỉ có thể không ngừng chạy vòng quanh các kệ hàng.
Đúng lúc đó, trong lúc chạy trốn, ánh mắt Vương Lăng chợt đổ dồn vào một kệ hàng, nơi những chai thuốc sát trùng được xếp ngay ngắn. Hắn xông tới, vớ lấy một chai, quay đầu phun điên cuồng về phía những con quái trùng đã ở gần trong gang tấc. Nào ngờ, lũ quái trùng không những không bị tiêu diệt mà còn trở nên tinh thần hơn, càng hăng hái đuổi theo.
"Khốn kiếp, đồ giả hại chết người!"
Ong ong, lũ quái trùng hút máu càng lúc càng gần. Vương Lăng thậm chí cảm nhận được từng đợt hơi lạnh truyền đến từ sau lưng, hệt như một thanh lợi đao đang chĩa vào sau gáy mình.
Chờ đã, bất chợt, một tia linh quang chợt lóe trong đầu hắn. Hy vọng lần này sẽ hữu dụng!
Vừa chạy vừa nhìn quanh các kệ hàng, hắn chợt thấy và nhanh tay vớ lấy một cái bật lửa. Một tay cầm thuốc sát trùng, một tay cầm bật lửa, hắn đột ngột quay người, thấy con quái trùng đáng sợ đang ở ngay trước mặt, cùng với cái vòi hẹp dài sắc bén như mũi thương của nó. Hô! Một luồng lửa chợt bùng lên, lập tức nuốt chửng con côn trùng gần Vương Lăng nhất. Hai con theo sát phía sau cũng bị vạ lây.
Thành công!
Một đòn thành công, ba con quái trùng vì ngọn lửa mà rơi xuống đất. Nhưng phía sau, nhiều côn trùng khác lại bay t��i. Vương Lăng tiếp tục cầm thuốc sát trùng và bật lửa, thỉnh thoảng lại phun ra một luồng lửa, đẩy lùi hoặc thiêu cháy những con quái trùng đang xích lại gần.
Hỏng bét, vì ngọn lửa không thể kiểm soát, sau khi đánh rơi một con quái trùng, Vương Lăng cũng đồng thời làm cháy hàng hóa trên kệ. Hắn đang tập trung tinh thần chiến đấu với vài con quái trùng còn sót lại nên căn bản không kịp dập lửa. Chỉ trong chốc lát, ngọn lửa bùng lên và nhanh chóng lan rộng. Ngọn lửa rừng rực nhanh chóng bao trùm gần nửa siêu thị, ngay cả hai con côn trùng cuối cùng cũng đều chết cháy.
Ngọn lửa đã chặn lối vào của lũ quái trùng, đồng thời cũng chặn đường thoát của Vương Lăng. Hơn nữa, cho dù hắn lúc này có vượt qua đám lửa lớn để chạy ra ngoài, vẫn sẽ phải đối mặt với những con côn trùng đáng sợ kia.
Nguy rồi, nếu cứ tiếp tục thế này, mình sẽ chết ở đây. Phải đến nhà kho!
"Mở cửa ra!" Vương Lăng lao tới cửa nhà kho. Thông thường, nhà kho của siêu thị đều có cửa sau để tiện vận chuyển hàng hóa, nơi đó không nghi ngờ gì chính là lối thoát tốt nhất cho Vương Lăng. Nào ngờ, người bên trong không hề đáp lại.
"Người bên trong chết hết rồi sao, chỗ này cháy rồi!" Vương Lăng đột nhiên nổi giận.
"Cháy rồi sao, vậy mau mở cửa cho hắn đi chứ?" Một người trốn bên trong nghe thấy tiếng la của Vương Lăng thì nói.
"Móa, đùa cái gì vậy, nếu lũ côn trùng kia bay vào thì sao, ngươi đi mà ngăn chặn à? Mà cái tên nhóc đó vận khí cũng thật tốt, lâu như vậy rồi mà không bị cắn chết, mạng lớn thật!" Người nói chuyện là gã đầu trọc thân hình vạm vỡ. Vừa rồi chính hắn là người không chút do dự đóng sập cửa lại, rồi khóa trái từ bên trong, chặn cả Vương Lăng đang sắp tới cửa và lũ quái trùng hút máu đáng sợ ở bên ngoài.
"Có khói, bên ngoài thật sự cháy rồi sao!"
Lúc này, siêu thị đã bùng lên ngọn lửa dữ dội, khói đặc cuồn cuộn theo khe cửa bay vào trong kho hàng.
"Chắc chắn là hắn ở bên ngoài phóng hỏa, đốt chết mấy con quái trùng đó!"
"Chết tiệt cái tên khốn kiếp!" Gã tráng hán đầu trọc hung hăng ném tàn thuốc trong tay xuống đất, "Vậy thì càng không thể mở c��a được, nếu không ngọn lửa sẽ tràn vào bên trong."
Lời này vừa nói ra, mấy người đang sợ hãi run rẩy trốn trong kho hàng lập tức hết ý kiến, im bặt.
Mà lúc này, Vương Lăng ở ngoài cửa đã bị ngọn lửa dữ dội vây quanh, tình thế đã vô cùng nguy cấp.
"Không cho ta vào đúng không?!" Vương Lăng đưa tay phải ra, dùng sức đặt lên cánh cửa sắt kia, cố gắng điều động luồng sức mạnh thần bí trong cơ thể, nhưng nó quả thật vẫn chậm chạp không có chút phản ứng nào.
"Đi ra đi, đi ra cho ta mau!"
Sức nóng khổng lồ từ ngọn lửa dữ dội đang cháy phía sau đã khiến lưng hắn cảm thấy bỏng rát, thậm chí đã có những tia lửa bay qua, rơi vào người hắn.
"Xuất hiện đi chứ!"
Trong lúc căng thẳng và bị thiêu đốt, trán hắn lấm tấm mồ hôi. Bất chợt, một luồng nhiệt lưu xuất hiện trong cánh tay hắn, bàn tay khẽ nóng lên.
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.