(Đã dịch) Trùng Hoảng - Chương 91: Chương 91 Khí phách bên rò
"Vậy ra đó chính là đội viên đã giành mất chiến công với chúng ta sao?" Một gã hán tử lùn, gầy gò và khô khan trong số đó vừa chỉ Vương Lăng vừa cười hỏi.
"Vâng, đội trưởng, cậu ta thể hiện rất tốt." Thôi Cửu Thành nghe vậy vội vàng đáp lời.
"Ta ra ngoài hút điếu thuốc." Vương Lăng cúi đầu nói với Lý Vũ bên cạnh một tiếng rồi xoay người rời đi. Những người này tuy nhìn có vẻ thân mật, nhưng ngoài Thôi Cửu Thành và Lý Vũ ra, không một ai chủ động đến bắt chuyện với cậu. Cậu có thể cảm nhận được sự kiêu ngạo từ họ, và cậu cũng không muốn chủ động chào hỏi. Cậu không giỏi giao tiếp kiểu này, cũng không quen với những nơi như vậy.
Thôi Cửu Thành vốn muốn nhân cơ hội này giới thiệu Vương Lăng với mọi người, nhưng lại thấy đối phương đã xoay người ra ngoài lều. Anh định gọi lại nhưng lời đến khóe miệng lại nuốt vào.
"Thật ngại quá, cậu ấy có vẻ không được tự nhiên cho lắm."
"Ừm." Những người khác cũng không để tâm, chỉ cười chào hỏi Thôi Cửu Thành và Lý Vũ.
Bên ngoài lều, Vương Lăng ngậm điếu thuốc nhìn sang một bộ chỉ huy tạm thời khác cách đó không quá hai mươi mét. Nơi đó cũng tập trung không ít đội ngũ phụng mệnh đến. Lờ mờ có thể thấy trên phù hiệu cánh tay của họ có hình một con mãnh hổ.
"Ồ, bên này thật náo nhiệt nha." Ngay lúc Vương Lăng đang nhìn v��� phía chiếc lều đối diện, một giọng nói bất chợt vang lên bên tai cậu.
"Ai đó?!"
Vương Lăng vội vàng quay đầu lại, liền thấy một gương mặt gần như trong gang tấc. Đôi mắt lờ đờ như chưa tỉnh ngủ, mái tóc dài rối bời. Y mặc trang phục tác chiến giống Vương Lăng, nhưng khí chất toát ra từ người y nhìn thế nào cũng giống như một nghệ sĩ hành vi.
"Có thể cho tôi một điếu thuốc không?"
"Ừm." Vương Lăng lấy từ trong túi ra một bao thuốc lá đưa cho đối phương. Cậu nhìn rõ phù hiệu băng tay của người kia, biết nam tử đột nhiên xuất hiện này cũng là một thành viên của Chu Tước Vệ Đội. Chỉ có điều, vẻ lười biếng của y thật sự khác xa những chiến binh mà Vương Lăng từng thấy.
"Cậu cũng là người của Chu Tước sao?"
"Ừm." Vương Lăng khẽ gật đầu.
"Gia nhập khi nào vậy?"
"Mới đây thôi."
"Hoan nghênh."
"Cảm ơn tiền bối, ngài xưng hô thế nào ạ?"
"Vu Bất Đồng."
Vu Bất Đồng, quả là có chút không giống người thường.
"Mấy kẻ mèo bệnh bên kia đáng ghét lắm phải không?" Vu Bất Đồng dùng ngón tay kẹp điếu thuốc chỉ vào chiếc lều không xa.
"Đúng là có vài kẻ đáng ghét thật." Vương Lăng nheo mắt lạnh lùng nói, thầm nghĩ trong lòng: "Không biết người đó có tới không?"
"Đội trưởng, sao ngài lại ở đây?"
Đúng lúc đó, gã nam tử lùn gầy ngoài ba mươi tuổi từng nói chuyện với Thôi Cửu Thành bước ra từ bên trong. Gã ngạc nhiên nhìn Vương Lăng và nam tử trẻ tuổi có vẻ hơi lười biếng bên cạnh cậu.
"Trên đó không được yên tâm cho lắm, nên cử tôi đến xem xét một chút."
"Vậy thì quá tốt rồi!" Gã nam tử lùn gầy nghe vậy vui mừng nói.
"Ngài có muốn vào trong nói vài câu với mọi người không?"
"À, thôi đi." Vu Bất Đồng không nhịn được xua xua tay, "Mấy cái thủ tục nhàm chán này là tôi ghét nhất. Anh cứ vào trước, đừng nói cho họ là tôi đến. Tôi tự ở đây trò chuyện với vị tiểu huynh đệ này."
"Vâng." Nam tử trung niên nghe xong thì hơi hâm mộ nhìn Vương Lăng rồi bước vào trong kiến trúc phía sau.
Vương Lăng hơi giật mình nhìn Vu Bất Đồng đang mỉm cười với vẻ mặt vô lại bên cạnh. Qua thái độ cung kính của người kia – dường như là đội trưởng tiểu đội thứ hai – đối với kẻ không hơn mình mấy tuổi này, cậu đoán rằng y hẳn là một nhân vật có tiếng tăm, hơn nữa không phải người tầm thường. Là một thành viên của Chu Tước Vệ Đội, câu trả lời dường như đã quá rõ ràng.
"Là người trong danh sách đầu tiên sao?"
"Ừm."
"Thứ mấy vậy?"
"Thứ năm."
"Ừm." Vương Lăng nghe xong tiếp tục hút thuốc.
"Ngươi đã phá kỷ quan?" Một điếu thuốc chưa hút xong, Vương Lăng đột nhiên hỏi.
"Sáu quan." Vu Bất Đồng hơi sững sờ rồi cười đáp lời.
"Phá sáu quan thì có thể gia nhập hàng ngũ chiến đấu đầu tiên sao?"
"Không, còn phải xem mức độ vận dụng dị biến năng lực."
"Vào trong ăn chút gì đi." Đúng lúc đó, Lý Vũ bước ra từ bên trong. Cô thấy Vu Bất Đồng đang ngồi xổm dưới đất hút thuốc cùng Vương Lăng thì đầu tiên là sững sờ, sau đó cúi chào vấn an.
"Chào thủ trưởng."
"Được được được." Vu Bất Đồng tùy ý khoát tay, vẻ mặt dường như khá chán ghét bộ dạng này.
"Tiểu Vũ càng lớn càng xinh đẹp rồi, đến đây cho ta xem có chăm sóc kỹ càng không nào, không phải, có mập lên không đó." Vu Bất Đồng cười đứng dậy, trên mặt lộ ra vẻ mặt ti tiện muốn ăn đòn.
"Thủ trưởng, nếu ngài còn như vậy, tôi sẽ về mách Thủ trưởng Nhị Hào đó."
"Ách!" Vu Bất Đồng vươn hai tay ra giữa không trung, "A, trăng đẹp quá, tôi đi ngủ đây."
Ánh trăng?
Vương Lăng ngẩng đầu nhìn bầu trời u ám, đầy mây đen. Chẳng thấy chút ánh sáng nào, nói gì đến trăng sáng. Khi cậu quay lại nhìn lần nữa, Vu Bất Đồng đã sớm biến mất không dấu vết.
Tốc độ nhanh nhẹn lại không tiếng động như vậy, y hẳn đã phá vỡ Hạ Tứ Quan rồi.
Sau một hồi trao đổi vội vã xen lẫn những lời đùa cợt, một lượng lớn tài liệu được truyền đến bộ chỉ huy nơi bốn tiểu đội Chu Tước đóng quân bằng nhiều phương thức khác nhau. Bốn chi đội ngũ, mỗi chi gồm bảy người đứng đầu một tiểu tổ, tụ họp lại để thảo luận kế hoạch tác chiến có thể sẽ diễn ra vào ngày mai.
"Hai chi đội ngũ không cùng nhau chấp hành một nhiệm vụ, sao mà cứ cảm thấy không đáng tin cậy chút nào."
A, có chút mệt mỏi rồi.
Đêm khuya, bảy người vẫn đang cẩn thận nghiên cứu và thảo luận, còn những người khác đã hoàn thành công việc và về nơi đã được sắp xếp để nghỉ ngơi.
"Sẹt sẹt sẹt..." Lúc nửa đêm, Vương Lăng nghe thấy tiếng động vô cùng nhỏ bé, sau đó giật mình bừng tỉnh ngồi dậy, phát hiện cách mình không xa rõ ràng có một bóng đen đang đứng.
"Không quấy rầy cậu nghỉ ngơi chứ?" Một giọng nói vang lên, tựa như u linh.
"Thủ trưởng, nửa đêm rồi ngài không nghỉ ngơi mà chạy đến đây làm gì?" Nghe giọng nói này, lại nhìn mái tóc rối bời của kẻ trông như nghệ sĩ hành vi kia, Vương Lăng đã đoán được người đến là ai. Hơn nữa, trong đêm tối cậu nhìn mọi vật rõ ràng gần như ban ngày.
"Đêm dài đằng đẵng, không tâm trạng ngủ, nên ra ngoài bắt một con sủng vật chơi đùa chút. Cậu xem này."
Vu Bất Đồng vươn tay ra lắc lắc, chỉ thấy một vật dài chừng hơn một thước (khoảng 33cm), to bằng ngón tay, vẫn còn hơi nhúc nhích.
Đó là gì? Vương Lăng nheo mắt tập trung nhìn vào.
Phệ Tâm Trùng!
Tóc gáy Vương Lăng toàn thân chợt dựng đứng lên. Đối với loài Trùng Tử đáng sợ này, cậu có ký ức khắc cốt ghi tâm. Không ngờ lúc này lại bị vị này nắm trong tay vuốt ve, thật giống như một con sủng vật ngoan ngoãn.
Quả đúng là nhân vật trong danh sách đầu tiên, thật sự không giống người thường!
"Sao nó lại không tiết ra chất nhờn?" Vương Lăng tỉ mỉ phát hiện, lớp vảy mịn của con Phệ Tâm Trùng kia không hề có loại chất nhờn ăn mòn mạnh mẽ đó, mà lại khô ráo.
"Rất đơn giản, tôi đã ngăn chặn nó tiết chất nhờn." Vu Bất Đồng nói với giọng điệu hết sức thong dong, cứ như đây chỉ là một việc nhỏ tầm thường. Đối với y mà nói, việc này đích thực dễ như trở bàn tay.
"Nếu không có việc gì khác, làm phiền ngài đi ra ngoài. Tôi muốn đi ngủ." Sau một thoáng kinh ngạc, Vương Lăng liền chuyển đề tài.
"Ôi chao chao, tôi ít nhiều gì cũng đã cứu cậu một mạng mà, ở lại trò chuyện với tôi chút đi chứ?" Vu Bất Đồng tiện tay kéo một chiếc ghế qua, định ngồi xuống.
"Tôi muốn đi ngủ, cảm ơn." Nói xong, Vương Lăng dứt khoát nằm xuống.
"Ha ha, đúng là một người thú vị." Vu Bất Đồng cười rồi rời đi. "Đã phá bốn quan rồi sao?"
Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả tại truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.