(Đã dịch) Trùng quần quật khởi - Chương 50: Leviathan
Nàng đã chìm trong trạng thái này vài tuần.
Thời gian khó mà đong đếm được, có lẽ lâu hơn bất cứ con số nào người ta có thể dự đoán. Nhưng lần này nàng lại khác trước, không phải mê man, cũng chẳng phải nghỉ ngơi, lại càng không phải ý thức đang lang thang vô định.
Nàng cụ thể hóa những cảm nhận của mình. Như có một bàn tay vô hình nắm lấy linh hồn đang chao đảo của nàng, từ từ hút ra khỏi thân thể, khiến nàng kinh hoàng, bồng bềnh trong hoảng loạn. Nàng nhìn thấy những gì nhiều hơn trước đây, và cũng khó hiểu hơn thường ngày; có lẽ cách diễn đạt chính xác hơn là "thuyết minh".
Có chút tương đồng với cảm giác lần trước, nhưng cái này càng lúc càng giống nàng gia nhập một trò chơi giữa các vũ trụ một cách khó hiểu. Nàng may mắn được tham gia vào khởi đầu trò chơi, chứng kiến quá trình rộng lớn mạnh mẽ, cuồn cuộn sóng trào, sôi động dữ dội đó, thậm chí còn có thể dự đoán kết quả cuối cùng của trò chơi này.
Nàng vẫn nhớ rõ mục tiêu của mình. Nàng tới đây cũng dường như vì mục đích đó... Xung quanh có một thứ gì đó nàng muốn nắm lấy, nhưng lực bất tòng tâm.
Một loại năng lượng bắn ra ngẫu nhiên... Năng lượng tối. Nàng sử dụng từ ngữ mà Chúa Tể có thể lý giải, bởi vì đối với chấp chưởng giả của Trùng tộc mà nói, khoa học = bản năng. Nàng có thể khéo léo vận dụng kỹ thuật gen để cải tạo vật thể mang tải, thậm chí biên tập nên một đơn vị Trùng tộc hoàn toàn mới, nhưng nàng không cách nào dùng từ ngữ để miêu tả quá trình này.
Giống như loài người khi bị đau đớn kích thích sẽ thét lên, nhưng cũng không thể hoàn toàn lý giải quá trình phản xạ thần kinh ấy, nàng biết rõ đây là một loại "thứ gì đó".
Nó không thể thăm dò, không thể phát hiện, nhưng lại gần như có mặt khắp nơi. Không cách nào hình dung hình thái của nó, nhưng nó tràn ngập mọi chỗ, nhiều hơn rất nhiều so với các vật chất hữu hình khác trong vũ trụ. Nó như một gã khổng lồ được tạo ra từ các hợp chất đơn giản biến thành phức tạp trong vũ trụ, "lực lượng" mênh mông khổng lồ, thậm chí không ngừng gia tốc sự bành trướng của vũ trụ.
Bởi vậy, Nữ vương dùng từ ngữ mà Hồ Dật nhận thức để định nghĩa nó là "Năng lượng tối", nhưng nhận thức của loài người hiển nhiên không đủ. Trong mấy trăm năm qua, những gì hiểu biết về năng lượng tối nhiều nhất cũng chỉ là bề ngoài, thậm chí còn có người về định nghĩa của nó mà không ngừng tranh cãi, hoàn toàn không thể sánh kịp với tất cả những gì nàng lĩnh ngộ được trong khoảnh khắc ngắn ngủi vừa rồi.
Kỳ thật nàng cũng không thể lý giải những điều này, nhưng nàng cảm thấy, một cánh cửa nàng hy vọng vượt qua đang không ngừng phóng đại, rõ ràng hơn bao giờ hết trước mắt nàng. Kiến thức thoáng hiện trong đầu giúp nàng phá vỡ cửa ải khó khăn.
Nữ vương lại triển khai mã hóa sinh mạng gắn kết với vật thể mang tải đặc thù của Trùng tộc, quá trình này càng lúc càng giống hợp hạch không ngừng diễn ra trong giai đoạn đầu của một vụ nổ lớn. Từ một hạt hạ nguyên tử đến sự tổ hợp của các hạt nguyên tố, từ đơn tế bào đến cấu trúc sinh mạng liên quan đến nhau, từ đơn giản nhất đến phức tạp nhất.
Nàng mất rất lâu để bao trùm thứ năng lượng yếu ớt cảm nhận được bằng đơn vị vật thể mang tải Trùng tộc mới, giới hạn nó trong một khu vực được chứa đựng... Cho đến khi, ý thức của sinh vật mới thúc đẩy bản năng khiến nó không ngừng lặp lại quá trình này: bao bọc, diễn biến, bành trướng, bao bọc...
Thân thể của Mẫu trùng bộc phát ra một luồng quang mang chói lọi, ánh sáng đủ mọi màu sắc, nhưng chỉ trong một thoáng chốc ngắn ngủi, nó lại dần dần chuyển thành ba màu cơ bản nhất. Sau đó, có lẽ do tần suất nhanh hơn hoặc nó đã khôi phục lại dáng vẻ màu đen ban đầu. Màu đen thay thế mọi thứ vừa phát ra.
Thân thể Mẫu trùng phát ra một trận co rút rất nhỏ, Nữ vương vào khoảnh khắc đó mở ra đôi mắt nhắm nghiền đã lâu. Gần như cùng lúc đó, Mẫu trùng sinh hạ một sinh vật non nớt màu đen sẫm. Nữ vương đi đến trước mặt sinh vật này, quan sát, nó bây giờ vẫn còn vô cùng yếu ớt, thân thể tròn vo, chưa hình thành hình thái cố định.
Nhưng điều khiến người ta thán phục chính là, sức sống của nó lại vô cùng bành trướng, cho dù không ăn không uống trong thời gian dài cũng có thể khiến nó duy trì sự tăng trưởng liên tục không ngừng.
Trên thực tế, trong cơ thể nó không ngừng hấp thu, chuyển hóa đều là năng lượng tối, chứ không phải năng lượng hóa học mà sinh vật cần. Nữ vương ôm nó lên, có thể rõ ràng cảm nhận được điểm này. Nàng ngồi bên giường, trong suy nghĩ đã phát hiện sự phát triển của Trùng tộc dường như đã đi lên một con đường tất yếu trong bóng tối.
Chỉ cần là chính xác, có lợi... Nữ vương thân là chấp chưởng giả của Trùng tộc, nàng sẽ không cự tuyệt hay bài xích. Ngược lại, nàng tha thiết hy vọng nhiều sự chuyển biến hơn nữa sẽ đến.
Ví như sinh vật kỳ lạ khó giải thích này đang trong lòng nàng.
"Ta nên gọi ngươi là gì đây?" Nữ vương ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve vật thể mang tải non nớt, loại đơn vị này không có hình ảnh trong trí nhớ của nàng.
Nàng đầu tiên nghĩ đến, nó sẽ ngao du giữa các vũ trụ, trở thành đơn vị lữ hành liên tinh của Trùng tộc, và tiếp tục sử dụng binh chủng hải quân mà loài người trong ý thức của Hồ Dật quen thuộc.
Nàng quyết định gọi nó là Leviathan — trong 《Kinh Thánh Hebrew》, là một loại quái vật biển tượng trưng cho sự tà ác. Loài người không phải yêu thích gọi việc lữ hành liên tinh là "hàng hải" hay sao? Vậy hãy để Leviathan hóa thân thành quái vật biển, trên con đường bọn họ phải đi qua, ở những nơi họ không thể đoán trước, thậm chí là dệt nên cơn ác mộng ngay trước mặt họ.
"Leviathan..." Nàng nhẹ nhàng đọc đi đọc lại cái tên, trên mặt lộ ra vẻ mặt thỏa mãn, "Từ nay về sau, ngươi sẽ tên là 'Leviathan'!"
Ý thức của Leviathan phát ra một tiếng đáp lại rất nhỏ. Sau đó, tốc độ tăng trưởng của nó vượt quá sức tưởng tượng của Nữ vương, thậm chí chỉ tốn một ngày, nó đã khổng lồ hơn cả cự thú trưởng thành.
Hơn nữa, việc lợi dụng năng lượng tối đối với nó mà nói dường như là bản năng, loại "chân không lực" này khiến sinh vật không cánh này có thể dễ dàng lơ lửng trên không trung.
Chỉ cần nó phát triển đến một trình độ nhất định, việc tự do bay lượn trong chân không cũng không phải việc khó. Tác dụng của năng lượng tối vượt quá sức tưởng tượng, nó khiến Leviathan không ngừng "bành trướng" từng giây từng phút, gần như đạt đến mức độ mà chỉ cần nhắm mắt vài phút rồi mở ra, liền phát hiện Leviathan lại to thêm một vòng.
Nó càng ngày càng khổng lồ, Hoàng cung của Trùng tộc đã không đủ để dung nạp nó. Nó tự nhiên thuận lý thành chương lơ lửng trên đỉnh hoàng cung, nhàn nhã phơi nắng mặt trời. Nữ vương đôi khi sẽ ngồi trên người nó, từ trên cao nhìn xuống, quần thể cung điện khổng lồ giờ đây bị thu nhỏ lại thành món đồ chơi.
Hơn nữa, Leviathan là một loại đơn vị vận chuyển trên không, không gian bên trong thân hình mập mạp của nó lại vô cùng rộng rãi. Tuy nhiên, nó không thể đạt đến sự tinh mỹ như kiến trúc, thậm chí có vài chỗ cơ thể trần trụi nhô ra, còn có những lỗ nhỏ gồ ghề. Nhưng đối với Trùng tộc mà nói, da của nó có thể tiến hành quang hợp, và cấu trúc bên trong phức tạp cũng có thể như thực vật hấp thu carbon dioxide, sau khi xảy ra một loạt phản ứng hóa học lại sinh ra dưỡng khí.
Kể từ đó, khi Leviathan hoạt động trong chân không, thì không cần lo lắng các vật thể mang tải trong cơ thể nó sẽ bị thiếu dưỡng mà nghẹt thở. Hơn nữa, trên "mặt đất" còn có thể sinh trưởng một lớp vật chất tương tự thảm khuẩn, tác dụng của nó hiển nhiên là cung cấp năng lượng sinh vật liên tục không ngừng cho Trùng tộc.
Nó không cần hao tổn năng lượng sinh vật, bởi vậy năng lượng sau khi chuyển hóa sẽ hoàn toàn được bảo lưu, cung cấp cho các loại đơn vị vật thể mang tải của Trùng tộc.
Nếu như có thể không ngừng phát triển, nó tuyệt đối có thể trở thành một pháo đài bay vững chắc.
Điểm duy nhất khiến Nữ vương cảm thấy chưa trọn vẹn, chính là nó không có thiết bị trọng lực nhân tạo như phi thuyền của loài người, nên không thể tạo ra trọng lực. Một khi Leviathan tiến vào không gian, các vật thể mang tải cũng chỉ có thể sinh hoạt trong môi trường không trọng lực. Nhưng trọng lực đối với Trùng tộc mà nói ý nghĩa không lớn... Kỳ thật, nếu chấp chưởng giả muốn trải nghiệm việc lữ hành tự do tự tại trong vũ trụ, họ hoàn toàn có thể hóa thân thành Leviathan. Cái gọi là "phi thuyền trọng lực" hoàn toàn mất đi ý nghĩa trước mặt chấp chưởng giả.
Mặc dù tốc độ tăng trưởng của Leviathan nhanh đến kinh người, nhưng từ ấu niên đến thành niên, nó gần như đã tiêu tốn ba mươi ngày. Trong khoảng thời gian này, Nữ vương không hoàn toàn chỉ là chờ đợi vô mục đích. Nàng lợi dụng quá trình đã quen thuộc, tiếp tục khiến ba Mẫu trùng khác lần lượt dựng dục ba Leviathan.
Tổng cộng bốn đơn vị không quân Trùng tộc không ngừng phát triển trong đoạn thời gian này.
Cho đến sau tháng đầu tiên, con Leviathan đầu tiên đã khổng lồ đến mức dài 1500 mét, rộng hơn một trăm mét, cao gần trăm mét, trở thành một quái vật khổng lồ.
Nó bay đến trên đỉnh hoàng cung, thân thể che khuất bầu trời quăng xuống mặt đất một bóng đen thật dài. Hơn nữa, dựa theo gen cự thú được Nữ vương cấy ghép, trên lưng nó đã thành công mọc ra từng lớp vỏ cứng rắn chắc, dưới ánh nắng chiếu rọi hiện ra màu đen bóng kỳ dị.
Phần đuôi của nó trở nên dẹt và dài, thân thể được bao phủ bởi vỏ cứng trải rộng một cái gai nhọn thô to. Nhưng đây chỉ là một loại thủ đoạn phòng ngự của nó. Khả năng tấn công chủ yếu chính là ba đốt ngón tay co rút lại giống móng vuốt ở phía trước thân thể. Còn ở bên trong thân thể, phía sau các đốt ngón tay này, hai bên trái phải phân bố ba xúc tu dài gần bằng thân thể. Đầu xúc tu giữ lại gai đuôi sắc bén giống như đuôi dị hình, thường dùng để tự vệ hoặc tấn công, bất quá hiệu quả vũ khí cận chiến thường không lớn.
Nữ vương cũng đã cẩn thận cân nhắc điểm này. Ban đầu nàng định khiến Leviathan tiến hóa trên thân thể vài sinh vật phát laser tương tự Lôi Xạ Trùng, dùng để tấn công tầm xa. Nhưng vì tính phức tạp của Leviathan, nó lại không hấp thu năng lượng hóa học sinh vật, nên vấn đề này vẫn không cách nào giải quyết.
Những chuyện không giải quyết được nàng cũng không cần thiết bận tâm chi tiết, ngay cả nan đề như sinh vật chân không nàng cũng đã phá giải được, nàng không cần phải lo lắng vấn đề không tìm kiếm được vũ khí phù hợp. Nàng hiện tại quan tâm nhất chính là năng lực lữ hành liên tinh. Ai cũng biết, cho dù tốc độ bay của Leviathan có thể đạt đến gần tốc độ ánh sáng, nó cũng rất khó từ một tinh hệ vượt qua đến một tinh hệ khác. Nếu như là cách di chuyển nhanh chóng mà loài người lựa chọn (đường cong không gian), càng khiến Nữ vương không hiểu ra sao.
Trong ý thức của Leviathan truyền đến một loại bản năng bẩm sinh, thậm chí còn có chút kiêu ngạo. Nữ vương sáng tạo ra nó, nó tự nhiên biết rõ cần phải dùng mình vào việc gì, làm thế nào để phát huy.
Nữ vương mang theo một đám vật thể mang tải của Trùng tộc. Để phòng ngừa vạn nhất, ngay cả những Mẫu trùng kia cũng đều mang theo, một khi có sự cố bất ngờ xảy ra, Trùng tộc vẫn còn cơ hội làm lại từ đầu.
Leviathan không chút hoang mang bay đến bầu trời phía trên một khu rừng rậm, thông qua năng lượng tối nó hấp thu, bắt đầu chuyển hóa ở một bộ phận đặc thù trong cơ thể, dần dần nâng cao một loại "Lục vật chất", hơn nữa không ngừng chứa đựng. Khoảng cách Nữ vương cần nó đến trước mắt là gần quỹ đạo thứ bảy.
Khoảng cách có hàng trăm triệu km, vốn dĩ đối với lữ hành liên tinh mà nói thì đây là đơn vị ngắn nhất.
Sự nâng cao Lục vật chất trong cơ thể Leviathan cũng không quá nhanh. Sau khi chuẩn bị đầy đủ hơn năm phút, thân thể căng cứng của Leviathan mới hoàn toàn chìm lắng lại.
Lục vật chất đã tích trữ đủ được vận chuyển đến vị trí bụng thân thể, tiến hành chuyển hóa rất nhanh. Khi từ bụng phóng thích ra, nó hoàn toàn chuyển hóa thành một loại năng lượng khó có thể lý giải.
Chính loại lục năng lượng này đã mở ra trùng động, và cân bằng vấn đề trường hấp dẫn không đều do trùng động xuất hiện xung quanh gây ra. Điều này tránh việc do mù quáng tiếp cận trùng động mà phải chịu lực căng quá lớn, ngăn ngừa lực căng khổng lồ của trùng động tự nhiên kéo dãn m���i vật thể, dẫn đến hậu quả bị xé nát thành mảnh nhỏ.
Trùng động Leviathan tạo ra vô cùng ôn hòa. Trong khoảnh khắc nó đi qua trùng động, Nữ vương chỉ cảm thấy một chút kéo nhẹ rất nhỏ. Nếu như đây là trùng động tự nhiên, đừng nói trùng động đường kính không đến ngàn mét này, cho dù là đi qua trùng động đường kính mấy vạn km, nàng cũng sẽ phải đối mặt với hậu quả bị xé nát thành mảnh nhỏ.
Rất an toàn, và cũng rất nhanh chóng. Hai điểm trong không gian xa xôi như được gấp lại, trong nháy mắt đã vượt qua khoảng cách khoa trương vô cùng.
Leviathan xuất hiện gần quỹ đạo thứ bảy của tinh hệ.
Nữ vương hóa thân thành Leviathan, nàng cố gắng khuếch trương cảm giác của mình. Toàn thân có một cảm giác thư thái không thể diễn tả, một loại năng lượng vô hình không ngừng bị nó hấp thu, một phần được chuyển hóa trong cơ thể, phần khác thì bành trướng thân thể nó. Tuy tốc độ tăng trưởng đã vô cùng chậm chạp, nhưng nó thực sự đang không ngừng lớn lên.
Bản dịch này được phát hành độc quyền tại Truyen.Free, xin độc giả vui lòng tôn trọng công sức của chúng tôi.
---
**Ghi chú của tác giả:**
* **Hợp hạch:** Quá trình tổng hợp nguyên tố, dùng nguyên tố chất lượng nhẹ để chế tạo tất cả các nguyên tố khác.
* **Năng lượng tối:** Vật chất tối và năng lượng tối được cho là chiếm hơn 90% tổng vật chất của vũ trụ, là một thách thức lớn trong vật lý học. Ở đây không thảo luận những định nghĩa này, trong quyển sách này, năng lượng tối được định nghĩa là một loại năng lượng chân không (tôi từ bỏ từ "dùng quá" đã lỗi thời), tức là trên cơ sở bốn loại lực cơ bản đã biết là lực vạn vật hấp dẫn, lực điện từ, lực mạnh và lực yếu, thêm vào một "chân không lực", hình thành năm loại lực cơ bản của vũ trụ. Việc sử dụng chân không lực giải thích nguyên nhân Leviathan có thể bay trong không gian (không phải hiển nhiên chỉ vỗ vài cái cánh có thể bay loạn trong không gian). Căn cứ thuyết bành trướng năng lượng tối hiện tại, năng lượng tối đang không ngừng gia tốc sự bành trướng của vũ trụ, trong bài văn thì vận dụng loại năng lực này vào sinh vật. (Điểm này khiến tôi lo lắng rất lâu, có lẽ định nghĩa là sai, có lẽ chỉ là tôi đang nói bậy một cách nhàm chán).
* **Trùng động:** Cầu Einstein-Rosen, một giải pháp Schwarzschild ngoài lỗ đen, lỗ trắng. Theo như tôi được biết, quan điểm phổ biến hiện nay là trùng động nhân tạo được mở ra và duy trì bởi năng lượng, đồng thời cân bằng trường hấp dẫn khổng lồ xung quanh. Nhưng bài này không trích dẫn khái niệm này (hoàn toàn là vấn đề cá nhân), bởi vậy, tôi phải tự mình sáng tạo một định nghĩa mới là "Lục vật chất". Về phần tại sao lại gọi như vậy... Kỳ thật cũng không có nguyên nhân nào. Leviathan nâng cao lục vật chất, lục năng lượng duy trì sự mở rộng của trùng động, cân bằng lực hấp dẫn không cân đối xung quanh, khiến việc xuyên qua trùng động trở thành khả năng an toàn.
* Xong rồi, chính là những thứ này đang tra tấn tế bào não. Kỳ thật về năng lượng chân không, trùng động các loại tôi đã sớm nghĩ kỹ. Nội dung tôi thức đêm xem là phản vật chất, tôi nhiều lần bồi hồi trong thế giới gương, một số hạt mang điện bị bắn ra từ biển năng lượng... Không có kết quả gì... Không nói nên lời, cầu an ủi.
* Kỳ thật nguyên mẫu của Leviathan không liên quan đến liên tinh, nó là kẻ thu hoạch robot tà ác trong hiệu ứng chất lượng, hoặc chính xác hơn, chúng là những người tạo ra kẻ thu hoạch Leviathan.