Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng quần quật khởi - Chương 78: Thầy tu

Tạm gác lại những thái độ đối xử hoàn toàn khác biệt với Trùng tộc trong xã hội tộc Soker, bao gồm cả quan điểm "chiến đấu" và "không chiến đấu". Tại một khoảng cách hơn một trăm năm ánh sáng so với hành tinh mẹ, một hành tinh thuộc địa của tộc Soker mang tên Azeca hôm nay đang chìm trong một cuộc tranh luận sôi nổi về tương lai, về Dị tộc, và cả về thần linh.

Ngay sau khi Trùng tộc công hãm Palawi không lâu, tin tức về sự thất thủ của hành tinh mẹ thiêng liêng đã lan truyền khắp xã hội tộc Soker, khiến tất cả mọi người từ trên xuống dưới đều chấn động tột độ. Mặc dù Hội Nguyên lão đã dùng những thủ đoạn cứng rắn nhất để tiêu diệt Trùng tộc trên hành tinh đó, nhưng rồi, những đàn Trùng tộc ngày càng đông đảo và hung hãn bắt đầu vươn những xúc tu tà ác của chúng sang các tinh hệ khác.

"Hỡi các đồng bào! Trong cuộc chiến tranh không ngừng phải dùng sinh mạng để lấp đầy này, hãy để chúng ta bình tĩnh lại, từ góc độ của cả tộc Soker lẫn Trùng tộc, giữ vững lập trường công tâm mà suy nghĩ một vấn đề: Các ngươi có nghĩ rằng, dưới sự tiêu hao không ngừng này, liệu người Soker chúng ta rốt cuộc có khả năng giành được chiến thắng hay không?"

Abe Hoth, kẻ quy thuận, đang diễn thuyết như thật. Hắn không có mặt tại đây, nhưng hình ảnh ba chiều toàn tức đã tái hiện rõ ràng từng chi tiết trên người, từng biểu cảm trên khuôn mặt h��n, không khác gì đang đứng đối diện một người thật. Và lúc này, tại một địa điểm tư nhân nào đó, một nhóm người Soker vốn đã phức tạp bởi chiến tranh, đang cảm thấy vô cùng hoang mang, nửa tin nửa ngờ tụ tập lại với nhau.

"Không! Ta phải thừa nhận, chúng ta gần như không thể đánh bại Trùng tộc, và căn bản không có khả năng tiêu diệt chúng khỏi hành tinh. Palawi là minh chứng rõ ràng nhất: chúng ta tuy đã dùng vũ khí phản vật chất tạm thời tiêu diệt được chúng, nhưng không lâu sau, có thể là ngay ngày mai thôi, chúng sẽ lại điên cuồng hoạt động trên hành tinh đó."

Abe Hoth lộ vẻ mặt đau khổ tột cùng, nỗi thống khổ của hắn khiến tất cả những người có mặt đều cảm động lây. Những nguy hại của Trùng tộc được đồn thổi từ một thành mười, mười thành trăm, khiến sự thật không tránh khỏi bị bóp méo thành định kiến: Truyền thuyết kể rằng Trùng tộc hung ác vô cùng, chuyên ăn thịt người, mỗi khi ăn một người, chúng lại có được trí tuệ càng mạnh mẽ và sức chiến đấu cao hơn.

Hơn nữa, đây chỉ là một trong vô số lời đồn đại tương đối "thận trọng". Trùng tộc chỉ trong một đêm đã gần như trở thành sinh vật hùng mạnh chuyên đối kháng với thần Lowes của họ. Giống như tộc Soker không thể trái ý chí của thần, họ cũng không thể đánh bại Trùng tộc.

"Thủ đoạn 'thanh lọc' kinh khủng này sẽ không cứu vớt chúng ta, mà ngược lại, từng bước đẩy chúng ta xuống vực sâu tử vong. Hôm nay là sự thất thủ của hành tinh mẹ, Hội Nguyên lão đã dùng vũ khí mạnh nhất để hủy diệt mọi sinh vật trên hành tinh. Vậy ngày mai thì sao? Có lẽ Mawi Cương sẽ đi theo vết xe đổ của hành tinh mẹ, Hội Nguyên lão lại nên làm thế nào đây?" Abe Hoth cố ý dừng lại, như để cho đám người đó có thời gian suy nghĩ độc lập.

"Họ vẫn sẽ chọn cách xử lý cũ. Dùng vũ khí mạnh nhất để hủy diệt Trùng tộc, sau đó hành tinh tiếp theo sẽ là Villers, rồi đến Lodahia, sau đó là Azeca... Trùng tộc chưa hoàn toàn tiêu diệt chúng ta, nhưng chính vũ khí của chúng ta sẽ đẩy chúng ta vào đường cùng!"

Sắc mặt tất cả mọi người đều thay đổi. Đây là viễn cảnh mà họ không muốn tưởng tượng nhất, nhưng khi nghe từ miệng của Abe Hoth, vị tư lệnh hạm đội đế quốc lừng danh, một câu nói của nhân vật có uy quyền không nghi ngờ gì sẽ có sức ảnh hưởng sâu sắc hơn cả vạn lời nói của người thường, dễ dàng thâm nhập vào ý thức của họ hơn.

"Đây là khía cạnh nguyên thủy nhất, cũng là tàn khốc nhất của tự nhiên: 'Vật cạnh thiên trạch' (chọn lọc tự nhiên), kẻ mạnh thì sinh tồn!" Abe Hoth nói: "Chúng ta đã trải qua hàng vạn năm tiến hóa, hình thành ý chí không thay đổi là chấp hành 'Thần' nhưng 'Thần' đã không hài lòng với chúng ta, vì vậy, dựa theo quy luật tự nhiên, Ngài sẽ thanh trừ chúng ta!"

Mọi người xôn xao bàn tán. Nếu những lời trước đó vẫn còn xem là bình thường, thì những lời sau đó của vị tư lệnh quan đã hoàn toàn đưa câu chuyện sang một hướng liên quan đến thần linh, một điều gần như không thể nghiên cứu hay tìm hiểu. Về việc thần Lowes của người Soker có tồn tại hay không, mặc dù mọi người đều tin tưởng vững chắc, nhưng lại không có bất kỳ căn cứ xác đáng nào để chứng minh tất cả những điều này.

Và "Th��n" trong lời Abe Hoth, dường như ám chỉ rằng hắn đã tiếp xúc được với toàn bộ, hoặc ít nhất là một phần, chân tướng của sự việc.

"Đúng vậy, có lẽ đại đa số các ngươi đều nghĩ ta đã phát điên, hoặc đang nói mê sảng." Sắc mặt Abe Hoth vẫn mang vẻ tận thế. "Nhưng trên thế giới này, có bao nhiêu chuyện mà chúng ta có thể lý giải thấu đáo đây? Trùng tộc chính là một ví dụ, sự hủy diệt mà chúng gây ra cho chúng ta gần như không cần bất cứ lý do nào!"

"Nhưng với tư cách là một người Soker sớm nhất tiếp xúc với Trùng tộc, mà nói, sở dĩ ta biến mất một thời gian dài như vậy, không phải vì chết trong các cuộc tấn công của Trùng tộc, mà là vì ta đã tiếp xúc được với một ý thức vĩ đại hơn. Hắn (nàng) gần như có mặt khắp nơi, vô sở bất năng. Hắn (nàng) cảm nhận được suy nghĩ của ta, và dễ dàng lý giải những việc ta làm. Điều không thể tránh khỏi chính là, Trùng tộc chính là công cụ của Hắn (nàng), sự hủy diệt mà chúng gây ra cho chúng ta đều tuân theo ý chỉ của Hắn (nàng)!"

Gần như tất cả mọi người đều có thể đoán được "Hắn (nàng)" trong lời Abe Hoth là ai. Trong thần thoại, thần Lowes không có phân biệt giới tính. Hắn (nàng) đã dựa theo hình dáng đại khái của mình mà tạo ra người Soker chưa hoàn chỉnh, khiến người Soker không ngừng tự tiến hóa, còn thần thì biến mất trong vũ trụ bao la.

Đại đa số người Soker khi thảo luận về thần Lowes đều không tự chủ được mà nảy sinh một sự "mù quáng tin phục" khó tả. Cũng như khi Abe Hoth trình bày sự thật này, điều đầu tiên họ nghĩ đến là sự chấn động mà vị thần vô sở bất tại đó gây ra cho họ, sau khi sự cung kính qua đi, họ mới bắt đầu hoài nghi.

"Ta không thể chứng minh sự tồn tại cụ thể của Lowes cho các ngươi, nhưng Hắn (nàng) thực sự đã để lại cho ta ý chỉ rằng: mọi chủng tộc không phù hợp với điều kiện tiến hóa, tiến hóa quá chậm, hoặc ảnh hưởng tín ngưỡng suy yếu, đều chỉ có một con đường duy nhất là đi chệch khỏi con đường mà Hắn (nàng) đã chỉ dẫn cho chúng ta, từ đó khiến chúng ta không ngừng tự hủy diệt. Sự hủy diệt của Palawi chính là một ví dụ. Bởi vậy, Lowes vĩ đại, để duy trì sự cân bằng đích thực, Hắn (nàng) cần phải thanh trừ đại đa số những biến dị của chúng ta."

Abe Hoth, kẻ quy thuận, đã sống động như thật miêu tả nguyên nhân gây ra cuộc chiến tranh này cho tất cả những người chứng kiến đoạn video đó. Hắn dùng thần linh của tộc Soker để giải thích nguyên nhân cốt lõi nhất là vì thần muốn duy trì sự ổn định của quá trình tiến hóa. Và bằng chứng cũng rất đơn giản: Trùng tộc đã bắt đầu thực hiện tất cả những điều này.

Trong trình tự nhân quả, Abe Hoth dùng "kết quả" để chứng minh "nguyên nhân", nhưng khi tất cả sự thật đều có thể được giải thích một cách hợp tình hợp lý, trọng tâm suy nghĩ của mọi người không còn tập trung vào nguyên do quỷ dị này, mà là liên tưởng đến một điểm trong lời Abe Hoth: hắn không chết dưới tay Trùng tộc, và thần dụ của Lowes chỉ ra rằng muốn hủy diệt đại đa số người.

Một ví dụ sống sờ sờ đang đứng ngay trước mặt họ, minh chứng cho tất cả.

"Sở dĩ mọi hành động của Trùng tộc dường như không có căn cứ, là vì chúng không mang theo ý thức chủng tộc. Tất cả những gì chúng làm, hoàn toàn là vâng theo ý chỉ của thần." Abe Hoth nói với vẻ mặt thần thánh: "Chúng đang thanh lọc 'đại đa số' những biến dị này, và đồng thời giữ lại một phần nhỏ hy vọng."

"Ta muốn cứu vớt tất cả các ngươi, nhưng ý chí của thần không thể trái. Với tư cách là người may mắn được truyền đạt ý chỉ, ta chỉ muốn mang đến cho các ngươi một tin tức: chỉ những tín đồ thực sự kiên định mới có thể không ngừng đẩy lùi những lời dối trá của thế gian. Chỉ khi đó, khi Trùng tộc thực hiện ý chỉ của thần, các ngươi mới được định nghĩa là 'Hy vọng', và hưởng thụ quyền lực được giữ lại!"

Abe Hoth dang hai tay, dường như đang chờ đợi người Soker chạy về phía hắn. Đồng thời, hình ảnh trong sự thần thánh trang nghiêm đó dần mờ đi, rồi biến mất.

Một nhóm người Soker trầm mặc rất lâu. Sau đó có người cho rằng đó chỉ là trò cười, bèn quay lưng bỏ đi. Cũng có người đầy vẻ hoài nghi, nhưng không tìm được lời giải thích nên không cam lòng rời đi. Lại có những người dường như đ�� hiểu ra điều gì đó, ánh mắt của họ sau phút ban đầu đục ngầu mê mang, trở nên trong sáng hơn.

Đoạn video diễn thuyết của Abe Hoth, "kẻ quy thuận thần", được truyền bá trên hành tinh Azeca. Mặc dù chính phủ đã bắt đầu nghiêm cấm truyền bá những thông tin mang tính kích động này, nhưng nội dung liên quan đến "Thần" luôn khiến người Soker hoan nghênh và tìm hiểu, đặc biệt là khi nó còn đề cập đến nguyên nhân Trùng tộc phát động chiến tranh.

Không chỉ Azeca, tốc độ lan truyền của đoạn video này còn vượt quá sức tưởng tượng. Thông qua sóng Anese của tộc Soker được truyền bá khắp nơi, cùng với sự âm thầm giúp sức của một số người tự xưng là "tín đồ kiên định", bài diễn thuyết của Abe Hoth gần như đã lan truyền đến hầu hết các khu vực của Đế quốc Soker chỉ trong vài ngày ngắn ngủi.

Thậm chí trong Hội Nguyên lão cũng có người muốn tìm hiểu ngọn ngành.

Mặc dù chính phủ đế quốc đã thực hiện một loạt các biện pháp cứng rắn lẫn mềm dẻo để kiểm soát, nhưng khi đàn Trùng tộc trên Palawi một lần nữa quật khởi, cùng với Trùng tộc hoành hành khắp các hành tinh lân cận, mọi lời giải thích đều trở nên nhạt nhẽo và vô lực. Quan điểm của Abe Hoth hoàn toàn không vi phạm tín ngưỡng của người Soker, nhưng nội dung bên trong lại ngầm chỉ ra rằng, chỉ những ai thần phục "Thần" mà hắn nhắc đến, mới có thể giữ lại sinh mạng trước sự tấn công của Trùng tộc.

Dần dần, dưới bài diễn thuyết thần thánh và kiên định của Abe Hoth, có người nảy sinh một sự tín nhiệm khó tả đối với nội dung video, nhưng cũng có người vì cái chết của người thân, bạn bè trong chiến tranh mà cảm thấy vô cùng phẫn nộ với tất cả điều này, thậm chí gọi Abe Hoth là kẻ phản bội đã đầu hàng Trùng tộc!

Một bộ phận nhỏ trong số đó bắt đầu lẩn tránh chính phủ đế quốc, âm thầm liên kết lại, muốn theo đuổi "sự cứu rỗi" mà Abe Hoth đã miêu tả. Họ không ngừng trao đổi, trong khi đó, Abe Hoth cũng truyền bá một số bài diễn thuyết ít ỏi khác. Những người cuồng nhiệt thu thập chúng, và cùng nhau thảo luận ngoài giờ làm việc.

Việc tìm hiểu về "Thần" thực ra không hề kỳ lạ trong xã hội tộc Soker. Ngược lại, họ mang theo một sự lý tính được quy hoạch cẩn thận. Bài giảng của Abe Hoth không khiến họ từ bỏ mọi thứ bình thường trong cuộc sống hàng ngày, mà chỉ khiến họ ở một mức độ nhất định nào đó chấp nhận và củng cố thêm thuyết pháp của Abe Hoth.

Cuối cùng, vào một ngày nọ, Abe Hoth đã đưa ra một lời chỉ dẫn rõ ràng cho những tín đồ kiên đ���nh này.

Sau đó, Trùng tộc phát động cuộc tấn công vào hành tinh đó. Trong chưa đầy mười giờ ngắn ngủi, hàng vạn Trùng tộc đột nhiên đổ bộ xuống hành tinh, bắt đầu điên cuồng tàn sát mọi sinh mạng của tộc Soker "đang rời đi". So với trận chiến tại hành tinh mẹ, nhịp độ và mức độ thảm khốc ở các hành tinh khác xa không bằng, bởi lẽ, tận sâu thẳm, đó là sự bố trí cho tín ngưỡng chí cao của tộc Soker dành cho hành tinh mẹ Palawi.

Vì vậy, mặc dù cuộc chiến tranh giành giật rất thảm khốc, nhưng cảnh tượng ở Palawi đã khó có thể tái hiện. Phần lớn người Soker khẩn cấp trốn chạy, quân đội ở lại dùng những thủ đoạn cứng rắn nhất để hủy diệt Trùng tộc, nhưng tất cả mọi người đều hiểu rõ, hành tinh này rồi cũng sẽ trở nên giống Palawi, Trùng tộc vĩnh viễn không thể bị tiêu diệt hết.

Còn những người Soker có "tín ngưỡng kiên định", lại như hòn đá sừng sững bất động giữa dòng nước xiết. Lũ Trùng tộc xông tới càn quét qua bên cạnh họ, nhưng lại tự động bị "chia ra", sau đó lại hội tụ lại phía trước. Rõ r��ng là họ vẫn bình yên vô sự?

Trùng tộc, vốn không để lại một người sống, lại buông tha cho họ!

Tất cả những gì Abe Hoth đã nói, trong lòng những người Soker sống sót sau tai nạn, gần như trong khoảnh khắc đã biến thành "khuôn vàng thước ngọc" mà thần muốn kẻ quy thuận truyền đạt.

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức mà không có sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free