Lư Bản Thanh rít một hơi thuốc, khói bốc lên. Ông liếc nhìn những người vừa tới, điếu thuốc kẹp giữa các ngón tay cháy dần đến tận đầu lọc.

Ba người Nhật.

Vài hướng dẫn viên địa phương cùng thông dịch viên vây quanh họ, miệng không ngừng nói những tràng tiếng Nhật líu lo.

Hắn nghe không hiểu, nhưng trong đầu tự động dịch thành: "Thái quân! Ông ta ở ngay bên trong!"

Lư Bản Thanh rất quen với nhà cái ở đây, có lẽ vì ông ta đã thua rất nhiều tiền tại chỗ này. Hôm nay, ông cũng được chào hỏi và báo rằng có mấy lão ngoại quốc sắp tới.

Việc thông báo sớm cho họ hàm ý rất rõ ràng: đây là một cái bẫy để "thịt" mấy con "dê béo". Nếu mấy lão ngoại quốc kia tỏ ra hứng thú với các bàn bài khác, đừng từ chối, cứ để mọi người cùng nhau xẻ thịt.

Lư Bản Thanh vốn nghĩ là mấy lão Tây, không ngờ lại là lũ tiểu Nhật...

Nhìn cái kiểu gật đầu khúm núm đó, thật khiến người ta khó chịu...

Tuy nhiên, hắn chỉ là một con bạc, đã thua sạch tiền tích cóp, vay mượn hết anh em họ hàng, thậm chí còn vơ vét tiền từ con gái để đánh bạc. Bởi vậy, hắn chẳng có mối thù nhà hận nước nào, chỉ mong mình có thể thắng được chút gì từ mấy kẻ Nhật Bản kia.

Còn chuyện ở đây có thể "thịt" được người Nhật, hay trước đây có từng "thịt" hắn hay chưa, nói thật, con bạc thì sẽ chẳng bận tâm đến vấn đề này.

Bọn họ không phải thua vì nhà cái, mà thua vì cơn nghiện trong lòng và ảo tưởng gỡ gạc.

"Lão Lư này, cái chỗ chết tiệt này mà còn có người ngoại quốc tới chơi à?"

Lư Bản Thanh dập tàn thuốc dưới chân: "Đất khách quê người, ngứa nghề nên bị dụ đến thôi chứ gì? Người đói bụng thì phân cũng có thể ăn mà."

Người hỏi câu đó rụt cổ lại, thầm nghĩ: Đó là ông thôi, chúng tôi đâu có tàn ác đến thế...

Mấy người Nhật Bản được đưa vào trong phòng, hiển nhiên là được sắp xếp một ván riêng. Còn những con bạc như Lư Bản Thanh, chỉ mang theo vài trăm bạc để đánh bạc trường kỳ, nói trắng ra, trong cái sòng này, bọn họ chỉ là để tạo không khí mà thôi.

Cũng cùng một đạo lý như mấy cô tiểu tỷ tỷ ở quán bar vậy.

"Mặc kệ chuyện khác, chia bài đi! Hôm nay lão tử vận may vượng lắm!"

Nơi ô uế, khói bụi mịt mù này lại khôi phục cảnh tượng thường ngày.

Một đám người kẹt bên trong, như những kẻ mất phương hướng, không lối thoát.

Cho đến khi ánh sáng công lý cầm trong tay gậy chính nghĩa, xông vào.

"Không được nhúc nhích! Hai tay ôm đầu ngồi xuống!"

"Ngồi xuống! Ngồi xuống!"

Cảnh sát nhanh chóng khống chế cục diện, vài kẻ định bỏ chạy lập tức bị một cú đá quật ngã.

Ba người Nhật B���n hoảng đến mức sắp tè ra quần, miệng líu lo tiếng Nhật, kết quả bị cảnh sát đè chặt xuống đất.

Kỳ thực, Địch Đạt vẫn còn đánh giá thấp mức độ quản lý của tỉnh Tán Trang vào năm 2008.

Quả thật, bây giờ không phải là năm 2024, hắn vẫn luôn cảm thấy tình hình xã hội chưa được tốt như vậy.

Nhưng nếu không có "nhân" của năm 2008 thì làm sao có "quả" của năm 2024?

Ít nhất tại Tán Trang, nhiều thứ cũng đang được quản lý nghiêm túc. ————

Địch Đạt chỉ đợi thêm mười mấy phút, liền thấy từng tốp người bị áp giải ra.

Hắn móc điện thoại "cục gạch" ra, đứng xa chụp một tấm ảnh mờ để lưu lại bằng chứng. Thế là tất cả nhiệm vụ hôm nay đã hoàn thành.

Sở dĩ hắn muốn tận mắt chứng kiến kết quả, chính là để đề phòng những tình huống kiểu như trong phim truyền hình về "mật báo" hay "cấu kết giữa đen và trắng". Nếu tối nay ở đây yên ắng, hoặc có cả đống cảnh sát đến mà không bắt được ai, thì hắn tuyệt đối sẽ không để Ngô Việt đi đồn công an nhận thưởng.

Mạng Ngô Việt cũng là mạng người.

Lư Vi cũng nhận ra từ ánh mắt thiếu tình cảm của cha mình, Lư Bản Thanh, rằng ông đang chìm vào suy nghĩ, không biết là điều gì.

Mọi chuyện đều diễn ra êm đẹp. Con đường lại chìm vào im lặng, Địch Đạt và Lư Vi mới từ trong bóng tối bước ra.

Địch Đạt phủi tay: "Việc lớn đã thành. Tiếp theo là chờ tiền thưởng, ta sẽ tự mình lo liệu. Còn phần của cô, ta sẽ tìm cách đưa cho cô sau."

Lư Vi vẫn kiên trì quyết định của mình, lắc đầu nói: "Tôi không cần tiền, cứ đưa hết cho anh."

"Không, cô phải nhận."

Lư Vi không nhận phần tiền chia, hắn sẽ không yên lòng.

Dù sao cũng là đưa cha người ta vào tù.

Nếu đã ăn thịt Đường Tăng, thì tốt nhất phải cùng ăn chung một bàn với Tôn Hầu Tử.

Cô gái cao gầy không nói thêm gì, nhưng dường như cũng không định thành thật nhận số tiền đó.

Địch Đạt nhìn quanh, nơi khỉ ho cò gáy này mười phút rồi mà không có lấy một chiếc xe nào. Muốn bắt xe thì trước tiên phải đi bộ một đoạn, thế là hắn dẫn Lư Vi đi về phía cửa hông Tam Mao.

Hai người một trước một sau, bước nhanh bước chậm.

Địch Đạt đang lặng lẽ suy tư về chuyện tiếp theo, còn Lư Vi thì quan sát bóng của mình dưới chân.

Từng hàng đèn đường tỏa ra thứ ánh sáng không mấy rộng lớn. Cái bóng dưới chân cô liên tục bị bước chân đuổi kịp, rồi lại bị bỏ lại phía sau.

Đèn đường là vậy, nó không thể xua tan đêm tối, chỉ tạo ra những vệt sáng giao thoa, khiến người ta có ảo giác như không phải đang ở trong đêm.

Chỉ là trên đời có những con đường ban đêm mãi mãi nối dài trùng điệp, nhưng lại chẳng có những người có thể mãi mãi cùng đi trên một con đường. Tại một ngã tư nào đó, Địch Đạt dừng lại.

Chờ đợi một chiếc taxi xuất hiện, có thể đưa Lư Vi đi.

Đã gần mười một giờ đêm, để đối phương đi bộ về thì rõ ràng không hợp lý.

Đưa về là điều không thể, vì cô Vu ở nhà cũng đang chờ hắn.

Lư Vi nhìn Địch Đạt nhìn quanh, có vẻ đang lo lắng tìm taxi, đột nhiên nói: "Nếu không thì, đi thêm hai ngã tư nữa nhé."

Địch Đạt lắc đầu: "Ở đây thôi, chỗ này nhiều xe hơn."

Lư Vi không nói thêm gì nữa.

Nàng chợt nhận ra, sau đêm nay, một mối liên hệ mạnh mẽ nào đó giữa nàng và Địch Đạt sẽ kết thúc.

Giống như hai năm trước...

Sau đó thì sao? Chia tiền? Gặp nhau trên đường thì chào hỏi ư?

Lư Vi đan chéo đôi tay mảnh khảnh ra sau lưng, vuốt ve thỏi snicker kia. Một đêm qua, nó đã sớm vương đầy hơi ấm...

Hơi hơi tan chảy.

"Kít!"

Một chiếc taxi dừng xịch trước mặt hai người.

Nhưng Địch Đạt không trực tiếp để Lư Vi lên xe, mà xuyên qua cửa sổ bên ghế phụ, bắt đầu ngã giá.

Ở một nơi nhỏ thế này, giữa đêm đi xe thuê thì cũng là nói giá chứ không tính theo đồng hồ. Hơn nữa, Lư Vi về một mình, nên cũng phải xem xét diện mạo tài xế.

Phải tìm những người đàn ông trung niên với vẻ mặt dữ tợn, nghiêm nghị.

Bảo đảm là một người đàn ông sợ vợ, yêu trẻ con và mèo. Nếu hói đầu nữa thì còn cộng thêm điểm an toàn, sẽ khá yên tâm.

Cuối cùng, giá tổng cộng là 20. Địch Đạt dù sao cũng không có tài thương lượng như cô Vu, vả lại cũng không đủ quen thuộc với cánh tài xế ở đây. Hắn giao tiền xe xong xuôi, chụp ảnh biển số xe lại, rồi giục Lư Vi mau lên xe, hắn còn phải vội vã về nhà.

Lư Vi trầm mặc một lát, cúi đầu nói: "Cảm ơn, tiền xe lần sau tôi sẽ gửi lại anh."

Địch Đạt khoát tay: "Không cần đâu."

Lư Vi ngồi vào ghế sau, đóng cửa xe lại, rồi bắt đầu ngẩn người.

Nàng cố gắng thiết lập một chút liên hệ nhỏ, có vẻ đã thất bại thì phải...

Hai lần rồi.

Mãi cho đến khi, cửa sổ xe của nàng bị gõ.

Hạ cửa sổ xe xuống, Địch Đạt đưa qua một chiếc điện thoại di động cũ kỹ, phía trên còn quấn quanh dây sạc.

"Suýt nữa thì quên mất cái này. Bên trong ta đã lưu số của mình. Sim điện thoại này không có gói cước hàng tháng nên cước phí sẽ khá đắt, cô tìm thời gian đi cửa hàng điện thoại đổi gói cước một chút nhé."

Lư Vi ngơ ngác nhận lấy chiếc Nokia 3310.

Địch Đạt khoa tay múa chân ra dấu gọi điện thoại, nói: "Khi nào về đến nhà an toàn rồi, nhớ nhắn tin báo cho ta biết. Sau này có chuyện gì, cứ dùng điện thoại mà liên lạc nhé."

Cuối cùng, hắn bổ sung một câu: "Nhớ ăn cơm đấy, hôm nay ôm cô cũng nặng tay rồi!"

Nói xong, không đợi Lư Vi hồi đáp, Địch Đạt vỗ vỗ cửa xe, bảo tài xế khởi hành.

Chiếc taxi đã sớm mất kiên nhẫn, nhanh chóng lăn bánh. Còn thiếu niên thì cũng bắt đầu chạy về hướng ngược lại.

Chậm thêm nữa là cô Vu nổi cơn lôi đình mất!

Lư Vi ngồi trên xe, một tay nắm thỏi snicker, một tay cầm chiếc Nokia.

Nàng thử mở chiếc điện thoại, lật danh bạ...

Nàng không phải chưa từng dùng qua điện thoại, chỉ là vì một vài lý do... nên không còn dùng nữa.

Trong danh bạ, chỉ có một liên hệ duy nhất.

Tên được lưu là:

Địch đại soái ca.

"Địch Đạt... Địch đại soái ca..."

Khóe miệng tinh xảo của nàng khẽ nhếch lên thành một đường cong nhẹ nhàng.

Đây có lẽ là lần đầu tiên nàng bị một người nào đó chọc cười một cách hài hước đến thế. Trong phút chốc, không khí bên trong xe taxi ngập tràn sự ấm áp.

Bác tài liếc nhìn qua kính chiếu hậu, thầm nghĩ: Cô bé xinh đẹp thật...

Đáng tiếc, nụ cười này thì người nào đó không thấy được rồi. ————

Địch Đạt về đến nhà với tâm trạng kích động. Cô Vu cũng đang đắp mặt nạ dưa chuột, không tiện nói gì, nên cũng không trách cứ nhiều chuyện hắn về muộn.

Tắm rửa xong, khi nằm xuống giường thì điện thoại của Địch Đạt vang lên.

Một tin nhắn, người g���i là: "Dinh dưỡng không đầy đủ".

"Em đến nhà rồi."

"Anh nhận được rồi, sớm nghỉ ngơi một chút nhé."

"Ngủ ngon, Đạt soái ca."

"Ngủ ngon, cô bé có ánh mắt tinh đời."

Mọi quyền sở hữu với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.