(Đã dịch) Trùng Sinh 08: Trang Bị Hệ Nam Thần - Chương 274: Phản sát lại phản sát
“Còn nhớ rõ khi ấy, lớp tuyết trắng nõn thật đẹp đẽ biết bao…”
“Cái thứ chết tiệt đó mà gọi là tuyết đầu mùa à? Cậu chơi game đấy à? Tôi là sinh viên khoa Kỹ thuật mà còn được đánh giá là có văn phong đây! Cậu viết văn kiểu gì thế?”
“Ngượng ngùng, người địa phương thi Đại học Công nghiệp Cáp Nhĩ Tân điểm số tương đối thấp mà… Ý tôi là… Lại sắp đến mùa tuyết tan rồi, khắp nơi đều bẩn thỉu cả.”
Ngày 16 tháng 2, một học kỳ mới bắt đầu tại Đại học Công nghiệp Cáp Nhĩ Tân.
Các sinh viên từ khắp nơi trở về trường, một lần nữa lấp đầy sân trường náo nhiệt. Cát Thượng và Thẩm Tử Hiên của lớp Kỹ thuật Vật liệu sóng vai nhau đi trên con đường dẫn đến Tòa nhà Chính Tâm.
Chỉ là khi nhiệt độ tăng cao, người lại bắt đầu đông hơn, lớp tuyết đọng trên mặt đất vừa đen vừa dính.
“Sao một kỳ nghỉ đông không gặp mà cậu ăn nói nho nhã thế? Cậu định thi nghiên cứu à?”
Thẩm Tử Hiên lắc đầu nói: “Không, là tôi đã giác ngộ rồi.”
“Với điều kiện ngoại hình của tôi, muốn thoát ế thì vẫn phải dựa vào chút mị lực tinh thần.”
Cát Thượng nhìn đối phương đang ôm cuốn 《Sổ tay chung sống xuyên không》 vào lòng, cười nói: “Cậu định đi theo con đường văn nghệ của Địch Đạt à? Tỉnh lại đi, quá tao nhã rồi, hát xẩm có lẽ hợp với cậu hơn.”
Thẩm Tử Hiên không đồng ý với cách nói này: “So về từng khía cạnh, đương nhiên tôi không phải đối thủ của Địch Đạt, nhưng tôi có thể phát triển toàn diện. Văn nghệ thì văn đã có, còn nghệ ở đâu?”
“Tiểu thuyết viết không được thì làm thơ ca, tôi lại học thêm đàn ghi-ta, nuôi tóc dài, cứ thế cứ thế…”
“Cứ thế cứ thế, cậu sẽ thành Đổng Lập Phạm đấy.”
“Ai cơ?”
“Tự tìm hiểu sẽ biết.”
Vừa dứt lời, một chiếc xe sang trọng màu đen từ con đường trong sân trường chạy tới. Khi đi ngang qua một vũng nước đọng, xe rõ ràng giảm tốc độ, dường như là sợ bắn tung tóe vào các bạn học bên cạnh, nhưng điều đó cũng khiến Cát Thượng và Thẩm Tử Hiên nhìn rõ hơn.
Cát Thượng bĩu môi nói: “Ừm… Cậu nghĩ Địch Đạt hấp dẫn con gái là vì viết tiểu thuyết à?”
“Chứ còn gì nữa?”
“Nhìn vào bản chất vấn đề, đó là vì cậu ta kiếm được tiền. Cậu mà lái chiếc xe đó, dù là người mù chữ cũng thoát ế.”
Thẩm Tử Hiên nhìn Cát Thượng bằng ánh mắt đầy vẻ khôn ngoan:
“Có hay không một khả năng… người ta vốn dĩ khi chưa kiếm được tiền đã tìm thấy Lư Vi rồi? Cậu nghĩ vậy cũng thật đáng buồn.”
Cát Thượng:…
Chiến sĩ thuần ái phản đòn thành công.
….
Trong xe, Địch Đạt tay trái cầm vô lăng, tay phải vuốt ve bàn tay mềm mại của Lư Vi.
Không biết có phải là ảo giác hay không, nhưng tay cô ấy mềm hơn trước nhiều.
Địch Đạt cười nói: “Em còn buồn ngủ không?”
Lư Vi khẽ “Ừm.”
Người trẻ tuổi thường nóng vội, muốn dùng sự khó chịu của đối phương để chứng tỏ bản lĩnh; còn những người từng trải thì lại muốn nhẹ nhàng dẫn dắt. Đây là sự khác biệt về phẩm chất. Kẻ đói lâu chỉ biết ăn, còn kẻ đã ăn ngon mới hiểu được phẩm vị.
Vậy nên, dù là theo thiết lập ban đầu, tối qua hai người cũng đã có trải nghiệm “trò chơi” không tệ.
Chỉ là Lư Vi dường như vì tâm trạng dao động quá lớn, hay thời gian ngủ bị rút ngắn đáng kể, nên sáng hôm sau liền trông như một chú sâu ngủ.
Địch Đạt cười cười: “Buồn ngủ thì cứ ngủ đi, anh sẽ lái chậm một chút.”
Lư Vi lắc đầu, dùng đầu ngón tay đẩy ra một nụ cười: “Vâng!”
Trong phiên bản mới của 《Sổ tay điều khiển bạn gái người máy》, việc “mỉm cười bằng tay” là được phép, đây chính là trạng thái “tự nhiên nhất” hiện tại của Lư Vi.
Ngay cả sự giả tạo cũng là một dạng tự nhiên, rất đáng yêu.
Tiết học đầu tiên ngày khai giảng, phòng học ồn ào hơn gấp ba lần, chủ yếu là do các bạn học trở lại trường có vô vàn chủ đề để trò chuyện.
Có người trò chuyện về kỳ nghỉ, có người trò chuyện về việc học, có người lại trò chuyện về 《Sổ tay chung sống xuyên không》.
Dù sao thì cũng là người của trường mình, thậm chí là người cùng lớp viết, nên ở Đại học Công nghiệp Cáp Nhĩ Tân, không nói là mỗi người một cuốn, nhưng tỷ lệ sở hữu cũng cao hơn bên ngoài.
Các hiệu sách gần đó cũng rất biết cách, đặt sách ở vị trí dễ thấy nhất, rồi liên tục gọi điện đặt hàng. Mấy ngày khai giảng này lại đón một đợt doanh số cao điểm.
Chẳng phải sao, khi chính tác giả bước vào, cơ bản tất cả mọi người trong phòng học đều nhìn sang, dõi theo.
Khiến Địch Đạt vừa bước vào không khỏi lúng túng. Phòng học lớn như vậy, xếp theo hình bậc thang, hơn một trăm học sinh đồng loạt nhìn về phía mình, tiếng ồn ào chợt im bặt. Điều đó vẫn khá đáng sợ.
Nhưng lúc này mà đáp lại thì e rằng sẽ càng hỗn loạn, Địch Đạt giả vờ không nhìn thấy, dắt Tiểu Mộc Đầu ngồi xuống hàng ghế đầu.
Thế nhưng đã là nhân vật nổi tiếng, làm sao tránh khỏi việc bị vây quanh. Những người quen biết chút liền lập tức xông đến.
“Địch Đạt, ăn Tết thế nào?”
“Địch Đạt, sách của cậu tôi đọc rồi, hay lắm! Ký tên cho tôi đi!”
Thẩm Tử Hiên xông tới, trực tiếp đặt sách trước mặt Địch Đạt, lần này chắc chắn không thể từ chối.
Kỳ khai giảng trước cũng có tình huống này, nhưng sau đó cảm giác mới lạ qua đi thì không còn ai tìm anh ấy ký tên nữa. Bây giờ lại bùng lên vì “tác phẩm mới”.
Địch Đạt vừa ký tên vừa cười nói: “Cảm ơn ông chủ đã ủng hộ nhé, lại kiếm được bốn đồng.”
Lần này 《Sổ tay chung sống xuyên không》 có giá 36,8 tệ, rẻ hơn 《Hành trình thong dong》 hai tệ. Chủ yếu là do in số lượng lớn giúp giảm chi phí, tăng hiệu quả về chất lượng và có lợi cho lượng tiêu thụ.
Mà tiền nhuận bút của Địch Đạt cũng từ 8% lên mức giới hạn 12% của ngành, khoảng một nửa. Điều này có nghĩa là mỗi quyển sách anh ấy thu về 4,4 tệ.
Anh ấy nói ra con số này vốn chỉ là để đùa chút thôi, không ngờ Thẩm Tử Hiên ngây người, bắt đầu tính toán, bởi vì cậu ấy cũng có chút quan tâm đến quyển sách này.
“Một quyển sách cậu kiếm được bốn tệ ư? Hai ngày trước tôi xem, đã bán được 70 vạn bản?! Chẳng phải là kiếm được 280 vạn tệ sao?”
“À… Cũng không chênh lệch là mấy.”
Thực ra còn hơn thế nữa… Tin tức Thẩm Tử Hiên xem trên mạng đã là tin cũ rồi.
Doanh số thực tế tính đến đêm hôm trước, đã hơn 80 vạn bản sách, tuần này đạt mốc một trăm vạn bản không phải là vấn đề lớn.
Trực tiếp và trực tuyến đều bùng nổ, thêm nữa số lượng in ấn được tính toán kỹ lưỡng và có tầm nhìn xa. Căn cứ vào lời tổng biên tập Lâu Ân nói, có khả năng phá vỡ kỷ lục sách bán chạy nhanh nhất đạt doanh số triệu bản.
Đương nhiên, kỷ lục này cần thêm một vài từ hạn định, cũng giống như bảng “Tỷ phú tác giả Forbes (Trung Quốc)”.
Trước đó, kỷ lục một triệu bản nhanh nhất trong nước thuộc về 《Mật mã Da Vinci》… Tên thứ hai cũng là một huyền thoại đình đám, đó là 《Harry Potter và Hội Phượng Hoàng》.
À, vậy nên Địch Đạt có khả năng phá vỡ kỷ lục trong lĩnh vực sách vật lý, tiểu thuyết, nguyên tác tiếng Trung của trong nước.
Tuy nhiên, đây vẫn là một con số khiến cả sinh viên đại học cũng phải kinh ngạc cứng người.
Thẩm Tử Hiên lặng lẽ nghĩ: Đã đến lúc vứt bút theo văn chương!
Ngày đầu tiên khai giảng, phong phú nhưng đơn điệu.
Lớp học, giảng đường, nhà ăn, cứ thế lặp đi lặp lại.
Một lần nữa cầm sách giáo khoa, nghiêm túc nghe giảng bài, ban đầu còn hơi lạ lẫm, nhưng Địch Đạt cũng thích nghi rất nhanh.
Anh ấy đã có trình độ và thành tựu rất cao trong nhiều lĩnh vực, nhưng nền tảng vững chắc cũng không phải là vô ích. Lời nói của hiệu trưởng cũ trong kỳ nghỉ anh ấy luôn ghi nhớ trong lòng.
Dù sao thì mong muốn tương lai của anh ấy không chỉ là trở thành một “kỹ thuật viên giỏi”.
Còn rất nhiều điều cần học.
Chiều sau khi tan học, Địch Đạt chở Lư Vi dạo quanh sân trường. Một mặt là vì tâm trạng vui vẻ, làm gì cũng không thấy chán; mặt khác là muốn cố gắng đẩy nhanh tiến độ nhiệm vụ giải phong [Hạch tâm máy móc].
Quãng đường 100km trong trường giờ mới đạt 47km. Chỉ dựa vào việc đi lại hàng ngày, mỗi ngày chỉ tăng thêm một hai cây số, Địch Đạt muốn đẩy nhanh tiến độ này.
Mọi người đối với chiếc xe nổi bật nhất sân trường này hẳn đã quen thuộc, lại nhìn thấy mình cứ loanh quanh mãi, chắc sẽ không đến nỗi khó chịu mà mất ngủ buổi tối chứ?
Chỉ vừa mới đi được hai vòng, đã thấy Tiểu Mộc Đầu ngủ gật ở ghế phụ. Tối qua ngủ không đủ giấc, hôm nay lại phải cố gắng tinh thần học cả ngày, đúng là mệt mỏi.
Do dự một chút, Địch Đạt vẫn quyết định đưa Tiểu Mộc Đầu về nhà, ngủ trên giường mới có thể nghỉ ngơi tốt.
Kết quả, khi dừng ở tầng hầm khu dân cư cao cấp Thần Châu, đang định tắt máy, thì vừa lúc thấy một chiếc xe địa hình màu đen đầy bụi bặm dừng lại.
Ngô Việt xuống xe mà chân mềm nhũn.
Hai ngàn cây số đường… Quần đùi cũng ngồi lệch cả!
Địch Đạt lái xe qua, hạ cửa kính xe xuống, cười nói: “Vừa tới à? Có mệt không?”
Ngô Việt duỗi lưng: “Cậu nói xem, lần sau còn ngồi xe như vậy thì tôi là chó con! Đi đi về về bốn ngàn cây số, hai chuyến đường này đã hơn cả quãng đường tôi đi xe suốt mười mấy năm trước cộng lại.”
Anh họ Vương Tiểu Long cũng rất mệt mỏi, nghe vậy thì cười ngượng, nhưng vẫn cố gắng gượng tinh thần: “Chào anh Đạt.”
Địch Đạt xua tay, nói với Ngô Việt: “Đi thôi, có chuyện quan trọng muốn nói với cậu.”
Ngô Việt khó nhọc liếc nhìn chiếc Panamera, mông lại nhức nhối.
“Chuyện gì mà không thể đứng nói?”
“Nhanh lên, xe này thoải mái hơn xe cậu nhiều.”
“Thôi được…”
Để Tiểu Mộc Đầu về nhà ngủ trước, Địch Đạt chở Ngô Việt, một lần nữa quay trở lại sân trường Đại học Công nghiệp Cáp Nhĩ Tân.
Địch Đạt liếc nhìn tên này một cái: “Cậu bật dậy làm gì thế?”
Ngô Việt như thể lưng không biết cong, ngả phịch ghế về phía sau, cả người duỗi thẳng tắp: “Để mông tôi nghỉ ngơi chút, cho nó thông thoáng. À đúng rồi, vừa nãy thấy Lư Vi hình như tốt hơn rồi?”
Địch Đạt sững sờ: “Tốt hơn cái gì?”
“Trước đây cô ấy toàn cười giả, ban đầu tôi tưởng bệnh nặng thêm chứ, sau thấy cậu không phản ứng gì thì nghĩ là do cậu yêu cầu.”
Địch Đạt nhíu mày: “Trước đây cậu nhìn ra Lư Vi cười giả à? Sao không nói với tôi?”
Ngô Việt ngạc nhiên nói: “Chuyện yêu đương của hai người, tôi xen vào làm gì, trông tôi nhiều chuyện lắm à?”
Chủ yếu là cậu ấy nghĩ đây là chuyện riêng của anh em, chỉ cần không phải vấn đề nguyên tắc, cậu ấy đều lười xen vào.
Địch Đạt vò mặt: “Lần sau có nhìn ra cái gì thì báo cho tôi một tiếng.”
Ông đây đã đi đường vòng bao nhiêu có biết không.
“Làm sao tôi biết cái nào nên nói, nhỡ đâu cậu biết rõ mà giả vờ không biết thì sao?”
“Vậy thì cậu nói hết đi.”
“Chuyện Lục Tư Văn và Lâm Thư Diêu thích cậu có tính không?”
“Thôi được, đừng nói nữa.”
Thợ săn thành phố đáp trả.
Địch Đạt trừng mắt nhìn tên này một cái: “Nói chuyện nghiêm túc chút đi, công ty khởi công đã hơn nửa tháng rồi, hai chúng ta ông chủ giờ mới về. Năm nay muốn mở rộng thì phải nhanh chóng lên.”
Ngô Việt chắc là mệt vì cứ nằm thẳng, đổi sang tư thế nằm nghiêng, trông còn có chút yểu điệu: “Trên đường tôi đã nghĩ đến chuyện này rồi. Chẳng phải tôi về Đông Dương muộn hơn cậu sao? Thực tế tôi đã xem xét kỹ bốn địa điểm cho chi nhánh công ty ở khu Đạo Lý, khu Đạo Ngoại, khu Hương Phường và khu Tùng Bắc. Cậu sắp xếp thời gian một ngày, tôi dẫn cậu đi xác nhận.”
“Tuy nhiên, quan trọng nhất là việc chọn địa điểm cho ‘nhà máy sản xuất bia thủ công’. Về khoản này tôi không chuyên, cần cậu và lão Hứa quyết định. Lão Hứa chắc là đến từ đêm qua rồi.”
Địch Đạt gật đầu nói: “Tôi cũng định nói chuyện này, nhà máy sản xuất bia thủ công mới là mấu chốt. Đến lúc đó chúng ta làm diện tích lớn một chút.”
Theo kế hoạch ban đầu, việc sản xuất bia thủ công sẽ được chuyển khỏi mảnh đất một mẫu ba ở phía sau cổng Đại học Công nghiệp Cáp Nhĩ Tân, đến một nơi chuyên biệt hơn, nhưng tổng diện tích vẫn sẽ không quá lớn, nhiều nhất 600 mét vuông là đủ.
Nhưng sau khi có được [Thương Quyết Lão Du], Địch Đạt cần một nơi có thể chịu được phạm vi tăng phúc mạnh mẽ này.
Làm phân tán chỗ này chỗ kia, chi bằng tập trung lại một chỗ, không nói trong cùng một nhà xưởng thì ít nhất cũng phải cạnh nhau.
“Được thôi, sau khi trò chuyện với thầy Thẩm Duệ, tôi cũng thấy cần phải chuẩn bị cho việc phát triển ra ngoài Cáp Thành sau này. Biết đâu chỉ là chuyện vài tháng nữa. Cậu còn phải lên lớp, vậy cuối tuần này đi cùng tôi hai chuyến là được, tôi có vài địa điểm dự tuyển.”
“Nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, sao cậu lại cứ loanh quanh trong trường làm gì?”
Địch Đạt nói thẳng: “À, tôi chuyên môn đến để loanh quanh vòng mà.”
Tiện tay còn khóa chốt cửa bên ghế phụ.
“Một mình chán lắm, cậu ở lại với tôi chút đi, nhiều nhất ba tiếng nữa là chúng ta về nhà.”
Ngô Việt:???
Soái ca Địch Đạt phản đòn lại thành công. Truyện này được dịch và thuộc về truyen.free, hãy đón đọc các chương mới nhất nhé.