(Đã dịch) Trùng Sinh 1976: Đi Săn Vô Số Dã Vật - Chương 498: Chỗ đột phá
Triệu Tiểu Ngũ đọc vị được suy nghĩ trong lòng Cẩu lão tam, liền kể lại chuyện mình đã kết thù với Thạch Bác ra sao.
Cẩu lão tam nghe xong ngọn ngành câu chuyện, không khỏi giận dữ chửi mắng:
“Mẹ nó! Cái thằng đầu lợn Thạch Bác kia, còn dám tơ tưởng đến vợ mày! Tao thấy cái thằng chó má này không nên họ Thạch, hắn phải họ Cơ mới đúng.”
Triệu Tiểu Ngũ nghe Cẩu lão tam chửi mắng, không kìm được lẩm bẩm mấy tiếng:
“Cơ bác… Cơ bác…”
Rất nhanh, hắn liền nhận ra, không khỏi cười phá lên.
Triệu Tiểu Ngũ vừa cười vừa nói:
“Tam ca, nói về khoản chửi bới, đúng là không ai bằng Tam ca rồi, em xin chịu thua!”
Cẩu lão tam nghe Triệu Tiểu Ngũ khen ngợi, vênh váo ngẩng cao cằm, ra vẻ "ngoài ta ra còn ai được như thế?".
Sau khi cười xong, Triệu Tiểu Ngũ cảm thấy tâm trạng tốt hơn hẳn sau khi bị thằng chó má Thạch Bác âm mưu hãm hại. Hắn ho nhẹ hai tiếng, hắng giọng, tiếp tục nói với Cẩu lão tam:
“Tam ca, cứ nghe lời em đi, chuyện này em tự mình xử lý là được.”
Cẩu lão tam nghe Triệu Tiểu Ngũ nói vậy, vẻ mặt lập tức trở nên nghiêm trọng.
Hắn trịnh trọng nói:
“Tiểu Ngũ, dù cho mày nói thằng chó má Thạch Bác kia nhắm vào mày, nhưng suy cho cùng mọi chuyện cũng bắt nguồn từ tao.” “Nếu như hôm đó tao không đánh bạc, thì đâu có chuyện như bây giờ, cho nên tất cả là do lỗi của tao.”
Triệu Tiểu Ngũ nhìn vẻ mặt nghiêm túc ấy của Cẩu lão tam, suy nghĩ về kế hoạch sắp tới của mình. Nghĩ bụng có người thay mình đi dò la tin tức cũng tốt, hắn liền đồng ý.
“Vậy được ạ, Tam ca cứ giúp em hỏi thăm tình hình gia đình Thạch Bác trước.” “Nhất là cái ông đặc phái viên Lưu đó có quan hệ thế nào với Thạch Bác? Còn cha của Thạch Bác có dính dáng gì không!”
Cẩu lão tam nghe xong lập tức hào sảng đáp lời:
“Tiểu Ngũ, mày cứ yên tâm đi, chuyện này tao đảm bảo lo liệu đâu vào đấy cho mày.”
Còn ở Thạch Gia thôn, sau khi ra khỏi khu nhà lớn của xã, Lưu Tinh Ổn lại tìm đến Thạch Bác. Hắn kể cho Thạch Bác nghe chuyện Triệu Tiểu Ngũ có quan hệ tốt với phó bí thư Lý của xã.
“Thằng nhóc Thạch Bác, mày nói xem, thằng Triệu Tiểu Ngũ này cũng không phải tay vừa đâu.” “Hắn có quan hệ rất tốt với phó bí thư Lý của xã, ta đã bị phó bí thư Lý ngầm cảnh cáo rồi, không được gây phiền phức cho hắn nữa.”
Thạch Bác không ngờ, Triệu Tiểu Ngũ lại có giao tình sâu đậm đến thế với phó bí thư Lý của xã. Nhưng lần này âm mưu hãm hại Triệu Tiểu Ngũ thành công, lòng tin của hắn vẫn tăng lên đáng kể. Hắn có chút kiêu ngạo nói:
“Anh rể, không sao đâu, em thấy Triệu Tiểu Ngũ cũng có gì ghê gớm đâu.” “Sau này không cần anh, em cũng có thể chơi chết hắn.” “Anh cứ lo việc của anh trước đi, chuyện sau này không cần anh phải nhúng tay vào.”
Lưu Tinh Ổn biết tính tình của thằng em vợ này, hắn là loại người không đạt được mục đích thì không chịu bỏ cuộc, nên cũng lười khuyên nhủ thêm nữa.
Thạch Bác vốn cho rằng Triệu Tiểu Ngũ sau khi trở về sẽ trả thù mình, cho nên đã chuẩn bị kỹ lưỡng. Thế nhưng khi hắn đợi hai ngày mà vẫn không có bất kỳ động tĩnh nào, không khỏi càng thêm coi thường Triệu Tiểu Ngũ trong lòng.
Trong hai ngày này, Triệu Tiểu Ngũ và Cẩu lão tam đều không hề nhàn rỗi. Cẩu lão tam đã thăm dò được mối quan hệ giữa Thạch Bác và đặc phái viên Lưu.
“Tiểu Ngũ mày không ngờ đúng không, cái ông công an hôm trước đưa mày đi, lại là anh rể của Thạch Bác!” “Tao đã bảo rồi mà, thế nào mà thằng chó má Thạch Bác lại dễ dàng khiến công an phối hợp hắn như vậy chứ.”
Cẩu lão tam vừa kể cho Triệu Tiểu Ngũ tin tức mình dò la được, vừa không ngừng chửi rủa Thạch Bác.
Triệu Tiểu Ngũ nghe xong Cẩu lão tam nói, đặc phái viên Lưu là anh rể của Thạch Bác, liền biết chuyện này không thể nào là trùng hợp đến thế.
Ngay lập tức, hắn liền cất tiếng hỏi:
“Tam ca, tình hình của cha Thạch Bác, anh đã dò la được chưa?!” “Cái lão thôn trưởng này, làm lâu như vậy rồi, Thạch Bác và lũ tiểu côn đồ của hắn làm bao nhiêu chuyện xấu xa, chắc chắn không thể không biết!” “Em cảm thấy lão ta cũng chẳng phải kẻ tốt lành gì, nhất định cũng có dính líu!”
Triệu Tiểu Ngũ vừa nói xong, Cẩu lão tam liền giơ ngón tay cái về phía hắn. Sau đó hắn cũng không còn chửi mắng Thạch Bác, mà quay sang khen Triệu Tiểu Ngũ.
“Tiểu Ngũ, tao coi như phục mày rồi. Tao còn chưa nói ra mà mày đã đoán được rồi!” “Mày đúng là không đoán sai, cái lão Thạch Đại Sơn, cha của Thạch Bác này, làm thôn trưởng nhiều năm như vậy, cái đuôi cũng chẳng sạch sẽ gì.”
Thấy Triệu Tiểu Ngũ quay đầu nhìn mình, Cẩu lão tam cười cười, tiếp tục nói:
“Cái anh rể của Thạch Bác đó, cũng là do Th��ch Đại Sơn tìm người, dùng quan hệ để đưa về xã Văn Gia Đài chúng ta làm công an đặc phái viên.” “Chắc là cái đặc phái viên Lưu đó cũng chẳng có quan hệ hay gia thế gì đáng kể đâu!” “Về phần Thạch Đại Sơn…”
Nói đến đây, Cẩu lão tam câu giờ.
“Tiểu Ngũ, mày đoán xem, lão Thạch Đại Sơn này có tật xấu gì?”
Triệu Tiểu Ngũ lười đoán, trực tiếp bảo Cẩu lão tam nói thẳng ra.
“Tam ca, anh đừng có mà giấu giếm nữa, nói thẳng đi!”
Cẩu lão tam cười ranh mãnh, với vẻ mặt đầy vẻ hóng hớt nói:
“Cái lão Thạch Đại Sơn này á, tác phong sinh hoạt không đứng đắn đâu! Chỉ riêng chuyện tình ái của lão ta, tao đã nghe không dưới ba bốn phiên bản rồi.”
Cẩu lão tam vừa dứt lời, Triệu Tiểu Ngũ lập tức hứng thú. Không phải hắn thích nghe loại chuyện bát quái này, mà là mơ hồ cảm thấy đây chính là điểm đột phá để hạ bệ Thạch gia. Đúng vậy, Triệu Tiểu Ngũ chính là muốn hạ bệ Thạch gia, chứ không phải chỉ là một mình Thạch Bác.
Đã có điểm đột phá thì dễ rồi, Triệu Tiểu Ngũ chỉ cần tiếp cận Thạch Đại Sơn là có thể nắm được thóp của lão ta. Chỉ cần hạ gục Thạch Đại Sơn, không có ông cha làm thôn trưởng này che chở, Thạch Bác chẳng là cái thá gì cả. Điều duy nhất khiến Triệu Tiểu Ngũ có chút băn khoăn, là làm thế nào để ghi lại bằng chứng về lối sống phóng túng của Thạch Đại Sơn.
“Ước gì thời này cũng như đời sau, có máy quay phim, máy chụp ảnh các kiểu, thì lo gì không có chứng cứ!”
Triệu Tiểu Ngũ thầm nghĩ trong lòng. Nhưng mà ở cái nông thôn những năm bảy mươi mấy này, lại còn là cái vùng thâm sơn cùng cốc, thì làm gì có mấy thứ đó chứ?!
Bỗng nhiên, Triệu Tiểu Ngũ nghĩ đến Lý Hải, người đã lâu không gặp!
“Lý Hải nhất định có thể lo liệu được mấy thứ này!”
Triệu Tiểu Ngũ bỗng nhiên lẩm bẩm thành tiếng. Máy quay phim thì Triệu Tiểu Ngũ không dám chắc, nhưng máy ảnh thì Lý Hải chắc chắn có thể xoay sở được. Cẩu lão tam còn đang chờ Triệu Tiểu Ngũ quyết định, lại nghe thấy Triệu Tiểu Ngũ đột nhiên lầm bầm gì đó. Hắn không nghe rõ, theo bản năng hỏi Triệu Tiểu Ngũ:
“Tiểu Ngũ, mày nói gì đấy?”
Triệu Tiểu Ngũ bỗng nhiên đứng bật dậy, nói với Cẩu lão tam một câu:
“Tam ca, không có gì đâu, anh đừng bận tâm đến em.” “Hai ngày nay anh cũng vất vả quá rồi, chưa về nhà thăm nom, anh về nhà thăm chị dâu trước đi!”
Triệu Tiểu Ngũ cảm thấy Cẩu lão tam hai ngày này khá vất vả, nên muốn để anh ta về nghỉ ngơi một chút. Sau khi nói xong, Triệu Tiểu Ngũ liền chạy ra khỏi nhà. Cẩu lão tam dù có chút không hiểu đầu đuôi, không biết vì sao Triệu Tiểu Ngũ lại vội vã chạy ra ngoài. Nhưng hắn vừa nghĩ đến vợ mình và thằng con trai vừa tròn tháng không lâu, lập tức nóng lòng muốn về nhà thăm nom. Về phần Triệu Tiểu Ngũ, hắn thì đi thẳng đến Đại Đội Bộ Lan Hoa Câu. Hắn đi gọi điện thoại cho Lý Hải. Ngoài chuyện máy ảnh ra, còn một việc nữa hắn muốn Lý Hải giúp đỡ chút ít.
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung dịch thuật này thuộc về truyen.free.