(Đã dịch) Trùng Sinh 80, Từ Đi Săn Lâm Hải Tuyết Nguyên Bắt Đầu! - Chương 103: Đạt được cha vợ tán thành.
Thoáng cái đã nhiều năm trôi qua…
Kể từ khi bất chấp sự phản đối của gia đình để cưới Trần Nhạc, Tống Nhã Cầm chưa từng có lấy một ngày bình yên.
Trần Nhạc ban đầu cũng là người tốt, chỉ vì bị bạn bè xấu lôi kéo mà hư hỏng, lao vào chiếu bạc rồi thua sạch bách!
Trong nhà nghèo đến đinh tai nhức óc, chỉ còn mỗi cái chậu để đi ăn mày.
Đừng nói là mua quần áo mới, ngay cả việc lấy vải vụn may một cái cũng là chuyện viển vông.
Muốn mua vải tự tay làm một bộ y phục, túi tiền còn sạch hơn cả mặt, lấy đâu ra tiền chứ!
Đã ròng rã ba năm trời, Tống Nhã Cầm vẫn luôn mặc những bộ quần áo cũ của chị dâu thứ hai.
Lại nhìn chiếc áo khoác bông rách bươm trên người nàng, vá rồi lại mặc, mặc hỏng lại vá, miếng vá chồng chất miếng vá, không còn một chỗ lành lặn.
Nhìn những người phụ nữ khác nhà người ta, ăn diện lộng lẫy, so với họ, cuộc sống của mình thật khổ sở!
Thế nên, khi Tống Nhã Cầm cầm chiếc áo khoác lông mềm mại vào tay, nàng cảm thấy xúc động khôn tả.
Đây chính là hàng may sẵn bán ở Cung Tiêu Xã, đều là kiểu dáng thời thượng nhất lúc bấy giờ. Những gia đình bình thường thậm chí còn chẳng dám bén mảng đến Cung Tiêu Xã, cũng chẳng có tâm trạng nào mà đi dạo.
Vì có đi cũng chẳng mua nổi thứ gì.
Nàng nghĩ, nếu mặc chiếc áo này ra ngoài, chắc chắn sẽ gây chú ý lớn, đi trên đường không khỏi khiến người ngoài phải ghen tị chết đi được!
Trong lòng nàng lén lút tự nhủ, không biết mình đã tu luyện phúc khí từ kiếp nào mà kiếp này còn được hưởng đãi ngộ như vậy.
Mắt nàng chớp chớp, còn hoài nghi mình có phải bị ảo giác không, chuyện tốt thế này sao lại đột nhiên rơi trúng đầu mình?
Tống Chí Cương nhìn thấy đống đồ chất đống như một ngọn núi nhỏ trên giường, lông mày nhíu lại thành hình bánh quai chèo.
Hắn mặt mũi căng thẳng, nghiêm nghị quát Trần Nhạc: “Trần Nhạc, cậu nói tôi nghe xem, cậu làm mấy thứ đồ này rốt cuộc tốn bao nhiêu tiền!? Cậu thực sự dựa vào việc săn bắn mà kiếm được từng này tiền sao? Tôi lấy làm lạ, đi săn thực sự kiếm được nhiều tiền như vậy sao?” Hắn vừa nói vừa sờ cằm, ánh mắt tràn đầy hoài nghi.
Mẹ vợ Trương Quế Chi cũng ở một bên nhìn chằm chằm Trần Nhạc, chỉ sợ thằng rể này lại đi vào con đường sai trái. Thấy con gái mấy hôm nay mới được yên ổn, bà chẳng muốn vì thằng rể này mà thấp thỏm lo âu nữa.
Lòng Tống Nhã Cầm cũng tràn đầy lo lắng, nàng ngồi đó không rên một tiếng, chỉ chờ Trần Nhạc giải thích. Mặc dù rất ưa thích chiếc áo khoác lông này, nhưng nàng càng sợ Trần Nhạc lại phạm bệnh cũ.
Nàng sợ thằng này lại giở thói cũ, nếu thực sự là đi săn, kiếm tiền chính đáng thì không sao.
Nhưng nếu là làm những chuyện trộm cắp hay vi phạm pháp luật, thì những thứ này kiên quyết không thể nhận, nói gì cũng không thể dính vào số tiền không sạch sẽ n��y!
Lòng Tống Nhã Cầm đập thình thịch như thỏ con, vừa mừng vừa lo, thật sự không nỡ!
Cuộc sống khốn khó đã đeo bám nàng quá lâu, đột nhiên trong phòng chất đầy nào quần áo mới tinh, nào bánh kẹo, đồ dinh dưỡng… nàng thực sự không quen chút nào!
Nàng nghĩ, đã bao nhiêu năm rồi, nhà cửa như một cái túi rách, chẳng bao giờ gửi về nhà mẹ đẻ một đồng nào. Ngược lại, thằng chồng Trần Nhạc của nàng thì không ít lần tính toán thiệt hơn, lừa khẩu phần lương thực của nhà mẹ đẻ mang đi bán lấy tiền ném vào chiếu bạc.
Nhiều chuyện tốt thế này bỗng nhiên rơi trúng đầu nàng, càng nghĩ nàng càng thấy không chân thực.
Lòng bất an, thực sự không thể nhịn được nữa, nàng bèn mở miệng hỏi: “A Nhạc, anh nói thật cho em biết, số tiền này rốt cuộc anh lấy từ đâu ra! Đừng có ở đây lừa gạt tôi.”
Trần Nhạc nghe xong lời này, vô cùng bất đắc dĩ, vẻ mặt đau khổ nói: “Vợ à, tôi còn có thể lừa em cái gì cơ chứ, chẳng phải gần đây tôi hay lên núi, thỉnh thoảng săn được chút thú rừng đó thôi. Giờ là thời đại nào rồi, kiếm tiền đâu có khó khăn đến thế.”
“Long Tuyền Sơn trang chuyên thu mua mấy thứ này, tôi liền bán những con thỏ rừng, gà rừng cho họ, chẳng phải bán được chút tiền sao. Các người nếu không tin, cứ đi hỏi thăm một chút xem tôi nói thật hay giả!”
“Huống hồ tôi mà lại lên chiếu bạc, tiền kia còn có thể giữ lại được? Đã sớm thua sạch bách, ngay cả cọng lông cũng chẳng còn, thì lấy đâu ra tiền mà mua những thứ này hiếu kính hai ông bà sao!”
“Lời tôi nói các người nếu không tin, tôi cũng chẳng có cách nào. Tôi sẽ dùng hành động để chứng minh cho các người thấy, dù sao các người cũng phải tin tôi lần này chứ. Nếu tôi thật sự làm chuyện vi phạm pháp luật, đã sớm bị công an bắt rồi, còn có thể nghênh ngang trở về như thế này sao?”
Hai ông bà Tống Chí Cương nghe Trần Nhạc giải thích như vậy, tuy miễn cưỡng gật đầu, coi như tin vài phần, nhưng trong lòng vẫn còn lấn cấn, thực sự lo lắng.
Trần Nhạc nhìn thấy vẻ mặt đó của hai ông bà, trong lòng rất bất đắc dĩ, chẳng nói thêm lời nào, quay người ra khỏi phòng.
Không đầy một lát, hắn liền mang toàn bộ số thịt lợn rừng đã xẻ vào.
Thịt chất đống dưới đất, ít nhất cũng phải bốn năm mươi cân, toàn là thịt mỡ, bóng nhẫy.
Trần Nhạc đặt số thịt lên giường, cảnh tượng đó khiến tất cả mọi người tròn mắt kinh ngạc.
Tống Chí Cương nhìn thấy đống thịt kia, trên mặt lập tức nở nụ cười, vẫy tay nói: “Thôi không cần hỏi nữa, tôi tin. Nhắc tới Trần Nhạc, trước kia nó chẳng ra làm sao, chỉ biết cắm đầu vào chiếu bạc, lại còn mê uống cái thứ nước mèo gì đó, nhưng nói đến chuyện săn bắn này thì nó hẳn là không tệ. Cha nó và cả cậu hai của nó đều là tay săn bắn cừ khôi, cái chuyện này ít nhiều cũng có chút di truyền chứ.”
Người chủ gia đình đã lên tiếng, những người khác còn có thể nói gì nữa. Nếu không phải nhìn thấy con lợn rừng này, cả nhà họ Tống thật sự không nỡ, dù sao nghề nghiệp duy nhất Trần Nhạc có thể kiếm tiền chính là lên núi săn bắn.
Tống Nhã Cầm càng xúc động đến mức nước mắt cứ thế tuôn rơi. Đôi khi, sự xúc động lặng lẽ tuôn trào từ khóe mắt.
Nàng vội vàng cầm lấy bộ quần áo mới, không kịp chờ đợi mặc vào. Khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng tràn đầy niềm vui và sự thỏa mãn.
Nếu không phải cha nàng mở miệng, nàng nào dám nhận bộ quần áo này.
Mặc dù trong thâm tâm nàng vẫn luôn tin chồng mình có thể hối cải làm người tốt, nhưng nàng thực sự sợ hãi, sợ tất cả chỉ là một giấc mộng, sợ những hy vọng và mong chờ của mình sẽ tan vỡ như bong bóng xà phòng.
Khó khăn lắm cuộc sống mới có chút hy vọng, nếu lại bị hủy hoại, nàng sẽ thực sự không còn đường sống. Ai có thể chịu đựng hết lần này đến lần khác những sự giày vò như vậy chứ.
Thấy Tống Nhã Cầm đã đứng dậy, dường như chuẩn bị đi thay quần áo, Trần Nhạc kích động đến thẳng xoa tay.
Đã bao lâu rồi không được thân mật với vợ, miệng hắn nhanh hơn cả suy nghĩ, vội vàng mở lời: “Vợ ơi, anh cũng đi cùng em nhé, anh giúp em trông chừng bên ngoài, đừng để ai xông vào.”
Tống Nhã Cầm nghe xong lời này, có chút xấu hổ, nhưng cũng không nói gì.
Nàng cúi đầu, nhẹ nhàng gật gật đầu, sau đó ngượng ngùng đẩy cửa, bước vào phòng nhỏ.
Tống Chí Cương ban đầu định kéo thằng Trần Nhạc này lại, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, người ta là vợ chồng, mình cũng không tiện xen vào chuyện riêng, liền nuốt những lời định nói ngược vào trong.
Mẹ vợ Trương Quế Chi đang loay hoay mấy thứ đồ trên giường, sờ chỗ này, ngó chỗ kia, miệng không ngừng lẩm bẩm: “Lão Tống này, đây là mấy thứ đồ mới mẻ gì vậy, tôi còn chưa thấy bao giờ. Cái bột đánh răng này với cái dầu gội đầu này thật sự có thể dùng để gội đầu đánh răng sao?”
Tống Chí Cương liếc nàng một cái, tức giận nói: “Bà già này, đúng là chẳng có kiến thức gì cả. Dầu gội đầu thì để gội đầu chứ làm gì? Chẳng lẽ còn có thể nấu cơm mà ăn chắc?”
Trương Quế Chi nghe xong thì lườm ông một cái, nhưng vẫn hiếm hoi hứng thú cầm mấy món đồ mới lạ đó lên xem, càng nhìn càng thấy lạ lẫm.
Bản dịch độc quyền của tác phẩm này thuộc về truyen.free, rất mong nhận được sự tôn trọng từ độc giả.