(Đã dịch) Trùng Sinh 80, Từ Đi Săn Lâm Hải Tuyết Nguyên Bắt Đầu! - Chương 169: Nhị cữu sự tình
“Cháu ngoại, sau này đừng có nói năng lung tung nữa, cháu có biết vì sao người ta vẫn nói 'vợ chồng nghèo hèn thì không nên rời bỏ nhau' không...”
“Chẳng nói đâu xa, cứ nhìn bố mẹ con mà xem, ai cũng đâu phải hạng người như vậy, đều là con cái nhà tử tế. Nhã Cầm đối xử với con tốt đến mức nào, ngay cả với cái bộ dạng lêu lổng như con ngày trước, người ta vẫn không bỏ rơi con. Người khác thì đã sớm bỏ con mà đi rồi!” Lúc này, Triệu Yêu Oánh cũng khoanh tay, lắc đầu nguầy nguậy, cả nhà bắt đầu dạy dỗ Trần Nhạc.
“Con chỉ nói đùa một câu, trêu bố với mẹ thôi mà, sao mọi người lại coi là thật thế!”
“Người vợ tốt như vậy, con làm sao nỡ bỏ. Ai mà đẹp bằng vợ con chứ!” Trần Nhạc cười toe toét.
“Con đừng có mà nói phét nữa, dâu với chẳng dâu gì. Chỉ hai ngày nữa là vợ con không còn bóng dáng đâu, mà con vẫn nghĩ là không có chuyện gì à!”
“Với cái dáng vẻ nhỏ bé đáng yêu của Nhã Cầm, dù có con rồi thì vẫn có khối người muốn theo. Đi theo con thì được cái gì, chẳng phải vì con người con đó sao!”
“Ta nói cho con biết, ngày mai không nói năng gì hết, con nhanh chóng đến nhà bố vợ con đi! Là quỳ xuống xin lỗi, hay dập đầu tạ tội gì đó, tóm lại, dù thế nào cũng phải mang cháu gái ta về đây, nếu không thì ta không để yên cho con đâu!” Cũng vào lúc này, Quách Hỉ Phượng hoàn toàn bùng nổ.
Nỗi nhớ cháu gái trong lòng đã không thể kìm nén được nữa.
Vì vậy, bà phải gây áp lực cho con trai mình.
“Ai nha, muốn gặp cháu gái của người thì tối nay e là không được, nhưng con dâu của người đã đến rồi!” Trần Nhạc bỗng nhiên khoanh tay, vẻ mặt đắc ý nói.
Nhưng không một ai trong phòng tin lời cậu ta, miệng lưỡi thằng nhóc này chẳng có lời nào là thật.
Thế nhưng, đúng vào lúc này.
Tống Nhã Cầm từ bên ngoài đẩy cửa bước vào, dáng vẻ ngượng ngùng, rụt rè cúi đầu đi tới.
Vừa rồi ở ngoài phòng, cô đã nghe rõ mồn một mọi chuyện.
Làm sao cô có thể không cảm nhận được tình yêu thương, sự yêu chiều và cả sự chấp thuận đó của bố mẹ chồng dành cho mình.
Lúc này, đôi mắt và vành mắt Tống Nhã Cầm đều đỏ hoe, nước mắt cứ chực trào ra trong khóe mắt.
“Mẹ, cha, ông ngoại, bà ngoại, Nhị Cữu……” Tống Nhã Cầm che miệng nhỏ, sợ bật khóc thành tiếng, nhưng sao nhịn được chứ.
Cô không ngờ mình lại có vị trí quan trọng đến vậy trong nhà chồng, mọi người đều quan tâm đến mình như thế.
Trong chớp nhoáng, tất cả mọi người đều ngây người ra, chỉ có Trần Nhạc là cười khúc khích. Khi Trần Bảo Tài kịp phản ứng, ông liền đá vào mông Trần Nhạc thêm một cái. Lần này, ông trực tiếp đạp Trần Nhạc từ trên giường xuống đất, đau đến mức cậu ta ôm mông nhe răng trợn mắt dưới đất.
Quách Hỉ Phượng càng dụi mắt, ngỡ rằng mình nhìn lầm. Khi định thần lại, bà liền vội vàng lo lắng hỏi han, sau đó dùng tay nắm lấy tay Tống Nhã Cầm, xoa đi xoa lại, rồi lại vuốt ve mái tóc của cô.
“Nhã Cầm, đúng là con dâu mẹ, Nhã Cầm thật rồi... Sao con lại về đây rồi, mẹ còn tưởng con không về nữa chứ.” Quách Hỉ Phượng nói đến đây thì đã khóc không thành tiếng, rồi òa khóc nức nở.
Sau đó, hai mẹ con liền ôm nhau khóc nức nở. Cả căn phòng, ai nấy đều rưng rưng nước mắt theo. Trần Nhạc liền thấy bà ngoại Triệu Ái Anh cũng cúi đầu lau nước mắt.
“Mẹ ơi, trước đó con đã bảo Trần Nhạc nói với mẹ rồi, là con về nhà mẹ đẻ ở mấy ngày thôi. Hai đứa con không có chuyện gì đâu, những lúc khó khăn nhất tụi con cũng đã vượt qua rồi, ai ngờ nó lại nói với mẹ thế nào.”
“Mẹ với cha con cũng đã lớn tuổi rồi, đừng lo lắng cho hai đứa con nữa. Hai đứa con đánh không tan, mắng không rời đâu, mẹ cứ yên tâm đi!” Tống Nhã Cầm nằm trong lòng Quách Hỉ Phượng, vùi đầu vào vai bà, vừa khóc vừa nói.
Giọng nói cô nghẹn ngào, run run.
Trong bầu không khí như thế này, ai có mặt cũng phải rơi lệ. Ngay cả Trần Nhạc cũng từ dưới đất đứng dậy, nhìn cảnh tượng này bỗng giật mình nghĩ đến, nếu như mình không có trọng sinh, không có cơ hội để làm lại cuộc đời.
Tất cả những điều này e rằng chỉ có thể tồn tại trong mơ.
May mắn thay, ông trời đã ban cho mình cơ hội bù đắp tiếc nuối, sửa chữa lỗi lầm và làm lại cuộc đời!
“Thằng nhóc Trần Nhạc này nói toàn lời vớ vẩn. Nó nói không có chuyện gì, thế nhưng cứ mãi không thấy bóng con đâu, lòng ta sao có thể không lo lắng chứ!!”
“Đừng đứng dưới đất nữa, mau cởi giày lên giường đi. Để mẹ xem con thật kỹ xem sao, béo hay gầy? Béo thì không sao, nếu mà gầy đi một chút là mẹ lột da thằng nhóc này!” Quách Hỉ Phượng kéo con dâu lên giường như thể con gái ruột, thậm chí tự tay cởi giày giúp cô. Sau đó bà cũng lên giường, còn trừng mắt lườm Trần Nhạc một cái.
Con dâu liền ngồi bên cạnh, Quách Hỉ Phượng nắm chặt tay con dâu không buông, vừa nắm vừa vuốt ve, sau đó liền bắt đầu lẩm bẩm không ngừng.
“Con dâu ta lớn lên xinh đẹp làm sao, mẹ nhìn thế nào cũng ưng ý. Nhã Cầm à, mẹ có lỗi với con, để con phải chịu đựng bao năm khổ sở và tủi thân...”
“Trước kia ấy à, cái thằng Trần Nhạc ấy đúng là đồ tiểu súc sinh, căn bản không hiểu được tiếng người, nói gì nó cũng không để tâm. Mẹ đây làm mẹ mà chỉ có thể trơ mắt nhìn nó hành hạ con, nhà họ Trần chúng ta nợ con!” Quách Hỉ Phượng là từ tận đáy lòng nói ra câu này.
Tống Nhã Cầm nghe xong thì liên tục lắc đầu, mũi cô đã đỏ hoe vì khóc, sau đó liền giơ cổ tay lên.
“Mẹ, người đừng nói vậy nữa, nói thế lòng con sao dễ chịu được. Chuyện trước kia cứ để nó qua đi, bây giờ Trần Nhạc rất tốt rồi!”
“Mẹ xem này, đây là anh ấy mua cho con đó, bỏ ra hơn một trăm đồng đó!” Tống Nhã Cầm trước mặt mẹ chồng, không hề ngần ngại khoe khoang người đàn ông của mình đối xử tốt với cô.
Sự ưu ái và cưng chiều này cũng làm cho Tống Nhã Cầm lần nữa tràn đầy sức lực, không còn giống lúc trước đi đâu cũng cảm thấy như bị người ta bàn tán, không ngóc đầu lên nổi.
“Ai da má ơi, thật là đẹp mắt, nhìn bàn tay con dâu ta trắng như tuyết này, đeo chiếc đồng hồ này lên tay, còn hợp thời trang và phong cách hơn cả mấy người trong thành ấy chứ ~”
Quách Hỉ Phượng cũng nắm lấy tay con dâu, miệng không ngừng khen ngợi.
Những người khác cũng đều vây quanh Tống Nhã Cầm trò chuyện không ngớt, thằng con trai ruột liền bị bỏ xó sang một bên.
“Mấy người cứ trò chuyện đi, ta ra gian ngoài rang ít hạt dưa, cạp lách cách. Thằng nhóc con cũng đừng có mà rảnh rỗi, đi pha ít nước trà cho bà ngoại, ông ngoại và cả Nhị Cữu con uống đi!”
Trần Bảo Tài thấy trong nhà ấm cúng như vậy, con dâu cũng đã trở về, trong lòng ông cũng yên tâm hẳn, mặt mũi tràn đầy nụ cười, liền đứng dậy đi ra.
Ông còn tiện tay túm cổ áo Trần Nhạc một cái, coi như để nó có việc làm.
“Bà ngoại, ông ngoại, các người có khát không?”
Trần Nhạc vừa hỏi xong câu nói này, liền cảm giác phía sau truyền đến một luồng khí lạnh. Quay người lại, cậu thấy phụ thân Trần Bảo Tài đang nhìn mình chằm chằm.
“Con chỉ hỏi một chút thôi mà, đâu có nói là không làm đâu. Cha cứ nhìn xem, con vừa về đã bị cha 'xử' bao nhiêu lần rồi!”
“Con nói cha nghe, có phải cha ngứa tay, lấy con ra làm bao cát không!”
“Đâu ra mà lắm lời thế... Bảo làm gì thì làm đi.” Trần Bảo Tài lẩm bẩm một câu.
Trần Nhạc ngoan ngoãn vâng lời, cười toe toét đi ra gian ngoài, bởi vì cậu cảm giác cái chân to của phụ thân có thể lại nổi lên bất cứ lúc nào.
Mọi người trong phòng thấy cảnh này cũng đều cười ha hả, không khí này ấy à, khỏi phải nói là hòa thuận đến mức nào.
Bên ngoài trời đổ tuyết, từng bông tuyết trắng muốt như lông ngỗng bay lả tả, nhìn rất đẹp. Hơn nữa lại không có gió, những bông tuyết cứ thế ung dung nhẹ nhàng lướt xuống, tựa như rơi vào một tấm chăn bông mềm mại.
Trong phòng ấm áp nóng hổi, cả nhà nói chuyện rôm rả, thắp đèn dầu, ngọn lửa lập lòe, khiến bóng người phản chiếu xiêu vẹo.
Cả nhà ngồi trong không khí ấm cúng này, cái cảm giác hạnh phúc ấy, căn bản không thể dùng lời nào diễn tả được.
Bên ngoài phòng, Trần Bảo Tài đang rang hạt dưa. Ông nhìn thấy Trần Nhạc đã đổ nước vào phích nước nóng, cũng cho trà vào, sau đó liền tiến lại gần cậu.
Trần Nhạc vội vàng lùi lại hai bước.
“Cha, đừng đùa nữa, làm con sợ mất hồn...”
Cậu ta phản ứng nhanh đến mức sắp thành bản năng rồi. Trần Nhạc cũng không hiểu sao dạo này cha mình lại thích động tay động chân như vậy, đánh không đau, nhưng cứ thích đánh vào người cậu ta vài cái.
Trên thực tế, cậu căn bản không biết rằng, đó chính là cách tình thương của cha được thể hiện trong những năm tháng ấy, cái tình cảm dành cho con trai khó lòng nào nói ra bằng lời!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức biên soạn.