(Đã dịch) Trùng Sinh 80, Từ Đi Săn Lâm Hải Tuyết Nguyên Bắt Đầu! - Chương 36: Hắn là ta đàn ông a, tốt xấu đời này ta đều nhận!!
“Nhã Cầm, con nghe rõ không? Cha con và nhị ca con cũng chỉ vì tốt cho con thôi!”
“Cái thằng Trần Nhạc đó chỉ là loại được đằng chân lân đằng đầu thôi! Con đừng thấy dạo này hắn đối xử tốt với con, làm ra vẻ hiền lành như thế, chỉ hai bữa nữa thôi, một khi đã uống rượu say mèm, lại thua bạc, hắn sẽ lại chứng nào tật nấy ngay. Hắn sẽ chẳng yên đâu nếu không giày vò con cho đến c·hết!”
“Con là khúc ruột cắt ra của mẹ, mẹ sao có thể không đau lòng cho được? Nếu không phải vì thương con, mẹ đã chẳng làm phiền nhị ca con rồi. Con có biết vì chuyện của con mà thím hai con trong lòng không muốn chút nào đâu…” Trương Quế Chi ngồi trước chậu than, vừa lau nước mắt, vừa hết lời khuyên nhủ con gái.
Chỉ cần thuyết phục được con gái ly hôn với thằng Trần Nhạc kia là coi như giải thoát. Với cái nhan sắc xinh đẹp của cô tư nhà mình thế này, dù có phải cảnh "gái một con" thì cũng vẫn tìm được tấm chồng tử tế, dù sao cũng hơn đứt cái thằng Trần Nhạc.
“Mẹ, cha, các người đừng nói nữa, con không thể làm thế được…”
“Ngày trước con đã chọn Trần Nhạc rồi, đó chính là chồng của con Tống Nhã Cầm này, đời này sướng khổ thế nào con cũng cam lòng chịu đựng, làm sao có thể nói bỏ là bỏ ngay được…”
“Còn Nữu Nữu thì sao? Bảo con bé gọi người khác bằng cha, con không làm được chuyện đó!” Tống Nhã Cầm gạt nước mắt, nói một cách rất nghiêm túc.
Dường như đã đưa ra một quyết đ��nh trọng đại, dù cho Trần Nhạc có trở lại thành tên ác quỷ như trước, nàng cũng chấp nhận!
Ít ra trong mấy ngày qua, nàng đã cảm nhận được sự quan tâm, khiến nàng thấy đời mình ít nhất cũng đã được hưởng vài ngày êm ấm, cũng đã được chính người đàn ông của mình yêu thương.
Như vậy là đủ rồi, cuộc đời này làm gì có ai được thuận buồm xuôi gió mãi, chẳng phải đều gập ghềnh đó sao…
“Các người nhìn xem, cái thằng Tống Chí Cương này sao lại đẻ ra cái đứa không có tiền đồ như con chứ! Mới ăn được hai miếng thịt đã không biết trời đất là gì rồi, cái thằng Trần Nhạc đó có phải đã bỏ bùa mê thuốc lú cho con không!?”
“Hắn mới vừa lên núi săn được có hai ngày, ngày lành tháng tốt của con chẳng được bao lâu. Vậy mà con lại cứ khăng khăng tin hắn! Hai bữa nữa hắn uống rượu say mèm, lại ra tay với con, đến lúc đó con lại khóc lóc ỉ ôi, lại chạy về nhà mẹ đẻ mà trốn tránh…”
Tống Chí Cương bực tức ném bắp ngô vào giỏ, vẻ mặt chỉ tiếc rèn sắt không thành thép.
Sự tức giận của ông không thể tả xiết.
Con gái bảo bối mình rứt ruột đẻ ra mà bị người ta đánh đập, hành hạ nhiều năm, sinh con gái rồi lại bị coi như món hàng đền bù. Cuộc sống chẳng được yên ổn, còn liên lụy cả nhà mẹ đẻ cũng chẳng được yên thân.
Một người làm cha như ông, ngoài miệng không nói ra, nhưng trong lòng thì đau xót đến nhường nào?
Đặc biệt là khi thấy con gái thứ tư của mình thế mà vẫn tơ tưởng, vẫn ôm hy vọng vào cái thằng ma cờ bạc ấy, trong lòng ông càng thêm tức giận. Tức đến mức ông phải lật ngăn tủ, lôi ra mấy viên thuốc an thần hạt sen, móc lấy hai viên rồi ném ngay vào miệng.
“Nhã Cầm à, con nghe lời cha với anh con đi, đừng dây dưa với cái thằng hỗn tiểu tử đó nữa!”
“Nhân cơ hội này, con cứ dứt khoát cắn răng một cái, đoạn tuyệt với hắn đi. Con chẳng cần phải sợ gì cả, cha mẹ sẽ làm chỗ dựa cho con, nuôi con thì có gì là không được chứ!” Trương Quế Chi dùng tay vỗ vỗ giường, nói với giọng điệu kích động.
Còn Tống Đại Dũng thì đút tay vào trong áo bông, dựa vào cột nhà, không ngừng thở dài lắc đầu.
Con em gái ngốc nghếch này coi như hết thuốc chữa rồi.
Cái thằng dân cờ bạc, cái thằng ma cờ bạc đó, còn có thể tin được sao?
Đây không phải là điên rồ thì còn là gì!
“Cha mẹ, các người đừng phí lời với nó nữa, nói lý lẽ rõ ràng như vậy làm gì!”
“Chúng ta cứ ra mặt làm chủ đi! Trần Nhạc mà còn dám bén mảng tới, con sẽ cho hắn một trận nên thân. Hắn tới một lần, con đánh hắn một lần, cho hắn biết tay thì thôi!” Tống Đại Dũng hạ giọng hung ác, nghiến răng nói.
Mà Tống Nhã Cầm nghe xong, trong lòng càng thêm lo lắng, nàng bản năng liếc nhìn ra ngoài cửa sổ, thầm nghĩ, nếu cứ ở nhà mẹ đẻ mãi thế này thì làm sao có thể quay về nhà mình được đây? Lỡ như Trần Nhạc nhìn thấy mình không có ở nhà, hắn có khi nào đã tới rồi không?
Lạy trời, xin đừng để hắn tới!
Nhìn điệu bộ nhị ca thế này, nếu hắn mà tới, chắc chắn sẽ bị đánh cho một trận!
Mà đúng lúc này… Trần Nhạc cuối cùng cũng đến được nhà cha vợ. Thấy đèn trong nhà vẫn sáng, lòng hắn vừa lo lắng vừa kích động, liền đi đến sát cửa sổ.
Thấy ngoài cửa sổ có bóng người lảng vảng, Trương Quế Chi vội vàng lấy tay đẩy chồng bên cạnh, rồi chỉ tay ra cửa sổ nói: “Ông nó ơi, Đại Dũng ơi, bên ngoài có người lảng vảng kìa, chắc không phải cái thằng hỗn tiểu tử đó tới chứ!”
“Hai cha con mau ra ngoài xem đi!”
Nghe lời mẹ, Tống Đại Dũng hăm hở bước nhanh ra ngoài. Thấy vậy, Tống Chí Cương cũng chẳng còn tãi bắp nữa, vội vã đi theo, sợ nhị nhi tử của mình nổi cơn thịnh nộ, thật sự đánh Trần Nhạc đến nguy hiểm tính mạng, làm lớn chuyện mất.
Khi hai người vừa mở cửa, liền thấy Trần Nhạc đang đứng cúi đầu ngay trước cửa sổ, đi đi lại lại, người phủ đầy tuyết…
“Cái thằng khốn nạn này, mày lại tới đây làm gì!”
Tống Đại Dũng vừa ra tới đã thấy cái xẻng sắt dựng sau cánh cửa, liền vớ lấy một cái, trông bộ dạng hung hăng.
Quả thật làm Trần Nhạc giật bắn mình…
“Nhị ca, anh làm gì thế?”
“Em chỉ đến xem Nhã Cầm có ở đây không. Em thấy nàng ấy cả ngày không có ở nhà mình, liền đoán có khi đã về nhà mẹ đẻ nên chạy tới xem thử.”
“Nàng có ở đây không?” Trần Nhạc vội vàng mở miệng giải thích.
“Có ở đây thì sao! Trước đây Nhã Cầm toàn ở nhà mẹ đẻ, mày đã bao giờ ngó ngàng tới chưa?”
“Đêm hôm khuya khoắt thế này mày chạy tới đây rốt cuộc muốn làm gì? Có chuyện thì nói mau, có gì thì xì ra nhanh!” Tống Đại Dũng không có kiên nhẫn để dây dưa.
Suốt mấy năm qua, cả nhà cha mẹ này bị cái thằng Trần Nhạc kia làm cho ra nông nỗi gì rồi?
Hôm nay Trần Nhạc mà dám đến gây sự, anh sẽ không tha cho nó đâu!
“Nhị ca, anh bỏ cái xẻng sắt xuống đã, có gì thì nói rõ ràng!”
“Em không đến làm ầm ĩ. Em chỉ đến đón Nhã Cầm về, tiện thể mang cho cha mẹ một ít xương sườn.” Trần Nhạc vừa nói đến đây liền xách túi xương sườn trong tay lên.
Túi xương sườn lớn này ít nhất cũng phải mười mấy cân!
Đủ cho hai ông bà ăn đến ba, bốn ngày.
Khi nhìn thấy túi xương sườn trong tay Trần Nhạc, Tống Đại Dũng cũng lộ ra vẻ nghi hoặc trên mặt. Thằng tiểu tử này lấy tiền đâu ra mà mua xương sườn vậy chứ?
Giữa mùa đông này, xương sườn quả là món đồ hiếm. M���c dù không đắt hơn thịt, nhưng vào cái thời buổi này, có được mà ăn đã là xa xỉ lắm rồi. Hơn nữa, xương sườn thường được dùng để biếu xén, nhìn thì đẹp mắt, chứ thật ra khi ăn, thịt mỡ mới béo ngậy hơn!
Chẳng qua thằng tiểu tử này làm sao lại có ý tốt thế? Suốt bao nhiêu năm nay hắn vẫn luôn bóc lột hai ông bà, thậm chí cả chút khẩu phần lương thực cũng không buông tha!
Hoặc là hắn hăm dọa lấy ít tiền, hoặc là lì lợm không chịu đi, cứ đến ăn nhờ ở đậu. Trước khi về còn phải mang trộm cả khẩu phần lương thực còn lại, đem đi đổi lấy tiền rồi đánh bạc. Thua xong lại tiếp tục giở trò, tiếp tục quấy phá, không dứt được.
Kết hôn nhiều năm như vậy, chỉ duy nhất năm đó, thằng tiểu tử này lên núi săn được mấy con thỏ rừng con cùng vài con gà rừng mang về nhà. Từ đó về sau, hắn chẳng còn mang quà cáp gì biếu xén cho nhà nữa.
Hôm nay mặt trời mọc ở đằng tây sao?
“Mày mang về đi, chẳng ai thèm đâu!”
“Tiện đây hôm nay tao nói cho mày biết, Nhã Cầm sẽ không về, sau này cũng không về nữa!”
“Mày cũng v��� công xã của mày đi, làm một cái giấy giới thiệu, rồi mau mau làm thủ tục ly hôn với Nhã Cầm đi…” Đúng lúc này, Tống Chí Cương bỗng nhiên mở miệng nói.
Những lời này, thật giống như một nhát dao đâm mạnh vào lòng Trần Nhạc. Đã trải qua kiếp trước rồi trọng sinh trở về, mục tiêu đời này của hắn chính là để vợ và con gái mình có một cuộc sống tốt đẹp.
Hắn muốn dùng hành động của mình, dùng đôi tay này, dùng cả đời này để chuộc lỗi, đền bù cho hai mẹ con nàng.
Nhưng giờ đây, cha vợ lại muốn Nhã Cầm ly hôn với mình, chẳng phải như vậy thì việc hắn trọng sinh đã mất hết ý nghĩa rồi sao? Vậy hắn sống còn có ý nghĩa gì nữa!
“Cha, con không ly hôn… Con biết trước đây con đã khiến hai ông bà thất vọng rồi!”
“Nhưng con thật sự đang thay đổi rồi, con van xin cha và mẹ hãy cho con thêm một cơ hội cuối cùng này thôi. Chỉ lần này thôi đấy! Nếu như lần này con vẫn không thay đổi, ngài hãy cứ để Nhã Cầm ly hôn với con, con Trần Nhạc này sẽ không một lời oán thán!”
Trần Nhạc nói đến đây, nước mắt hòa lẫn bông tuyết làm ướt đẫm gương mặt.
Lần này hắn thực sự luống cuống rồi.
Xem ra cha vợ thái độ kiên quyết, ngay cả nhị ca cũng đã ra mặt, chừng đó cũng đủ để chứng minh tính nghiêm trọng của tình thế rồi. Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.