(Đã dịch) Trùng Sinh 80, Từ Đi Săn Lâm Hải Tuyết Nguyên Bắt Đầu! - Chương 44: Ta cái này bạo tính tình, ức hiếp huynh đệ của ta?
Thấy Trần Nhạc chạy ra ngoài, Lý Phú Quý cũng nhặt ổ khóa và dây xích lên, khóa cửa lại trước rồi vội vàng đuổi theo.
Khi hai người đến nhà của Đại Ngốc thì đã nghe thấy tiếng khóc nức nở.
Trần Nhạc đẩy cánh cửa ra, liền thấy Đại Ngốc ngồi xổm bên cạnh cổng nhà mình, khóc sụt sùi từng đợt, nước mắt giàn giụa, trông vô cùng đáng thương.
“Ngươi khóc gì thế? Có chuyện gì vậy?”
Trần Nhạc đi đến, Đại Ngốc liền đứng dậy từ dưới đất, trông dáng vẻ rất tủi thân.
Hắn chỉ lầm bầm lầu bầu, không nghe rõ nói gì.
“Nói thẳng đi, rốt cuộc có chuyện gì?”
“Ngươi bây giờ nếu không nói, sau này ta sẽ không quan tâm nữa đâu!”
Khi Trần Nhạc bắt đầu sốt ruột, Đại Ngốc ấp úng mãi nửa ngày, mới lí nhí nói: “Thịt heo rừng mang về tối qua đã mất rồi!”
“Tôi để ở dưới bậu cửa sổ, tối qua còn cắt một miếng cho mẹ tôi hầm ăn, sáng nay dậy thì không thấy đâu nữa!”
Đại Ngốc vừa nói vừa chỉ vào bậu cửa sổ.
Trần Nhạc chỉ nhìn thoáng qua, rồi hỏi thêm một câu: “Mất hết rồi sao, không còn một miếng nào ư?”
“Ngay cả cái chum tương lớn này cũng bị đập vỡ!”
“Mẹ nó, thất đức thật! Trong thôn mình... ai mà độc ác thế không biết?”
“Cái thằng thất đức chạy xe lửa bốc khói ở bồn địa Tam Giác, cái thứ khốn nạn như bánh trôi Nguyên Tiêu có lò xo bên trong ấy… đồ lật lọng!”
Lý Phú Quý đi tới cạnh hàng rào, dùng ngón tay chỉ vào chiếc chum tương đã v�� nát. Bên trong, số tương lớn đều đã đông cứng lại, phía trên còn phủ một lớp tuyết.
Rõ ràng là không thể ăn được nữa.
Ngay cả dưa muối trong vại tương cũng đã bị người ta lấy mất.
Thế mà Lý Phú Quý, cái gã này, chỉ khi chửi rủa người khác mới không nói lắp.
Chửi thì trôi chảy vô cùng, mà chẳng hề văng tục.
Trần Nhạc thấy vậy, cơn giận cũng bốc lên ngùn ngụt. Chưa kể Đại Ngốc là huynh đệ của hắn, thì kể cả ở kiếp trước lẫn kiếp này, hắn ghét nhất chính là những kẻ đánh người điếc chửi người câm, moi quần lót phụ nữ.
Đại Ngốc đầu óc vốn đã có vấn đề, là một người thiểu năng trí tuệ, đầu óc không được nhanh nhẹn. Lương thực trong nhà vốn không nhiều, hơn nữa hắn lại đặc biệt háu ăn. Để người mẹ già nằm liệt giường của mình được no bụng, nên ngày nào hắn cũng đi ra ngoài làm việc cho người ta.
Khó khăn lắm mới kiếm được chút thịt heo này mà cũng bị người ta để ý. Thịt bị lấy đi thì đành vậy, nhưng lại có kẻ làm chuyện tuyệt tình đến thế, đập cả chum tương. Chuyện này thật không phải việc người làm!
Đây chẳng phải là đang ức hiếp người yếu sao!
“Đại Ngốc, đừng khóc nữa, nín đi!” Giọng Trần Nhạc trở nên nghiêm túc.
Chuyện này hắn nhất định phải đứng ra đòi lại công bằng cho Đại Ngốc.
Nếu không, sau này Đại Ngốc vẫn sẽ bị người ta bắt nạt.
Thấy Trần Nhạc tức giận trông rất đáng sợ, Đại Ngốc vội vàng hít nước mũi vào, mí mắt cụp xuống, đảo mắt nhìn trộm Trần Nhạc một cách thận trọng.
“Tối qua ngươi mang thịt về, trên đường có gặp ai không?”
“Nghĩ kỹ xem...” Trần Nhạc lúc này mới hỏi.
Đại Ngốc gãi đầu, suy nghĩ một lúc lâu, mới chậm rãi mở miệng nói: “Tôi có gặp Chu đại gia…”
Chu đại gia trong lời Đại Ngốc nói không ai khác chính là Chu Hiển Quân, kẻ nổi tiếng chuyên móc túi vặt trong thôn!
“Tôi còn đưa cho ông ta một miếng thịt mà!”
Đại Ngốc lại bổ sung thêm một câu.
Chính câu nói bổ sung này của Đại Ngốc đã khiến ngọn lửa giận trong lòng Trần Nhạc bùng lên khắp người, đôi mắt hắn đỏ bừng.
Lý Phú Quý bên cạnh cũng nhanh trí, nghe Đại Ng��c nói vậy, cũng đoán ra ai là kẻ gây chuyện.
“Ca… Ca, chuyện này chắc chắn là thằng khốn ham của đó làm!”
“Anh nói xem giờ phải làm sao... Hay là... em đem thịt trong nhà mình ra cho Đại Ngốc hai miếng nhé?”
Lý Phú Quý không muốn dây dưa với Chu Hiển Quân, căn bản là không muốn rước lấy phiền phức ấy.
Dù sao gã này cũng rất nhát gan!
“Ngươi sao mà nhát thế!”
“Còn có người để cho kẻ khác bắt nạt như vậy sao? Lần này ngươi mà không tìm hắn, lần sau hắn sẽ còn quá quắt hơn!”
“Cứ để hắn được đà sao? Đến thịt của người tàn tật hắn còn dám trộm, huống hồ Đại Ngốc còn cho hắn một miếng. Loại người này, nếu không xử lý hắn cho ra trò, thì hắn sẽ dám cưỡi lên đầu ngươi mà ỉa!”
“Cầm vũ khí theo ta đi, theo ta đi ngay bây giờ! Còn có ngươi... Đại Ngốc, ta sẽ cùng ngươi đòi lại thịt ngay bây giờ!”
Trần Nhạc nói đến đây, Đại Ngốc vậy mà lại lắc đầu!
Ngay sau đó Trần Nhạc trợn tròn mắt, rồi nói: “Ngươi không ăn, mẹ già nhà ngươi chẳng lẽ không ăn thịt sao?”
“Con lợn rừng đó là do chúng ta săn được, lấy cớ gì mà để hắn trộm mất? Đến trẻ con cũng không được nuông chiều đến mức ấy. Nếu ngươi không đi, sau này ta sẽ không dẫn ngươi đi nữa. Nếu sau này ngươi muốn ăn thịt, thì nghe lời ta!”
Vừa nghe đến lời Trần Nhạc, Đại Ngốc liên tục gật đầu, hắn sợ nhất chính là không được ăn thịt!
Sợ hơn cả điều đó chính là mẹ già của hắn cũng không có gì ăn.
“Đại Nói Lắp, lần này ngươi mà sợ hãi, sau này đừng trách ta khinh thường ngươi!”
“Khi đi săn, nếu ta thấy ngươi run sợ, ta sẽ đánh gãy chân ngươi đấy!”
Trần Nhạc quay người lại và nói với Lý Phú Quý.
Lý Phú Quý mặc dù trong lòng sợ hãi, nhưng trong tình cảnh này, dù có kiên trì cũng phải làm tới cùng.
Trần Nhạc nói xong, quay người rời đi. Ngay sau đó Đại Ngốc cúi đầu đi theo sau. Lý Phú Quý nghĩ nghĩ, từ chỗ băng giá trên mặt đất, nhổ ra một cục gạch rồi cũng vội vàng theo sau.
Lúc này...
Trong nhà Chu Hiển Quân, căn nhà tranh nóng hổi, dường như hắn đang ăn bữa sáng.
Trên bàn cơm đã bày xong các món ăn dã dượi, ở giữa còn đặt một mâm thịt lớn...
Bên trong rắc đầy tỏi băm và xì dầu, lại còn được cắt thành từng miếng. Hương thơm ngào ngạt, váng mỡ bốc lên, chỉ nhìn thôi cũng đủ khiến người ta thèm thuồng.
Một người phụ nữ trung niên mặc chiếc áo cộc màu đen, nghiêng chân ngồi trên thành giường, gắp dưa chua ăn.
Chu Hiển Quân thì vừa ngâm nga giai điệu, vừa rót một chén rượu trắng, rồi ngồi lên giường, mặt mày hớn hở, tràn đầy vẻ đắc ý.
“Chưởng quỹ, ông nói thật cho thiếp nghe xem, nhà mình làm xong việc rồi, làm gì còn thịt thà gì đâu. Lúc đó ông cũng mua chẳng bao nhiêu, trong nhà việc vui cũng xong cả rồi, vậy mà giờ ở đâu lại có một tảng thịt heo lớn thế này!”
Người phụ nữ trung niên đó chính là Vương Quế Anh, vợ của Chu Hiển Quân.
Bà là một người phụ nữ nông thôn điển hình!
Mặc dù nhan sắc không nổi bật, nhưng cũng là người chịu khó!
Mới sáng sớm đã thấy người đàn ông trong nhà bận trước bận sau, rồi lại thấy trong nhà có thêm nhiều thịt heo đến thế, khiến lòng bà bắt đầu nổi lên nghi ngờ.
Đây không phải một, hai miếng thịt, ít nhất cũng phải mấy chục cân, nhà người ta ăn cả tháng cũng chưa hết. Mà người đàn ông trong nhà này có bới móc đâu ra cũng không nỡ mua, ngay cả muốn mua cũng không mua nổi ấy chứ!
“Hỏi nhiều thế làm gì, cứ ăn đi!”
“Ngươi cứ ăn cho thỏa thích đi, đảm bảo sau này nhà ta không thiếu thứ này đâu!”
“Mau nếm thử miếng dưa muối này, ăn với cơm ngon lắm!”
Chu Hiển Quân mắng một câu, rồi gắp một tảng thịt lớn lên, cứ thế cùng dưa muối bỏ vào miệng nhai ngấu nghiến. Sau đó tu một ngụm rượu đế, dùng tay lau miệng, thở phào một hơi dài.
Mặt hắn đỏ bừng, tràn đầy vẻ thỏa mãn.
“Ông đừng nói khoác nữa, gả cho ông bao nhiêu năm nay, nhà mình thì bao giờ mới được ăn thịt no nê như thế này?”
“Chưa kể ông, đến nhà trưởng thôn trong làng cũng không giàu có đến mức này. Đây là cả mấy chục cân thịt đó, lát nữa thiếp cắt một miếng, đem sang cho con trai và con dâu, không thể cứ để hai vợ chồng mình ăn hết được!”
Vương Quế Anh cũng không hỏi thêm gì nữa, trên mặt bà cũng đã nở nụ cười. Ở niên đại này, được ��n thịt là một điều vô cùng xa xỉ.
Đặc biệt là thịt heo, ăn vào là có sức ngay.
Hai vợ chồng già ăn ngon lành, mâm thịt lớn kia chớp mắt đã gần hết. Đúng lúc này, Trần Nhạc và Đại Ngốc cũng đã bước vào sân!
Vừa đẩy cửa ra, hơi nóng phả vào mặt, liền thấy con lợn rừng đang treo trên tường. Trần Nhạc hơi nheo mắt lại, cái tên Chu Hiển Quân này thật quá trơ trẽn, ức hiếp người cũng chỉ biết chọn quả hồng mềm mà bóp.
Đến cả việc trộm cũng không thèm che giấu.
Cái thứ thịt trộm được lại còn ngang nhiên treo lên tường!
Trần Nhạc càng nhìn càng tức giận, tiến vào gian nhà chính, không nói một lời, một cước liền đạp vào...
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.