Tống Nhã Cầm thở dài, không kìm được đưa mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, chẳng rõ đang nhìn gì, cô biết cha mẹ làm vậy cũng là vì tốt cho mình. Họ lo sợ Trần Nhạc chỉ được vài bữa lại chứng nào tật nấy, bữa đói bữa no, chẳng mấy chốc lại lao vào cờ bạc như điên. Chính vì thế, họ mới kiên quyết không cho cô về nhà, cốt là để xem Trần Nhạc trong khoảng thời gian này có thực sự thay đổi hay lại gây ra chuyện gì.

“Nhìn gì đấy! Đứa vô dụng, nó mới thay đổi được mấy ngày nay thôi à…” Tống Chí Cương bực dọc. “Hơn nữa, với cái bộ dạng thê thảm của nó thời gian qua, giờ nó dù có không cờ bạc đi nữa, con về lại phải chịu khổ với nó sao? Không nghĩ cho bản thân thì cũng phải nghĩ cho con gái mình chứ, bữa đói bữa no. Hôm nay nó đi săn còn có thịt mà ăn, ngày mai nếu mà nó không chịu đi, nó lại lười biếng thì sao!” “Lần này, cha phải trị thật dứt điểm cái thói xấu này của nó. Cha đã bàn bạc với mấy anh con rồi, nếu lần này nó vẫn không chịu hối cải mà làm lại cuộc đời, thì sau này đừng hòng đặt chân vào cửa nhà ta nữa! Con cũng phải tranh lấy chút sĩ diện cho cha chứ, đừng có nhẹ dạ mà cứ bám lấy cái thằng đàn ông chẳng biết quay đầu là gì như nó!”

Tống Chí Cương nhìn thấy con gái thất thần như vậy, làm sao ông lại không nhìn thấu tâm tư con gái mình chứ! Mới về nhà có mấy ngày mà nó cứ như người mất hồn, ngồi khâu đế giày với mẹ mà cũng xỏ chỉ nhầm.

“Thôi đi, đang bữa ăn đừng răn dạy con bé!” Trương Quế Chi ngồi dưới gầm giường, đạp vào chân Tống Chí Cương một cái, lại nhắc nhở thêm. Lúc này Tống Chí Cương mới im lặng, tiếp tục uống rượu, thỉnh thoảng lại vươn đũa gắp lấy một miếng sườn rồi bắt đầu ăn.

“Mẹ ơi, con ăn no rồi ạ, thịt ba ba mang về ăn ngon thật!” “Con để dành cho ba một viên kẹo Cửa Đông đó, là ông ngoại lần trước đi chợ mang về cho con, con chẳng nỡ ăn…” “Chờ ba về, con cho ba ăn kẹo, thì ba sẽ thương con!” Nữu Nữu nhỏ sau khi ăn xong, dùng tay vỗ vỗ bụng, gương mặt bé xíu tràn đầy nụ cười nói.

“Nữu Nữu ngoan…” Tống Nhã Cầm mỉm cười mãn nguyện, rồi lau miệng cho con gái, khoác thêm áo và đeo găng tay cho bé, muốn lấy đôi giày bông nhỏ đã hong khô trên giường cho bé đi vào. Lúc này Nữu Nữu mới nhảy xuống, chạy ào ra sân đắp người tuyết, đào túp lều bằng tuyết!

“Bà nó à, mấy hôm nay để ý Nữu Nữu cẩn thận vào, đừng để con bé chạy ra ngoài chơi. Chẳng thấy mấy hôm nay trẻ con trong thôn đều co ro trong nhà đó sao!” “Giờ bên ngoài đáng sợ lắm, con hổ con kia đến giờ vẫn chưa tìm thấy, cái thứ đó mà đói khát đến mờ mắt thì đúng là muốn ăn thịt người đó!” Tống Chí Cương lên tiếng nhắc nhở. Ông nhớ lại đêm hai hôm trước, cả thôn tự phát tổ chức lên núi, vốn tưởng là con gấu phá hoại mùa màng, nào ngờ lại không tìm thấy gấu chó mà lại đụng phải một con linh miêu con đáng sợ hơn cả gấu chó! Thứ đó chạy rất nhanh, lại cực kỳ hung tàn, không đần độn như chú gấu kia. Một móng vuốt của nó xuống thì người bình thường chẳng kịp phản ứng, trên người đã để lại mấy lỗ lớn rồi. Điều khiến Tống Chí Cương cảm thấy khiếp sợ nhất là người đầu tiên phát hiện không phải con gấu phá hoại trong thôn, mà lại chính là thằng con rể vô dụng Trần Nhạc!

“Thật đáng lo ngại! Mới đó mà đã sắp hết năm rồi, việc này xảy ra khiến lòng người hoang mang. Mấy đêm nay chẳng ai dám ra ngoài đi vệ sinh cả!” “Chẳng phải nghe nói bác thợ săn họ Chu đã lên núi rồi sao? Nghe nói ông ấy tài giỏi lắm, còn được thôn trưởng đặc biệt mời đến mà, cũng không đánh được sao?” Trương Quế Chi nghe xong, cũng tỏ vẻ rất lo lắng, liền cẩn thận hỏi. Tống Nhã Cầm cũng ăn xong cơm, ngồi bên cửa sổ, dõi mắt nhìn con gái đang chơi bên ngoài. “Đừng nhắc đến nữa, làm được cái quái gì! Đêm đến là sợ xanh mặt, tiểu ra quần mấy lần rồi, đó không phải con gấu đần đâu, đó là linh miêu con. Dù có đụng phải, ai dám xông lên đối phó?” Tống Chí Cương đáp lời. “Bác Chu đó đêm qua cũng lên núi, nổ hai phát súng dọa cho nó chạy. Sáng hôm sau, ông ấy lại dẫn theo hai đồ đệ lên núi. Tôi nghe nói là mang theo bốn năm con chó săn, lần này là thật sự quyết tâm rồi đấy!” “Đến bây giờ vẫn chưa thấy xuống núi, cả thôn đều đang ngóng tin. Cái này nếu mà đánh được con linh miêu con đó, thì bác Chu coi như nổi danh khắp làng ta. Phải cảm tạ người ta thật hậu hĩnh, bằng không cái Tết năm nay coi như toang!”

Tống Chí Cương uống một ngụm rượu cuối cùng, tiện tay kéo chiếc áo bông treo trên dây xuống mặc vào người. “Trời đã tối rồi, đừng có đi lung tung. Bà cái đồ chân tay lọng cọng, lại làm ngã vỡ đồ thì sao!” Ông dặn dò Trương Quế Chi. “Chắc gì đã trượt chân làm sao!” Trương Quế Chi thấy ông chồng có vẻ muốn ra cửa liền vội vàng nói.

“Ta qua nhà thằng hai xem sao, thằng đó hai hôm trước mang cây nhân sâm đi mất, đến giờ vẫn bặt vô âm tín!” “Nếu bán được, tôi phải mang tiền về. Nữu Nữu nhỏ cũng sắp đến tuổi đi học mẫu giáo rồi, số tiền này sẽ rất cần dùng đến!” Tống Chí Cương đội chiếc mũ đã sờn, hai tay cắm trong tay áo, khom lưng bước ra ngoài.

Thời tiết càng về đêm càng rét buốt, đẩy cửa ra, luồng khí lạnh buốt liền ào ào tràn vào phòng! Cổng và tường đều đóng băng, phủ đầy sương giá. Bên ngoài không có gió, thế mà vẫn lạnh cóng! Phải nói người Đông Bắc sinh ra trong cái thời tiết này thật có sức chịu đựng!

“Nhã Cầm, con mau ra ngoài kéo Nữu Nữu về đi, đừng để con bé chơi đùa với đám trẻ con ngoài đó nữa!” “Con hổ con này bất cứ lúc nào cũng có thể xuống núi đó, phải hết sức cẩn thận!” Trương Quế Chi nói một câu, Tống Nhã Cầm liền đặt tay xuống khỏi chiếc đế giày đang khâu, rồi vội vàng đi ra. Vừa đẩy cửa ra, bước vào sân, cô liền thấy ba bóng người đang tụm lại một chỗ ở cổng chính. Hơn nữa, ba người này đều đứng ở những vị trí khác nhau, trố mắt nhìn nhau, ngây ngẩn cả người.

Đó là Trần Nhạc, trong tay xách một cái bao tải nhỏ, bên ngoài còn lấm tấm thấm ra máu. Một người khác là nhị ca Tống Đại Dũng, tay nắm chặt một miếng vải, trên mặt vẫn còn tươi cười. Người cuối cùng là Tống Chí Cương, ông vừa ra khỏi nhà đã đụng mặt con rể và con trai ngay cổng. Tay ông đang cầm chiếc tẩu thuốc đã tắt ngúm từ lúc nào. Ba người chạm mặt nhau, không khí lập tức thay đổi, nói thế nào nhỉ...

Vốn dĩ, khi Tống Chí Cương nhìn thấy con trai thứ hai đến, khuôn mặt ông liền nở nụ cười, trong lòng nghĩ khỏi phải mất công đi chuyến này. Bằng không sao người ta lại nói cha con tâm đầu ý hợp chứ… Chỉ là rồi nhìn thấy Trần Nhạc, thằng con rể phá gia chi tử này, lại mò đến cửa nhà mình. Bị người trong thôn nhìn thấy, chẳng biết lại bị thiên hạ đàm tiếu thế nào nữa? Huống chi, thằng cha này dạo này chạy đến đây chăm chỉ như vậy, chắc chắn là muốn đón con bé về… Thế là nụ cười trên mặt ông lập tức biến mất!

Về phần Tống Đại Dũng, tay anh ta cầm miếng vải bọc tiền, tổng cộng có tám tờ đại đoàn kết cùng mấy đồng tiền lẻ, đều là tiền bán nhân sâm! Trong lòng anh ta nghĩ có số tiền này, em gái út cũng có thể đỡ vất vả hơn chút, thế nên mới mừng rỡ chạy đến đưa tiền. Vừa nhìn thấy cha đi ra, Tống Đại Dũng đã muốn vội vàng chào hỏi, nhưng vừa thoáng thấy Trần Nhạc, thì nụ cười trên mặt anh ta cũng lập tức tắt ngúm.

Anh ta lại siết chặt miếng vải bọc tiền trong tay, tuyệt đối không thể để thằng ranh Trần Nhạc này thấy tiền bên trong, bằng không thì khác gì ruồi thấy máu! Dù sao cây nhân sâm này là thằng Trần Nhạc đào được trên núi, theo lý mà nói, số tiền này cũng nên đưa cho nó. Nhưng không thể đưa tận tay thằng cha này được, không thì thằng này có tiền, chẳng phải lại chui ngay ra chiếu bạc trong đêm sao. Tốt nhất vẫn nên đưa cho con em gái mình giữ thì hơn…

“Mày đến đây làm gì? Chẳng phải đã nói rồi sao, Nhã Cầm không về với mày!” “Chờ khi nào mày chịu sửa đổi thói hư tật xấu, lúc đó hẵng hay!” Bầu không khí có chút ngột ngạt, Tống Chí Cương là người đầu tiên lên tiếng quát lớn về phía Trần Nhạc.

“Thằng ranh mày có phải lại tái phạm tật cũ rồi không? Mấy hôm nay em gái tao không ở nhà, mày lại lén lút đi đánh bạc, lại thua tiền rồi phải không?” “Lại muốn chạy đến đây gây chuyện nữa chứ, tao thấy mày đúng là ngứa đòn, chó cứt có bao giờ chừa đâu…” Tống Đại Dũng cũng hùng hổ chen lời.

“Nhị ca, đừng có vu oan cho người khác như thế…” “Làm sao anh biết tôi đi đánh bạc chứ? Thôi anh đừng nói nhiều, nói xem anh đến đây làm gì đi…” Trần Nhạc trong tay xách một túi thịt thỏ lớn, bụng đã có tí của ăn của để nên trong lòng cũng mạnh dạn hơn hẳn. Anh thầm nghĩ, mình làm con rể, dù không được coi trọng như con trai ruột của nhị ca, nhưng ít ra giờ mình cũng đã cải tà quy chính, mỗi lần đến đâu có tay không bao giờ. Trong lòng đã có sức mạnh, ngay cả nhị ca vợ cũng bắt đầu dám cãi lại.

“Mày mày mày, mày quản tao đến làm gì? Đây là nhà tao, tao thích đến thì đến!!” Tống Đại Dũng trợn trắng mắt, đến nói cũng có chút lắp bắp. Dù sao anh ta vốn không quen nói dối, số tiền trong tay anh ta chính là mang đến cho em gái. Nhưng tuyệt đối không thể để thằng ranh Trần Nhạc này biết được.

“Đây cũng là nhà tôi, tôi với Nhã Cầm cũng chưa ly hôn đâu. Tôi đến biếu bố mẹ chút thịt thì có gì sai?” Trần Nhạc nói đến đây, liền xốc túi lên đưa cho Tống Chí Cương. Tống Chí Cương nghe xong, sắc mặt hơi thay đổi chút. Ông thuận tay nhấc túi lên, cũng thấy nặng tay! Chờ ông mở ra xem xét bên trong, lông mày hơi nhíu cũng giãn ra đôi chút. Không phải vì coi trọng chút quà cáp của Trần Nhạc, chỉ là trước mắt mà nói, thằng ranh này không phải đến gây chuyện, cũng không phải lừa lọc gì! Có thể xác định thằng ranh này không dính dáng đến thói hư tật xấu, thế là tốt hơn mọi thứ rồi.

Đây là bản dịch có giá trị trí tuệ, được chuyển ngữ cẩn trọng bởi đội ngũ của truyen.free.