(Đã dịch) Trùng Sinh 80, Từ Đi Săn Lâm Hải Tuyết Nguyên Bắt Đầu! - Chương 8: Làm hung ác gia hỏa
“Mẹ đã bảo con đừng ra ngoài cơ mà, sao con không nghe lời thế…”
“Mau theo mẹ về nhà.”
Tống Nhã Cầm ôm con gái vội vàng bước vào trong phòng, tim đập thình thịch. Nàng không dám tưởng tượng chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo nếu mình chậm trễ dù chỉ một bước.
Trần Nhạc đã mất hết nhân tính, căn bản là hết thuốc chữa. Dù có bỗng dưng thay đổi tính nết, đối xử tốt với mình và con gái một chút, thì Tống Nhã Cầm biết rõ tất cả đều chỉ là nhất thời.
Chẳng bao lâu, thậm chí chưa đến ba ngày, hắn sẽ lộ nguyên hình.
Đáng nói hơn cả, Trần Nhạc có thói cũ. Có lần thua đến đỏ mắt, hắn thậm chí còn muốn bán con gái cho một cặp vợ chồng già hiếm muộn.
Sau khi biết chuyện này, Tống Nhã Cầm quỳ sụp xuống đất đau khổ cầu khẩn, kêu trời than đất, lại còn bị hắn đánh cho lăn lộn trên đất, chật vật vô cùng!
Cuối cùng, nàng phải về nhà mẹ đẻ vay tiền, trả hết nợ cờ bạc cho hắn, mới chuộc con gái về được. Từ đó về sau, Tống Nhã Cầm không dám tùy tiện để con gái ở riêng với Trần Nhạc nữa.
Đây cũng là một trong những nguyên nhân nàng gửi con gái về nhà mẹ đẻ.
Trần Nhạc vẫn còn đứng ngây ra, hai tay đang lơ lửng giữa không trung, thì đã thấy Tống Nhã Cầm mang con gái vào trong nhà, như thể đề phòng bọn buôn người.
Lúc này hắn mới nhớ ra những chuyện thất đức mình từng làm ở kiếp trước, cũng khó trách vợ mình vẫn luôn đề phòng mình.
Thấy trời cũng không còn sớm, Trần Nhạc biết nếu còn nán lại trong nhà, hai mẹ con cô ấy sẽ không thoải mái, liền chậm rãi đứng dậy từ đống củi.
Hắn đầu tiên đi tới trước cửa, gõ nhẹ một tiếng.
Trong phòng, Tống Nhã Cầm đang mặc quần áo cho Nữu Nữu, vừa lau nước mắt, trong lòng tràn đầy tiếc nuối.
“Tôi biết rồi, giờ tôi sẽ đưa Nữu Nữu về ngay, không cần anh phải nhắc!”
Cho dù có bị đánh, nàng vẫn muốn nói câu này.
Rõ ràng là con gái của mình, lại phải gửi về nhà mẹ đẻ nuôi, làm cha kiểu gì thế này? Đều là cốt nhục của mình, sao sinh con gái lại thành đồ bỏ đi phải đền bù thế này?
Ngoài cửa, Trần Nhạc nghe được câu này, biết vợ mình hiểu lầm, liền vội vàng mở miệng giải thích: “Cô vợ, anh không có ý đó. Anh muốn nói với em là, anh phải ra ngoài một lát!”
“Nữu Nữu cũng đừng đưa về nữa, cứ để con bé ở lại đi, em yên tâm. Anh ra ngoài kiếm chút gì về, đảm bảo hai mẹ con em sẽ không phải đói bụng đâu!”
Nói xong câu đó, Trần Nhạc thở dài, cuối cùng vẫn không đẩy cửa vào để nói chuyện trực tiếp.
Mà là đẩy cửa bên ngoài, rời khỏi nhà. Hơi lạnh giá của băng tuyết ập vào mặt khiến ý thức còn đang mơ màng sau giấc ngủ cũng dần trở nên tỉnh táo.
Còn Tống Nhã Cầm, người đang mặc quần áo cho Nữu Nữu trong phòng, bỗng dưng dừng động tác, cứ ngỡ mình nghe lầm!
“Mẹ ơi, người giống bố vừa nói con có thể ở nhà, không cần về nhà bà ngoại...”
“Vậy tối nay con có thể ngủ cùng mẹ không?” Nữu Nữu mắt nhìn mẹ đầy mong đợi rồi hỏi.
Lúc này Tống Nhã Cầm cũng bắt đầu mâu thuẫn trong lòng, làm sao nàng nỡ lòng nào đưa con gái về? Nào phải do Trần Nhạc bức bách thì sao.
Đúng là vừa rồi Trần Nhạc lại cho nàng hy vọng, đồng ý để con gái ở lại. Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, tên này hỉ nộ vô thường. Giờ hắn lại ra ngoài, e là không chừng lại chạy đi đâu uống rượu, hoặc là cờ bạc mất rồi.
Vạn nhất nếu thua, tâm trạng không tốt, khẳng định lại say bí tỉ, say xỉn trở về.
Rồi nhìn thấy con gái ở trong nhà, cái tính khí của hắn lại nổi lên, chỉ sợ lại muốn quậy tung cả nhà lên.
Làm sao hắn có thể nhớ lời lúc tỉnh táo được đây?
Nghĩ đến đây, lòng Tống Nhã Cầm đau như kim châm, uất ức mà tuôn nước mắt.
“Nữu Nữu nghe lời, con cứ về nhà bà ngoại trước đi, chờ hai ngày nữa mẹ sẽ đón con về...”
Nghe được lời của mẹ, vẻ mặt mong chờ của Nữu Nữu trong nháy mắt biến thành thất vọng. Con bé vẫn không nỡ, vươn bàn tay nhỏ ôm lấy cổ mẹ, hai mẹ con ngồi trên giường mà khóc òa.
Mà lúc này bên ngoài, Trần Nhạc thổi phù phù vào hai bàn tay, trong lòng suy nghĩ hôm nay nhất định phải săn được một con gà rừng mang về, để cải thiện bữa ăn cho vợ và con gái.
Có trí nhớ của kiếp trước, mặc dù không phải thợ săn chuyên nghiệp như cha, có kinh nghiệm phong phú, nhưng hắn cũng hơn hẳn người bình thường rất nhiều.
Chỉ có điều bây giờ trong tay không có vũ khí tiện tay, giá mà có được một khẩu súng săn thì tốt biết mấy. Chỉ là với thanh danh hiện tại của hắn, dù biết trong thôn có vài nhà sở hữu súng săn, nhưng căn bản không thể mượn được.
Trừ phi mang đồ vật đi đổi, nhưng bây giờ hắn nghèo đến nỗi cơm còn không kịp ăn, lấy gì mà đổi với người ta đây?
Bất quá cũng may, chế tạo các loại bẫy, chắc hẳn sau đêm nay cũng sẽ có chút thu hoạch.
Hôm nay tiện thể lại chuẩn bị thêm cá, kiểm tra những tổ chim trên núi già, khẳng định sẽ không đói đâu.
Bất quá Trần Nhạc vẫn muốn làm một cú lớn, với khả năng dự đoán mà hắn nắm giữ, hoàn toàn có thể dễ dàng tìm ra dấu vết của những con gà rừng.
Nghĩ đến đây, trong lòng Trần Nhạc đã nôn nóng, bèn lại đi tới trước cửa nhà Lão Vương thúc. Vì trời đã sáng, cửa không khóa, hắn đẩy vào rồi đi thẳng.
Hắn đi thẳng vào. Trong bếp, lửa vẫn còn cháy, nồi nước nóng đang đặt trên bếp, rõ ràng là vừa kịp lúc Lão Vương thúc đang ăn sáng.
“Lão Vương thúc ở nhà à...” Trần Nhạc đẩy cửa bước vào, liền thấy Vương thúc đang ngồi trên thành giường, gác chân nghiêng nghiêng dùng bữa.
Trong tay ông cầm một cái bánh cao lương đen sì, vừa uống canh rau dại. Trong canh rau dại còn có cả khúc cá trích hôm qua Trần Nhạc mang về.
Một bà lão quàng khăn đỏ trên đầu, ăn mà cứ chóp chép miệng, liếm môi liên tục.
Nhìn thấy Trần Nhạc, Lão Vương thúc nhếch miệng cười, dùng tay vỗ vỗ thành giường nói: “Thằng nhóc con này, tới sớm thế này là muốn ăn chực hả?”
“Ngồi xuống ăn cùng đi, vừa hay con cá hôm qua cậu mang tới, sáng nay thím cậu liền dùng nó để nấu canh đấy.”
Lúc này Trần Nhạc cũng đang đói bụng cồn cào, nếu không có đủ thể lực, lấy gì mà đuổi theo gà rừng được.
Đặc biệt là nhìn thấy người ta đang ăn sáng, bụng hắn cũng bắt đầu kêu rột rột.
“Này A Nhạc, đừng khách sáo. Chú mày bảo ngồi xuống ăn thì cứ tranh thủ ngồi xuống ăn đi, mấy cái bánh cao lương này sáng thím chưng không ít đâu.”
Vương thẩm cũng là người nhiệt tình, vừa nói vừa nhiệt tình liền chuẩn bị xuống giường. Trần Nhạc nhìn thấy vậy vội vàng tiến lên vươn tay ra đỡ lấy, lại đỡ Vương thẩm ngồi xuống.
“Vương thẩm, thím đừng nhúc nhích, cháu tự đi lấy!”
Trần Nhạc toét miệng cười, sau đó rất quen thuộc đi tới giá bát, kéo cánh cửa gỗ ra.
Bởi vì vùng Đông Bắc ngày đó, nhà nào cũng có giá bát. Chúng đều được chế tạo bằng gỗ, rất thực dụng, không chỉ chống nước mà còn chịu được cái lạnh.
Chỉ là trông không được lịch sự cho lắm, bởi vì không được sơn phết, dùng lâu ngày sẽ biến thành màu đen.
Nhưng Trần Nhạc cũng chẳng hề chê bai, trực tiếp từ bên trong lấy ra một cái bát to có vẽ gà trống, lại cầm một đôi đũa gỗ rồi chạy lại.
Đầu tiên là nhận lấy bánh cao lương thím đưa, rồi tự mình cầm thìa múc một bát canh, từng ngụm từng ngụm mà ăn.
Ở một bên, Vương thúc và Vương thẩm đều không ngừng mỉm cười.
“Này A Nhạc, thằng nhóc cậu cũng có bản lĩnh đấy, y hệt cha cậu. Cha cậu ở vùng mười thôn tám xã này nổi tiếng là thợ săn cừ khôi. Chỉ cần vác một khẩu súng săn, ông ấy liền dám săn cả gấu.”
“Mấy thằng nhóc trong thôn lên núi bao lần, đập vỡ cả băng tuyết ở đập nước gần đó, cũng chẳng vớt được mấy con cá!”
“Vậy mà cậu lại mang về hai con, thật là không tồi chút nào. Hôm nay định lên núi nữa à?”
Vương thúc đã ăn no rồi, tiện tay nhặt chiếc tẩu thuốc, ngậm vào miệng, dùng tay mồi thuốc rồi đặt lên chậu than bên cạnh để sưởi.
Cái gọi là chậu than này chính là bình bùn, được nặn từ đất sét vàng và nước thành một cái chậu lớn, giống hệt cái bồn rửa mặt. Sau khi phơi khô, đến mùa đông, người ta sẽ đốt gỗ thành than củi rồi đặt vào trong chậu than này để sưởi ấm.
“Ừm, thưa Vương thúc, đêm qua cháu định đi săn, đặt bẫy kẹp và mồi, nhưng bây giờ mấy con gà rừng này khôn quá. Tối qua cháu ngồi rình gần nửa đêm mà chẳng thấy bóng dáng con nào!”
“Trong tay không có súng săn, dù có nhìn thấy gà rừng, nếu nó không chạy vào bẫy thì chỉ có thể chạy đuổi theo trên lớp tuyết dày thôi!”
Trần Nhạc vừa xoa xoa mũi vừa nói!
Bên ngoài trời rất lạnh, khi ăn đồ nóng vào thì nước mũi liền chảy ra không kiểm soát được.
Vừa nói, ánh mắt hắn lại nhìn về phía Lão Vương thúc, bởi vì hắn biết Lão Vương thúc trong nhà chắc chắn có một thứ vũ khí, chỉ là xưa nay không để lộ ra thôi...
Truyen.free trân trọng mang đến cho quý độc giả bản dịch chất lượng cao này.