(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Mạt Nhật Chủ Tể - Chương 128: Dạ tham (sáu)
Tần Nhạc Hùng, vốn trầm mặc như đá tảng, sắc mặt cũng biến đổi. Thân thể hùng vĩ tựa núi của hắn khẽ rung lên, bởi cảnh tượng trong phòng khiến hắn không khỏi giật mình. Thế nhưng, cảm giác phẫn nộ dường như đã gần kề.
Trong phòng có đến bảy, tám Zombie. Điều này không phải lý do khiến Tần Nhạc Hùng kinh ngạc, mà chính là bảy, tám Zombie ấy đều chỉ ở độ tuổi từ sáu đến mười hai tuổi, mới thật sự khiến hắn giật mình. Hắn đã giết không ít Zombie, nhưng chưa từng phải ra tay với Zombie hài đồng bao giờ. Trong ấn tượng của hắn, dường như còn chưa từng nhìn thấy cảnh tượng như vậy. Giờ đây, đột nhiên nhìn thấy nhiều Zombie hài đồng đến thế, tự nhiên khiến hắn sửng sốt đến mức ngỡ ngàng. Thậm chí không biết phải làm sao mới phải. Hắn chợt nghĩ, vì sao nơi đây chỉ có Zombie hài đồng?
“Quả nhiên là như vậy.”
Hứa Lạc tức giận thốt ra năm chữ, mỗi từ dường như đều được nghiến ra từ kẽ răng. Tần Nhạc Hùng càng có thể từ câu nói ấy mà nhận ra sự phẫn nộ tột cùng của Hứa Lạc. Một cơn phẫn nộ không thể kiềm chế. Vì sao Hứa Lạc lại phẫn nộ đến vậy? Hắn vẫn chưa nghĩ ra.
“Đây chính là thủ đoạn bọn chúng dùng để khống chế người ở Phỉ Thúy Sơn Trang. Bọn chúng lại dám biến những đứa trẻ thành Zombie để ép buộc người lớn phải làm việc cho mình!”
Giọng Hứa Lạc lạnh như băng lại một lần nữa vang lên bên tai Tần Nhạc Hùng. Thân thể hùng vĩ tựa núi của hắn kịch liệt chấn động một cái. Khuôn mặt vốn vẫn vô cảm như đá tảng của hắn bỗng nhiên biến sắc. Trong lồng ngực hắn tựa như có lửa đốt, nóng bừng lên. Phẫn nộ, sự phẫn nộ của hắn lúc này đã vượt xa cả Hứa Lạc. Một tiếng gầm gừ nặng nề bật ra từ cổ họng hắn.
“Cầm thú!”
Hắn cảm thấy từ ngữ này không thể diễn tả hết, bởi ngay cả cầm thú cũng không làm được chuyện táng tận lương tâm như vậy. Từ “không bằng cầm thú” cũng không thể lột tả hết tâm trạng phẫn nộ của hắn. Thế nhưng, khi mắng chửi người, hắn quả thật không có từ ngữ nào quá phong phú. Vì vậy, hắn chỉ có thể một lần nữa gầm lên một tiếng trầm thấp.
“Giết!”
Đối tượng của hắn không phải những Zombie hài đồng này, mà là những kẻ đã tạo ra chúng. Thế nhưng, rốt cuộc là ai?
Tiếng gầm thét của hắn lại khiến Hứa Lạc bắt đầu do dự, hoặc có lẽ hắn vốn đã do dự từ trước, nhưng giờ đây càng thấy khó mà xuống tay. Một Zombie hài đồng đã lảo đảo lao đến chỗ hắn. Tốc độ của chúng nhanh hơn cả Zombie trưởng thành cấp thấp. Độc tính tự nhiên không khác biệt là bao, điểm khác biệt duy nhất chỉ là sức mạnh và cảm xúc của đối tượng khi bị chúng tấn công. Hứa Lạc lúc này cũng đang bị loại cảm xúc này quấy nhiễu. Trường đao trong tay hắn không biết từ lúc nào đã được đưa ra, nhưng lại nặng trịch tựa một khối phế thải sắt thép không thể nhấc lên. Hắn chỉ có thể tung một cước đá văng xác Zombie hài đồng đang lao tới trước mặt mình. Âm thanh nặng nề khi Zombie rơi xuống đất khiến đầu óc đang hỗn loạn của hắn gần như hoàn toàn bình tĩnh trở lại.
“Ặc ặc…”
Tiếng gầm gừ có phần non nớt của Zombie đột nhiên khiến hắn bình tĩnh lại. Đôi mắt vốn đỏ sẫm như máu của hắn dần trở nên trong suốt. Ánh mắt lạnh lẽo. Đây là sự thật. Dù là ai cũng không thể thay đổi sự thật này. Tuy rằng tàn khốc, thế nhưng phải thừa nhận rằng những Zombie hài đồng này vẫn cứ là Zombie, và chúng cũng sẽ gây thương tổn cho con người. Hắn nhất định phải lựa chọn tiêu diệt tất cả chúng. Đây không chỉ là một sự giải thoát cho chính hắn, mà còn là sự giải thoát cho những Zombie hài đồng này. Những đứa trẻ này, trước khi biến thành Zombie, chắc chắn không hề muốn trở thành bộ dạng hiện tại. Chỉ là bởi vì chúng chưa trưởng thành, chưa có sức mạnh để chống cự lại sự biến đổi này. Hắn chỉ có thể giúp chúng giải thoát.
Trường đao trong tay khó khăn lắm mới nhấc lên được. Tuy không còn cảm giác nặng nề như sắt vụn trước đó, thế nhưng gần như đã dùng hết toàn bộ sức lực của Hứa Lạc. Trường đao vung xuống. Mang theo một tiếng kêu thét bi thương, thê lương, đao vung về phía Zombie hài đồng thứ hai đang lao tới trước mặt. “Phốc” một tiếng, đầu của một Zombie nhỏ bé bay lên. Ánh mắt lạnh như băng của Hứa Lạc không hề lộ ra bi thương. Trường đao của hắn đã thay hắn trút bỏ nỗi bi thương này bằng phương thức lạnh lùng nhất. Trường đao lại một lần nữa gian nan, nặng nề nhấc lên. Vung xuống. Lần này, dường như vang lên tiếng khóc thảm, mang theo cả lệ. Huyết lệ. Huyết lệ từ Zombie hài đồng phun tung tóe. Đao thứ ba…
Tần Nhạc Hùng, vẫn trầm mặc như đá, trừng lớn đôi mắt tròn xoe, chăm chú dõi theo từng nhát đao Hứa Lạc vung xuống, không bỏ sót một chi tiết nhỏ nào. Sự phẫn nộ trong lồng ngực hắn không hề vơi đi vì những nhát đao này. Mà chỉ đang lớn dần. Thế nhưng, hắn đã không thể gầm thét thành tiếng nữa. Hắn cảm nhận được trường đao đang khóc thảm, bởi vậy hắn phải ghi nhớ nỗi bi thương này. Đây không chỉ là nỗi bi thương của Hứa Lạc, nỗi bi thương của những Zombie hài đồng, mà đồng thời cũng là nỗi bi thương của hắn. Trường đao không còn nhấc lên nữa. Những Zombie hài đồng trong phòng đã bị tiêu diệt sạch. Thế nhưng trên mặt hai người không hề có chút vẻ mừng rỡ nào. Sự tàn sát bất đắc dĩ này căn bản không đáng để vui mừng, mà chỉ có thể mang đến cho họ sự cô đơn sau bi thương. Điều đến ngay sau đó lại là sự kiên cường. Chỉ có kiên cường mới có thể tránh được việc loại bi kịch này tái diễn.
Hứa Lạc kiên định xoay người, bước ra ngoài. Tần Nhạc Hùng chậm rãi thu trường đao vào vỏ, một lần nữa trầm mặc nhìn vào căn phòng, lần cuối cùng. Sau đó, hắn xoay thân thể hùng vĩ tựa núi của mình, ưỡn lồng ngực vạm vỡ cao hơn, đi theo Hứa Lạc.
Đêm lạnh như nước. Thế nhưng, lòng của họ còn lạnh lẽo hơn cả màn đêm này. Hai người bảo vệ đã sớm không thấy tăm hơi. Trên mặt Hứa Lạc trước sau vẫn lạnh lùng, ngay cả khi đi ngang qua Tư Đồ lão gia và Hạ Vũ Giai, cũng không hề thay đổi chút nào. Hắn không dừng bước, không quay đầu lại. Thậm chí cũng không để lại một ánh mắt nào. Hạ Vũ Giai đứng thẳng trong gió đêm, lòng đầy lo lắng, nóng ruột. Gió đêm thê lương thổi bay những sợi tóc buông xõa của nàng. Khiến lòng nàng thấp thỏm bất an. Rốt cuộc bên trong đã xảy ra chuyện gì, tại sao Hứa Lạc lại có bộ dạng như thế?
“Hứa Lạc.”
Nàng nhẹ nhàng gọi một tiếng. Hứa Lạc không dừng bước, trái lại còn đi nhanh hơn. Hắn không thể dừng bước chân mình, hắn không biết sau khi dừng lại sẽ phải kể rõ tình hình bên trong cho Hạ Vũ Giai như thế nào. Hắn chỉ là không thể nói thành lời.
Tần Nhạc Hùng đi tới bên cạnh Hạ Vũ Giai, rồi dừng bước. Trên khuôn mặt như đá tảng của hắn lộ ra vẻ ảm đạm, thậm chí có cả sự xin lỗi. Hắn cũng không biết phải kể rõ như thế nào.
Tư Đồ lão gia đang ngồi trên một chiếc ghế đá nhỏ ven đường chợt đứng dậy, ngước nhìn bầu trời đêm chỉ có lác đác vài điểm tinh quang. Ông thở dài một tiếng thật dài.
“Chuyện này lại là thật.” Giọng nói già nua, khàn khàn của ông trong đêm đen càng thêm thê lương. Ông phủi phủi bụi bặm không nhiều trên người, bước những bước chân già nua về phía bóng tối, thân thể chợt còng xuống, trông càng thêm già yếu. Từ trong bóng tối truyền đến lời nói của Hứa Lạc.
“Nhạc Hùng, ngươi hãy đưa Vũ Giai trở về trước, chuyện sau đó ta sẽ xử lý…”
“Tư Đồ lão gia, nếu như ông cảm thấy không an toàn, cũng có thể đến phòng chúng ta nghỉ ngơi.”
Tư Đồ lão gia không trả lời, chỉ với thân thể còng xuống như vậy, chậm rãi từng bước một tiến lên, cho đến khi cũng biến mất vào trong bóng tối.
Hạ Vũ Giai trợn tròn mắt, nhìn thẳng vào khuôn mặt ngăm đen của Tần Nhạc Hùng. Tần Nhạc Hùng thở dài, trầm giọng nói: “Chúng ta trở về rồi hẵng nói.” Trong khi Hạ Vũ Giai lòng đầy nghi vấn, họ cũng bước vào trong bóng tối, chỉ là phương hướng của họ rất rõ ràng, là căn phòng có ánh nến yếu ớt kia. Phương hướng của Hứa Lạc cũng vô cùng rõ ràng. Bước chân hắn từ đầu đến cuối không hề chần chừ. Tuy rằng không vui vẻ.
Cánh cửa kính tự động của tòa kiến trúc hai tầng hình tròn chính xác mở ra khi hắn đến gần một mét. Hứa Lạc, vốn không có thân thể cường tráng, sau khi bước vào cửa kính tự động, bỗng bùng nổ ra một luồng sát cơ mãnh liệt, tiếng nói lạnh như băng vang vọng khắp toàn bộ kiến trúc.
“Đỗ Văn Duy, ra đây cho ta!” “Duy, ra đây cho ta…” “Ta ra đây…” “Ra đây…”
Đỗ Văn Duy rất mệt, thế nhưng tâm tình lại vô cùng tốt. Mặc dù đến cuối cùng, mọi việc bận rộn tứ phía đều do một mình hắn sắp xếp, nhưng hắn không để bụng. Quan trọng nhất là lương thực đã được giải quyết, ít nhất trong một khoảng thời gian, hắn có thể an tâm. Thế nhưng hắn vẫn không thể nào ngủ được. Trằn trọc suy nghĩ chuyện này, rồi lại chuyện kia, đến cuối cùng vẫn cảm thấy trống rỗng.
Đỗ Văn Duy, người rất ít hút thuốc, từ dưới gối lấy ra một điếu thuốc. Đặt dưới mũi ngửi thật lâu. Lúc này mới châm lửa. Hắn hít một hơi thật sâu đầy khoan khoái, khói thuốc vừa vào phổi còn chưa kịp phun ra, liền bị câu nói tràn ngập sát cơ của Hứa Lạc làm cho sặc mạnh. Hắn kịch liệt ho khan. Đến mức nước mắt cũng trào ra, đi��u thuốc vừa mới hít một hơi trên tay hắn rơi xuống giường. Hắn luống cuống tay chân bò dậy. Vội vàng dập tắt hết thảy tàn lửa. Hắn chợt choáng váng, đứng trước giường, một luồng hơi lạnh từ lòng bàn chân xộc thẳng lên đỉnh đầu. Sát cơ! Trong câu nói ấy tràn đầy sát cơ thấu xương. Hứa Lạc vì sao lại nổi nóng đến vậy? Hắn nghi hoặc không rõ, nhưng chợt nhớ tới cảnh tượng Hứa Lạc giết Zombie mà hắn tận mắt chứng kiến ở siêu thị lớn. Hắn bỗng nhiên xoay người vọt tới cạnh cửa, kéo mạnh cánh cửa. Vọt ra khỏi phòng. Nhưng không hề cảm thấy chút lạnh lẽo nào trên đôi chân trần. So với trường đao trên tay người kia, chút lạnh lẽo này căn bản chẳng là gì.
Hứa Lạc chỉ nói đúng một câu như vậy. Sau đó hắn vẫn đứng thẳng bất động, thẳng tắp như một ngọn giáo. Hắn không tin Đỗ Văn Duy sẽ không ra. Nếu như không ra. Vậy thì phải san phẳng toàn bộ kiến trúc này cũng phải ép hắn ra ngoài. Chuyện này không liên quan đến kích động, ngược lại, hắn lúc này vô cùng bình tĩnh.
Nhìn thấy Đỗ Văn Duy quần áo xốc xếch, để lộ hai bắp đùi chạy về phía hắn, ánh mắt hắn càng thêm lạnh lẽo.
“…Hứa… Hứa thiếu…, ngài tìm tôi.”
Đỗ Văn Duy thở không ra hơi nói. Hắn đột nhiên cảm thấy mình thật đáng gờm. Từ phòng ngủ ở tầng hai của mình một hơi chạy đến đây, lại chỉ mất một khoảng thời gian ngắn như vậy. Dựa theo thể năng của hắn, trước đây tuyệt đối không thể làm được. Phía sau một tràng tiếng bước chân hoảng loạn, năm tên thủ hạ của hắn đã toàn bộ từ trong phòng đi ra, với dáng vẻ không khác gì hắn. Đều là quần áo xốc xếch.
Hứa Lạc lại có chút ngây người. Nếu như hắn nhớ không lầm, Đỗ Văn Duy đã nói hiện tại hắn chỉ có năm tên bảo an. Năm người phía sau này tuy rằng không mặc đồng phục an ninh, thế nhưng hiển nhiên hẳn là thuộc về nhân viên quản lý tòa nhà. Bằng không làm sao lại ở nơi đây. Vậy thì, hai tên bảo an mà hắn gặp phải ở biệt thự có ẩn giấu Zombie hài đồng kia rốt cuộc là ai? Còn có tên bảo an gọi An Hồ kia lại là chuyện gì xảy ra?
Đỗ Văn Duy thấy Hứa Lạc chỉ dùng ánh mắt lạnh như băng nhìn chằm chằm mình, nhưng lại không nói một lời, càng cảm thấy kỳ lạ. Đêm nay Hứa Lạc rốt cuộc bị làm sao vậy, đến đây chỉ nói một câu, rồi lại chẳng nói gì nữa?
“An Hồ là ai?”
Đang miên man suy nghĩ, hắn bỗng nhiên nghe thấy một cái tên vô cùng quen thuộc.
“An Hồ?” Đỗ Văn Duy mơ màng nhìn Hứa Lạc, “Hắn là bảo an của chúng tôi, thế nhưng…”
“Hắn đã chết từ lâu rồi.”
Hứa Lạc ngẩn người biến sắc.
Mọi tâm huyết dịch thuật đều được giữ gìn cẩn trọng tại truyen.free, xin quý độc giả chỉ đọc tại đây.