Công Tượng chi thành, Gilneas.

Dư Tẫn lại một lần nữa đến xưởng rèn của Xiah. Vì những lần trước đó, các học đồ rèn của Xiah không ngăn cản Dư Tẫn, ngược lại còn tỏ ra vui vẻ khi thấy hắn đến. Không vui sao được chứ, lão sư của họ, Xiah, là một Đại Tông Sư rèn hiếm hoi của Đế quốc Bessand, có thể đếm trên đầu ngón tay. Bình thường hiếm có ai mời được ông ấy ra tay, nếu Xiah không rèn, làm sao họ học được kiến thức rèn đúc đây?

Khi Dư Tẫn đến lần đầu, họ rất kiêu ngạo. Là học đồ của Đại Tông Sư, họ có cái vốn để kiêu ngạo, bởi vì lúc đó họ cho rằng Dư Tẫn chắc chắn không mời được Xiah. Nhưng sự thật là Dư Tẫn không chỉ một lần mời được Xiah. Lần đầu là rèn khí giới truyền thuyết Tử Vong Liên Thập Tự Nỏ, lần thứ hai thì còn khoa trương hơn, Dư Tẫn trực tiếp mang đến hai khối Thần Kim hợp thành phế phẩm. Lần đó, Xiah đã dùng một phần nhỏ khả năng của mình, rèn hai khối Thần Kim đó thành một cây pháp trượng truyền thuyết cũng không tệ. Sau lần quan sát đó, họ thu được lợi ích không nhỏ, bởi vậy thái độ của họ đối với Dư Tẫn bỗng chốc xoay chuyển hoàn toàn.

Mặt khác, họ còn nghe nói, để đổi lấy hai lần rèn đó, Dư Tẫn đã phải trả một cái giá không nhỏ. Nếu không thì làm sao dạo gần đây họ có thể ăn thịt cá thường xuyên được? Với sự mong đợi như vậy, thái độ của họ cũng dễ hiểu. Thấy Dư Tẫn bước vào xưởng rèn của Xiah, vài học đồ đang rảnh rỗi liền xúm lại.

“Hôm nay thì sao nhỉ, các ngươi nói xem, hôm nay hắn sẽ mang thứ gì đến?”

“Lão sư sẽ giúp hắn rèn sao…”

“Hẳn là sẽ chứ.”

Vài học đồ thấp giọng nghị luận.

Ngay sau đó, một tiếng gào đinh tai nhức óc truyền ra từ trong xưởng rèn. Âm thanh đó lớn đến mức gần như có thể làm rung chuyển cả mái nhà. Vài học đồ hoảng sợ, bịt tai để chặn lại tiếng ồn ào liên tục, lớn tiếng nói vào tai người học đồ bên cạnh: “Sao thế này! Lão sư ông ấy bị làm sao vậy!”

“Nhìn thái độ của ông ấy thì có vẻ là rất kích động?”

“Kích động ư? Ta ở với lão sư đã gần mười hai năm rồi, nhưng chưa từng thấy ông ấy có cảm xúc mãnh liệt đến vậy!”

“Ta đã mười bảy năm rồi, cũng chưa từng thấy!”

“Chúng ta đi xem xem?”

“Ngươi không sợ lão sư phạt thì đi đi…”

Lời người học đồ này vừa dứt, giọng Xiah đã vang lên: “Colin. Đi lấy Phân Giải Khí số Một đến.”

“Vâng, lão sư…” Colin, người học đồ vừa nghe thấy tiếng, đầu tiên là giật mình sửng sốt, rồi vội vàng đáp lời.

Sau khi cậu ta đi, những học đồ còn lại lại bắt đầu nghị luận.

“Phân Giải Khí số Một ư, lão sư định làm gì vậy?”

Ai cũng biết Xiah sở hữu bốn bộ công cụ rèn, gồm một bộ Truyền Kỳ, một bộ Truyền Thuyết, một bộ Hi Hữu Truyền Thuyết, và vài món Cấp Á Thần quý hiếm. Xiah là một thợ rèn bậc thầy, đồng thời cũng là một thương nhân khôn khéo, luôn làm việc theo nguyên tắc tiền nào của nấy. Khí giới Tử Vong Liên Thập Tự Nỏ của Dư Tẫn trước đây, là do Xiah dùng chiếc búa rèn số Ba, tức búa rèn Truyền Thuyết, mà rèn thành. Pháp trượng của Dư Tẫn thì đẳng cấp cao hơn một chút, là búa rèn Hi Hữu Truyền Thuyết số Hai. Còn về búa rèn số Một, lần cuối cùng nó được sử dụng là để chế tạo cho đế quốc một món đồ vật. Nghe nói món đồ vật đó đã tiêu tốn của Xiah rất nhiều tâm huyết, khiến ông ấy phải mất gần một tháng mới hồi phục được. Tất nhiên, điều này còn liên quan đến chủ nhân của món đồ vật đó. Ban đầu, Xiah rèn nó để đặt vào Hộp Không Gian Aqra, và dự định đưa ra tiền tuyến chiến tranh Estherian. Nhưng tất cả các Hộp Không Gian khác đều đã được tìm thấy, riêng Hộp Không Gian Aqra đó lại bị mất tích, mà cho đến bây giờ vẫn chưa tìm lại được. Tin tức này cũng là một trong những nguyên nhân khiến Xiah phải nằm liệt giường một tháng trời.

“Phân Giải Khí số Một đã đến.”

Người học đồ bưng Phân Giải Khí nháy mắt với đồng bạn, rồi đi đến ngoài xưởng rèn của Xiah, cung kính đặt Phân Giải Khí vào một bàn tay to thô ráp, đầy vết chai sạn. Khi ngẩng đầu, ánh mắt cậu ta thoáng nhìn qua, và thấy một cảnh tượng mà suốt đời này cậu ta cũng khó lòng quên được.

“Một chiếc hộp hình vuông màu đỏ…”

“Vật liệu rèn, là Kunakuna thạch, một loại kim loại đến từ dị không gian, có độ cứng vô song trên đời…”

“Mỗi một đường khắc, đều do Thần Khí vạch xuống…”

“Màu đỏ tươi đó, tựa hồ, là máu của cự long cấp Á Thần, hơn nữa còn là tâm huyết…”

“Hoa văn khắc trên chiếc hộp hình vuông đó, tựa hồ là chuyên dụng của hoàng thất thời Đế quốc St. Roland…”

“Khí tức bàng bạc cực kỳ nội liễm, lại tản ra đến dị không gian đó, tựa hồ có liên quan đến nó…”

“Kia… Rốt cuộc là thứ gì ghê gớm vậy?”

Người học đồ này đã đi theo Xiah hơn mười năm trời, tuy rằng được gọi là học đồ, nhưng nếu ra ngoài, cũng là một Đại Sư đáng gờm, thậm chí có khả năng đột phá lên Tông Sư. Thế nên, chỉ với một cái thoáng nhìn, cậu ta đã nhận ra tất cả, lòng kinh ngạc tột độ. Ngay cả tiếng kêu gọi của đông đảo đồng bạn bên cạnh cũng chưa nghe được.

Lúc này, trong xưởng rèn của Xiah, Dư Tẫn đang có hứng thú nhìn Xiah với thân hình khổng lồ, bộ râu quai nón rậm rạp, đang bày ra một thế trận nghiêm trọng như đối mặt đại địch.

“Đây là phương pháp rèn của Anh Hùng Thánh Điện, nhưng vật liệu được sử dụng hiển nhiên phải cao cấp hơn một bậc. Người thợ rèn ra nó chắc chắn là một vị cấp Á Thần. Ngoài ra, nó còn liên quan đến hoàng thất St. Roland.” Xiah vẻ mặt đầy vẻ rối bời: “Thật sự muốn ra tay sao?”

Là một thợ rèn, Xiah luôn khao khát được tiến lên cấp Á Thần. Vì thế, ông ấy từng không ngại xa vạn dặm, chạy đến Vương quốc Người Lùn để tìm Quốc Vương Người Lùn cầu chỉ giáo, nhưng bị từ chối, đành trở về tay trắng. Trong vô số năm qua, ông ấy đã dốc lòng nghiên cứu. Các cấp bậc dưới Hi Hữu Truyền Thuyết, ông ấy đã nghiên cứu thấu đáo. Ngay cả cấp Á Thần, ông ấy cũng đã có chút hiểu biết.

Thế nhưng, những thứ ở tầng sâu hơn, ông ấy lại không thể tiếp cận được. Trước mắt, Bảo Hạp Truyền Thừa này là một cơ hội tuyệt vời. Nhưng nó lại có liên quan đến hoàng thất St. Roland. Hoàng thất Đế quốc Bessand, từ trước đến nay, luôn cực kỳ không muốn người dân dính líu đến bất kỳ manh mối nào của các đế quốc đã sụp đổ trước đây. Đế quốc Seville trước đây cũng vậy, St. Roland cũng vậy.

Chỉ là… “Tiểu tử, ngươi sẽ không nói cho đế quốc phải không?”

Xiah cố nén sự kích động, nhưng trên thực tế, sự kích động của ông ấy căn bản không thể che giấu được, đều bị Dư Tẫn nhìn thấy rõ ràng.

“Nó là của ta, ta lại không chuẩn bị hiến dâng nó cho ai đâu, ông nghĩ sao?”

Dư Tẫn khẽ cười. Trong lòng hắn cũng có sự kinh ngạc, lần này mình tuyệt đ���i đã đặt cược đúng rồi. Bảo Hạp Truyền Thừa này không chỉ liên quan đến Anh Hùng Thánh Điện, mà còn liên quan đến cái đế quốc khổng lồ đã bị hủy diệt kia. Đây quả thực là bánh từ trên trời rơi xuống. Chỉ là không biết, để có được nó, sẽ gặp bao nhiêu phiền phức, bao nhiêu khó khăn.

“Vậy được, ta sẽ thử xem sao. Giúp ngươi tháo dỡ nó…”

Ánh mắt Xiah lập tức trở nên cuồng nhiệt. Tay cầm một cây Phân Giải Khí sắc nhọn, ông ấy nhanh chóng định đặt xuống. Nhưng bị Dư Tẫn kịp thời ngăn lại bằng một câu nói.

“Làm gì?!” Sự hứng khởi vừa dồn nén bấy lâu bị Dư Tẫn cắt ngang khiến Xiah sắc mặt không vui.

“Ha ha, trước kia toàn là ông tìm ta đòi tiền, giờ thì chúng ta có nên thay đổi cách làm một chút không? Bảo Hạp Truyền Thừa quý giá đến mức nào, ông cũng biết mà, đúng không? Đế quốc Bessand tuy ít Đại Tông Sư, nhưng không phải chỉ có mỗi ông đâu. Ta tin chắc có rất nhiều người sẵn lòng nghiên cứu nó, và trả một cái giá nào đó, ông nghĩ sao?” Dư Tẫn cười tủm tỉm nói.

“Thằng nhóc nhà ngươi!” Xiah trừng m���t. “Trước kia ta đều giúp ngươi không công sao!”

“Ta đã trả tiền đàng hoàng rồi mà!” Dư Tẫn không hề nao núng.

“… Thằng nhóc! Ba lần cơ hội rèn miễn phí! Về sau, nếu còn có Bảo Hạp Truyền Thừa, thì đều phải đưa cho ta! Mấy vị Đại Tông Sư ở Anh Hùng Thánh Điện kia, họ cũng có chút môn đạo đấy!”

Xiah nói xong liền không thèm để ý Dư Tẫn nữa. Ông ấy vội vàng bắt đầu động tay vào Bảo Hạp Truyền Thừa.

Dư Tẫn đã kiếm được món hời, lúc này cũng không nán lại nữa. Chờ Xiah liên hệ khi có tin tức, hắn cần đi làm những việc khác, chẳng hạn như sắp xếp và vận chuyển nhân sự cho sáu đại công hội năm vạn người, cùng với hoàn thành các mục tiêu đã định ra trước đó. Mảnh vỡ Kiếm Truyền Thuyết và một phần bộ trang bị Bartholomew Tro Tàn đều phải sớm xác định được vị trí mới được. Như vậy, hắn mới có thể cho vào ba lô. Hơn nữa, cũng không nhất thiết phải đích thân hắn đi, ba mươi hai vạn người hắn nuôi cũng không phải là để ăn không ngồi rồi.

Thời gian cứ từng giây từng phút trôi qua. Dư Tẫn biết mình sẽ phải đợi một thời gian, nhưng hắn vạn lần không ngờ rằng, lại phải chờ đợi ròng rã một tuần, mới nhận được tin tức từ Xiah. Xiah vẻ mặt tràn đầy đắc ý, hiển nhiên đã thu được lợi lộc không nhỏ từ Bảo Hạp Truyền Thừa. Nhưng lời ông ấy nói với Dư Tẫn lại như sét đánh ngang tai.

“Ta đánh không ra nó.”

Nhìn gương mặt già nua phủ đầy râu của Xiah, Dư Tẫn nghiến răng nghiến lợi, hận không thể trực tiếp ném giày vào mặt ông ấy. Nhưng câu nói tiếp theo của Xiah khiến Dư Tẫn tạm thời thu lại chút lửa giận.

“Nhưng ta biết, làm thế nào mới có thể mở ra nó.”

Xiah nói. “Nếu ông mà lừa gạt ta, ta không dám đảm bảo mình có đánh chết ông hay không đâu.” Dư Tẫn vẻ mặt tối sầm.

“Biết Hyjal không?” Xiah cười hắc hắc, tự biết mình đuối lý, không thể để Dư Tẫn vòng vo, liền hỏi thẳng.

“Biết chứ, Đại Tông Sư mở khóa đó thôi.” Dư Tẫn bĩu môi.

“Chỉ là trước đây thôi.” Xiah nói, “Hắn đã từng cố gắng mở một bảo rương cấp Á Thần, kết quả bị phản chấn mà chết. Trước khi chết, hắn để lại toàn bộ tâm huyết cả đời mình, chính là Hyjal Chi Thi. Cái tên này có lẽ ngươi cảm thấy rất xa lạ. Nhưng hoàng thất đế quốc có một chiếc chìa khóa vạn năng, ngươi biết chứ? Tác dụng của Hyjal Chi Thi còn mạnh hơn chìa khóa vạn năng nhiều!”

“Có được nó, là có thể mở Bảo Hạp Truyền Thừa sao?” Dư Tẫn hỏi.

“Riêng nó thì không thể, nhưng có thêm ta thì có thể!” Xiah nghiêm mặt nói.

“Vậy được, ta sẽ đi lấy nó về. Ta khuyên ông tốt nhất nên nói ra, ông biết nó đang ở đâu!” Dư Tẫn xoa tay.

“Ta đã mơ ước nó từ lâu rồi, đương nhiên là biết.” Xiah cười hắc hắc, nói, “Ở Băng Nguyên Miracoran. Nhắc nhở ngươi một chút nhé, trong Băng Nguyên Miracoran khắp nơi đều có bảo rương. Nếu lấy được Hyjal Chi Thi, tốt nhất ngươi nên tự mình dùng thử trước, nếu không, sau khi ta cải tạo, công năng của nó về sau sẽ chỉ còn lại việc mở Bảo Hạp Truyền Thừa thôi!”

Nghe được câu nói cuối cùng đó, Dư Tẫn lộ rõ vẻ mặt vui mừng: “Cầu còn không được ấy chứ!”

Tiếp đó, Dư Tẫn lại cùng Xiah xác nhận một ít chi tiết, rồi không chút chậm trễ lên đường thẳng tới Băng Nguyên Miracoran, địa điểm nằm ở cực Bắc của đế quốc. Nơi đó giáp với một vương quốc băng giá. Được mệnh danh là Bắc Cực Bessand, tức vùng Bắc Cực của đế quốc. Từ vùng Bắc Cực của đế quốc nhìn về phía Nam, người ta sẽ thực sự thu trọn toàn bộ quốc gia vào tầm mắt, nh��n thấy cả chân trời góc biển! Vùng Bắc Cực của đế quốc này cũng đối ứng với một vùng hải đảo ở cực Nam của đế quốc, nơi chân trời góc biển.

Truyện dịch này là tài sản của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác nhé.