Phương Tu không ngờ nữ quỷ này lại trực tiếp hiện ra trước mặt mình, nàng định làm gì đây? Chuyện còn chưa bắt đầu mà đối phương đã muốn tổng quyết chiến rồi ư?

Theo lẽ thường của phim kinh dị, phải có vài cảnh hù dọa, để lại manh mối, rồi từ từ hé lộ toàn bộ câu chuyện, cuối cùng mới tiết lộ thân phận thật sự cùng bi kịch của ma nữ, trải qua vài trận truy đuổi kinh hoàng giữa người và quỷ, sau đó mới kết thúc chứ.

Giờ mà đã muốn kết thúc câu chuyện rồi thì sao đủ nửa tiếng đồng hồ đây?

“Ngươi ở đây làm gì?” Phương Tu bất động thanh sắc hỏi. Anh đánh giá qua mật thất, phát hiện hai vật phẩm siêu phàm khác vẫn còn trong tủ chén, còn chiếc mặt nạ hề lừa dối đơn độc kia thì lại không có tính công kích. Anh quyết định trước tiên sẽ hỏi chuyện một chút với hồn ma trông giống như cô bé này.

Thế nhưng, lúc này anh tay trái cầm búa tạ, tay phải cầm xà beng, nách còn kẹp một chiếc máy khoan điện, trông khá nực cười.

“Ta bị bệnh, đúng rồi, ta bệnh rất nặng.”

“Ta không thể đi ra ngoài, không thể gặp người, không thể để bất cứ ai biết ta mắc căn bệnh này.”

“Thật đáng sợ, đừng đặt gương, đừng, ta xấu quá rồi.”

Khi nói ra những lời này, nàng sợ hãi nhìn quanh, chiếc mặt nạ trên mặt hiện rõ vẻ kinh hoàng, đến mức ánh mắt cũng co rúm lại.

Nàng nhìn Phương Tu, dường như đột nhiên quên rằng mình đang đeo mặt nạ.

“Đừng nhìn ta! Đừng nhìn ta!” Nàng hoảng sợ thét lên, thân hình nhỏ bé không ngừng run rẩy.

“Đừng nhìn mặt ta!” Nàng buông thõng thân mình, ôm lấy mặt, cả người cứ như đang trôi nổi giữa vũ trụ, hoặc được vỗ về trong vòng tay mẹ, nhẹ nhàng xoay chuyển không trọng lực.

“Mẫu thân, mẫu thân! Con ở đây, con ở đây…”

Nàng không ngừng lẩm bẩm những điều rời rạc, tìm kiếm thứ gì đó hoặc lời nói có thể mang lại cảm giác an toàn, bình yên cho mình. Rất lâu sau, nàng mới dần an định, nhưng rồi lại dường như quên đi khoảnh khắc vừa rồi mình đã nói chuyện với Phương Tu, ký ức của nàng cứ như bị ngắt kết nối.

“Đúng rồi, radio của ta đâu mất rồi? Radio của ta đi đâu rồi? Nhà của ta sao lại khác lạ thế này? Một người đàn ông nằm trên giường mẹ, nhưng mẹ đâu mất rồi?” Nàng nói đến nửa chừng, dòng suy nghĩ không biết vì sao bỗng chuyển sang một vấn đề khác.

Phương Tu lờ mờ hiểu ra, người đàn ông mà nàng nhắc đến chắc chắn là mình. Chẳng trách mấy ngày nay Phương Tu cũng không ngủ yên. Chắc hẳn hồn ma này tối nào cũng lẩn quẩn quanh mình, tiềm thức anh có lẽ cảm nhận được, nên mới luôn trong trạng thái căng thẳng cao độ.

Lúc nàng nói chuyện, ánh mắt rất rời rạc, mơ hồ, lời nói đứt quãng, hệt như một chiếc radio bị nhiễu sóng; suy nghĩ của nàng thì như gió, thoắt cái đã bay đi đâu mất.

“Mẫu thân của ngươi là Trần Ngũ tiểu thư à? Nàng có ở nhà không? Trong nhà còn có… Hay không có người nào khác?” Phương Tu thận trọng thăm dò hỏi. Anh muốn xác định xem trong căn nhà này hiện tại có phải chỉ có mình cô bé là hồn ma được sinh ra do ảnh hưởng của một thế lực siêu phàm nào đó không.

“Là ạ...! Mẫu thân đâu? Mẫu thân đi đâu rồi?” Nàng như một chú thỏ con, hoảng sợ kêu lên, không biết là sợ mẹ hay sợ không tìm thấy mẹ.

“Cỏ trong vườn là do ngươi nhổ? Còn tất cả mọi thứ trong nhà, cả đôi giày của ta nữa?”. Phương Tu gần như đã biết ở đây có lẽ chỉ có một hồn ma, nên hỏi tiếp.

Nàng buông thõng tay, để lộ đôi mắt, lặng lẽ nhìn Phương Tu: “Ta lén nhìn ngươi nhổ cỏ qua cửa sổ. Ta ghét khu vườn bừa bộn, ta ghét.......”

“Ta......Ta......”

Lúc này, đôi mắt đối phương lại trở nên trống rỗng: “Ôi chao? Radio của ta đâu rồi?”

“Ngươi có biết radio của ta đặt ở đâu không? Ta muốn nghe đài phát thanh Tây Hoa Mỹ, hôm nay có......?”

“Ôi chao, hôm nay có chuyện gì thế?”

Phương Tu phát hiện đối phương rất khó giao tiếp, nhưng dường như không có tính công kích nào. Đây là một hồn ma có ký ức hỗn loạn và ý thức yếu ớt.

Phương Tu đột nhiên mở miệng nói. Anh nhận ra hồn ma này dường như không biết rằng mình đã chết: “Ngươi chết rồi, ngươi có biết không?”

Nghe thấy lời Phương Tu nói, đối phương đột nhiên nghiêng đầu, nhìn anh với ánh mắt đầy vẻ kinh hoàng, không dám tin.

“Không muốn! Không muốn! Không muốn!”

“Ta rất sợ hãi, tối quá à..., mẫu thân ngươi vì sao lại tắt đèn đi?”

“Ai tới cứu ta với! Ai tới cứu ta với! A...!”

Nàng ôm lấy mình, cuộn tròn thành một khối, thét lên một tiếng rồi tan biến vào không khí. Chiếc mặt nạ hề lừa dối vốn được đeo trên mặt nàng cũng rơi xuống đất.

Phương Tu cúi người, nhặt chiếc mặt nạ hề lừa dối lên, nhìn quanh. Yên tĩnh như tờ, không hề có chuyện gì xảy ra, bóng dáng lúc nãy dường như đã tan biến hoàn toàn.

Anh cảm thấy mình lúc trước đã hơi quá thận trọng. Đây bất quá chỉ là một cô bé đáng thương thôi. Nàng có lẽ đã chết trong mật thất này, và người đánh thức nàng khỏi giấc ngủ vĩnh hằng lại chính là Phương Tu.

Nói đúng ra, Phương Tu chính là kẻ đã quấy rầy giấc ngủ vĩnh cửu của nàng.

“Chỉ là một đứa trẻ thôi!” Phương Tu thở dài.

Anh lấy công cụ của mình, trong mật thất gõ gõ đập đập, phá bỏ bức tường ngăn cách hai căn phòng, biến toàn bộ mật thất thành một không gian thông suốt. Anh cũng phá dỡ chiếc giường đá lát gạch xanh trong phòng, thế nhưng vẫn không phát hiện bất cứ điều gì kỳ lạ.

Anh đã từng nằm trên chiếc giường gạch xanh này, tưởng tượng về căn phòng âm u, ẩm mốc như nhà tù khi xưa, nơi hồn ma cô bé có lẽ vẫn quanh quẩn.

Thế nhưng, sau khi tìm kiếm khắp nơi, gõ gõ đập đập, dò xét mọi ngóc ngách, anh vẫn không tìm thấy bất cứ thứ gì như mình dự đoán. Phương Tu đã nghĩ rằng nếu hồn ma cô bé ra đời ở đây, chắc chắn không phải tự nhiên mà có; vật phẩm siêu phàm cũng không thể tự dưng tạo ra một hồn ma, mà cần phải có một yếu tố, và khả năng lớn nhất chính là thi thể của đối phương.

Nhưng sau khi kiểm tra xong, Phương Tu lại phát hiện khác hẳn với những gì anh hình dung. Hóa ra trong căn mật thất dưới lòng đất này thực sự không có gì cả.

Phương Tu một lần nữa trở lại phía trên, bắt đầu đọc lại những tờ báo cũ và sách vở mà mình mang về, một mặt dùng máy tính tìm kiếm thông tin về con phố và khu vực này trên mạng.

Sau đó, trên máy tính, anh tìm thấy một câu chuyện ma đồn đại về con phố này. Câu chuyện kể rằng ở khu Tân Hà Lộ thuộc cảng biển, không chỉ riêng căn phòng này, mà có người từng mua một căn nhà cổ. Trong lúc sửa sang lại, họ bất ngờ phát hiện một lối đi ngầm dưới lòng đất.

Trong lối đi đó, họ tìm thấy một thi thể nữ khoảng 10 tuổi. Vì đã quá lâu năm, cảnh sát cũng không thể điều tra ra thân phận, chỉ đưa thi thể đi. Sau khi phát hiện thi thể và mật thất, chủ nhà cũng không dám ở đó, chưa đầy một năm sau đã bán lại căn nhà.

Đây có lẽ là lý do vì sao khi Phương Tu mở tầng hầm, phiến đá phía trên lại được mở ra một đoạn. Ban đầu, căn phòng dưới lòng đất ấy hẳn là bị khóa chặt.

Phương Tu nghiên cứu đủ tài liệu, cộng với cuộc trò chuyện với cô bé và tình hình tầng hầm, anh đại khái có thể suy đoán ra toàn bộ diễn biến sự việc.

Cô bé kia là con riêng của Trần Ngũ tiểu thư khi bà du học ở nước ngoài. Sau khi Trần Ngũ tiểu thư về nước, có thể do biến cố tình cảm hoặc thay đổi cuộc sống, tính cách của bà đã thay đổi rất nhiều, trở nên phóng đãng, giao du với những danh nhân, quý tộc của thành Vi Cảng bấy giờ. Và dĩ nhiên, đứa con riêng này đã trở thành một sự tồn tại bị ghẻ lạnh.

Sau đó, cô bé này dường như mắc một căn bệnh khá nghiêm trọng. Trần Ngũ tiểu thư đã nhốt nàng trong tầng hầm, vừa chữa trị cho nàng, vừa không cho phép nàng ra ngoài. Cuối cùng, cô bé vẫn chết, có thể là do bệnh, hoặc có thể là Trần Ngũ tiểu thư trong lúc tuyệt vọng đã tự tay giết chết nàng. Sau đó, Trần Ngũ tiểu thư cũng tự sát ngay trong căn nhà này.

Phương Tu chỉ có thể dựa vào đó mà hình dung sơ lược, phỏng đoán một cách khá lớn, nhưng tình hình cụ thể trải qua nhiều năm như vậy thì anh không thể nào biết rõ được.

Phương Tu chợt nhớ đến lời hồn ma cô bé nói: “Radio? Radio?”

Anh chợt nhớ, khi dọn dẹp căn phòng tạp vật cạnh lối vào mật thất dưới lòng đất, anh đã loại bỏ không ít đồ linh tinh. Trong số đó hình như có một chiếc radio cũ của Đài Loan.

Phương Tu lập tức tìm thấy chiếc radio này từ đống hòm và chổi chất đống trong phòng tạp vật.

Anh lấy ra từ thùng giấy chiếc radio trông như một chiếc cặp da màu nâu rám nắng. Phía trên hình như có chữ phồn thể, nhưng đã mờ nhạt không rõ. Nó dùng núm xoay để chỉnh tần số, phải điều chỉnh kim trên vạch chia độ mới có thể thu sóng phát thanh.

Phương Tu dùng khăn lau sạch chiếc radio: “Xem ra đây chính là thứ nàng quý giá và yêu thích nhất khi còn sống. Phải chăng đây cũng là nguyên nhân khiến nàng xuất hiện? Có lẽ lúc chết, nàng đã ôm chặt chiếc radio này?”

Phương Tu mang chiếc radio xuống tầng hầm, đặt lên bàn và khẽ nói: “Này! Radio của ngươi, ta tìm thấy rồi đây!”

Nhưng thật lâu sau đó, vẫn không có bất kỳ hồi đáp nào. Phương Tu cảm thấy trống trải một cách vô cớ, anh dường như lại có chút mong chờ được nhìn thấy bóng dáng đối phương: “Không lẽ chỉ vì mình nói cho nàng biết nàng đã chết mà nàng cứ thế tan biến sao?”

Đêm đó, có lẽ vì Phương Tu đã hiểu rõ toàn bộ nguyên nhân sự kiện linh dị, hoặc có lẽ vì cảm thấy không còn bất cứ mối đe dọa nào, tiềm thức anh cũng được thả lỏng. Lần này, anh cuối cùng cũng có một giấc ngủ an lành.

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng trân trọng thành quả lao động.