(Đã dịch) Trùng sinh chi quan đạo - Chương 152: Trên phi cơ
Từ cửa sổ khoang hành khách nhìn ra, ba chiếc máy bay Boeing 747 lấp lánh chói mắt dưới ánh mặt trời! Phương xa, một màn sương trắng mờ ảo bao phủ.
Đây là chuyến bay từ Xuân Thành đến Bắc Kinh. Trong khoang thương gia, các nữ tiếp viên hàng không xinh đẹp, với những chiếc xe đẩy đầy ắp đồ ăn thức uống, đi lại tấp nập hơn hẳn bình thường, bước chân các nàng tựa mèo, nhẹ nhàng không một tiếng động.
An Tiêu Uyển mặc bộ váy ôm sát màu xanh thẫm, phong thái ung dung, rạng rỡ tươi xinh. Mấy ngày nữa, Xuân Thành sẽ có một hội nghị chiêu thương quy mô lớn tại Bắc Kinh, nàng với tư cách trưởng phòng tuyên truyền gần đây thường xuyên bay đi bay về giữa hai nơi, thật sự là một chuyện đau đầu.
Nàng nhẹ nhàng kéo tấm che nắng xuống, tâm trạng trùng xuống. Ngày hôm qua, nàng lại cãi nhau lớn với người yêu qua điện thoại, tự nhiên là vì cái tên đường đệ chẳng ra gì của người yêu nàng, Diệp Bồi Căn. An Tiêu Uyển tuy sớm đã biết Diệp Bồi Căn có làm ăn ở Liêu Đông, nhưng không ngờ lại vướng vào một vụ án hối lộ. Mấy ngày trước, các đồng chí cục chống tham nhũng đã tìm nàng để tìm hiểu tình hình, tuy nói chuyện rất khách khí, nhưng An Tiêu Uyển biết rõ, sự tình tuyệt không đơn giản như vậy.
Nhiệm kỳ mới đến, rất nhiều việc đều trở nên nhạy cảm, nhất là dạo gần đây cha nàng đã lâu không về nhà, mẫu thân cũng lộ vẻ lo lắng không yên. Nàng nghĩ, có lẽ giờ đây phụ thân đang rất khó khăn. Chuyện của Diệp Bồi Căn, chẳng lẽ không phải có người cố ý gây sóng gió, dùng để đả kích uy tín của phụ thân nàng trong đảng? Hay là, đây vốn dĩ chính là một âm mưu? An Tiêu Uyển không khỏi nghiêng đầu nhìn về phía nhân vật quyền thế đang nhắm mắt dưỡng thần ở ghế bên cạnh. Hắn đâu, hắn trong chuyện này lại đóng vai trò gì?
Nghe nói gần đây hắn thường xuyên liên hệ với phía Bắc Kinh, mấy ngày trước Tổng bí thư đến thăm, càng cùng Tổng bí thư mật đàm hơn một giờ, họ đã bàn luận điều gì? Nếu hắn có thể cùng mình nói hết những lời trong lòng thì tốt biết mấy. An Tiêu Uyển một ý niệm vụt qua trong đầu, lập tức lắc đầu cười khẽ, hắn có thể thật sự nói những suy nghĩ chân thật tận đáy lòng với ai chứ?
Bỗng nhiên nàng lại nhớ đến mấy ngày trước, mẫu thân vô tình lỡ lời nói: “Cha con chính là tự chuốc lấy, nếu như lúc trước...” Tuy mẫu thân không nói thêm gì nữa, An Tiêu Uyển cũng hiểu ý nàng. Mẫu thân vẫn canh cánh trong lòng chuyện hôn sự của Đường Dật. Vào thời khắc mấu chốt khó khăn này, mẫu thân có chút nhỏ nhen lại càng ảo tưởng đủ điều chuyện xảy ra lúc trước. Chẳng phải sao, Đường Dật e rằng sẽ là một trong những nhân vật quyền lực mạnh mẽ trong phe phái đối lập phụ thân nàng? Một bên ủng hộ, một bên phản đối, khoảng cách quyền lực không thể cân đo đong đếm được.
Tuy không quá quan tâm phụ thân cuối cùng sẽ đạt đến đỉnh cao nào, nhưng An Tiêu Uyển lại cực kỳ đau lòng cho phụ thân. Nghĩ đến mình không thể gánh vác bớt ưu lo cho phụ thân, An Tiêu Uyển liền khẽ thở dài một tiếng. Vị nhân vật quyền thế trẻ tuổi kia bên cạnh tựa hồ bị kinh động, chậm rãi mở mắt. An Tiêu Uyển vội vàng giữ bình tĩnh, thu ánh mắt khỏi người hắn. Trong lúc vô tình, mối quan hệ giữa hai người dường như lại dần dần trở nên xa cách, không còn thân mật như trước. Trong vòng xoáy chính trị đầy sóng gió, tình bằng hữu dường như đã trở thành một từ ngữ thật xa xỉ.
Đường Dật vẫn bế quan suy tư trong nhiều ngày qua, cũng đã trò chuyện với một số người, bao gồm Tổng bí thư. Tựa hồ mỗi người đều hy vọng hắn có một thái độ rõ ràng. Bản thân Đường Dật cũng biết, rồi sẽ có một ngày phải lật bài ngửa. Cuộc nói chuyện với Tổng bí thư dường như đã khiến ngài rất thất vọng. Có lẽ Tổng bí thư ban đầu cho rằng hắn không phải một người chỉ biết đấu đá bè phái, huống hồ việc duy trì phe viện sĩ tuy sẽ khiến phe viện sĩ có ưu thế rõ ràng hơn trong lực lượng đối lập nội bộ đảng, nhưng Đường Dật cũng hoàn toàn có cơ hội mượn điều này để đạt được sự công nhận của phe viện sĩ. Đối với tiền đồ chính trị cá nhân của Đường Dật, đây là lợi nhiều hơn hại, nhưng hiển nhiên Đường Dật đã làm Tổng bí thư thất vọng rồi.
Xoa xoa thái dương, Đường Dật cảm thấy có chút mệt mỏi. Từ khóe mắt, hắn cũng thấy được An Tiêu Uyển đang nặng trĩu tâm sự. Đường Dật thầm thở dài, mỗi một người tiếp cận tầng lớp chính trị tối cao, vào thời khắc này, e rằng không ai có thể thoải mái được đây.
“Trưởng phòng Tiêu Uyển, cô không cần áp lực. Chuyện án của đường đệ cô, ta đã biết. Đừng nói là vẫn còn đang điều tra, cho dù thật sự có vấn đề của hắn, cũng chẳng liên quan gì đến cô, ta chẳng qua là nắm rõ tình hình thôi!” Vốn muốn nói vài câu an ủi, nhưng khi bật ra lại không hiểu sao biến vị, thành lời lẽ của một quan chức. Đường Dật cũng chỉ có thể thầm thở dài.
Nghe Đường Dật nói “đường đệ cô”, An Tiêu Uyển rất nhạy cảm ngẩng đầu, cảnh giác sửa lại ngay: “Là đường đệ của người yêu ta, ta cùng hắn không quen.”
Đường Dật khẽ giật mình, lập tức cười khan, lắc đầu, không nói gì thêm.
An Tiêu Uyển lập tức nhận ra mình dường như đã đặt hắn vào vị trí đối lập với mình. Nhưng nói về mối quan hệ hiện tại giữa hai người, sớm đã không còn sự thân thiết, gắn bó như mấy tháng trước. Cũng thật sự khó tìm được chủ đề nào để xoa dịu không khí. Lặng im một lát, An Tiêu Uyển khẽ thở dài, nói: “Người trong sạch tự khắc sẽ trong sạch, ta ngược lại không lo lắng cho bản thân.”
Đường Dật gật đầu, cười nói: “Có một số việc, cô lo lắng cũng vô dụng, đúng không?”
An Tiêu Uyển im lặng.
“Giờ cô không còn thời gian chơi trò chơi nữa sao?” Đường Dật đột nhiên cười hỏi. Nghĩ lại, An Tiêu Uyển là một cô gái khá đáng yêu, lại là chủ nhiệm văn phòng tỉnh chính phủ mà còn chơi loại trò chơi mô phỏng cuộc sống, nói ra sợ ai cũng không tin. Đường Dật sớm đã quên tên trò chơi đó là gì, nhưng nhớ rõ vẫn khá thú vị.
“A?” An Tiêu Uyển sững sờ, lập tức vội vàng lắc đầu, nói lắp bắp: “Không, thỉnh thoảng, thỉnh thoảng vào một chút...” Nói xong, trên mặt nàng ửng lên hai vệt hồng.
Đường Dật lạ lùng nhìn nàng một cái, không hỏi thêm nữa.
An Tiêu Uyển cũng rất quẫn bách, lén nhìn Đường Dật một cái, không biết hắn là cố ý hay thật sự không biết. An Tiêu Uyển quả thật đã sớm không còn chơi trò chơi đó nhiều nữa, nhưng mấy tháng trước, khi nàng đăng nhập đột nhiên nhận được thư cầu hôn của nhân vật trò chơi của Đường Dật. Lúc ấy An Tiêu Uyển liền ngẩn người, đầu óc trống rỗng, hồ đồ ấn đồng ý. Sau này mới biết được, nhân vật đó từ trước đến nay đều do nha đầu bướng bỉnh kia chơi. May mắn nha đầu nhỏ không trêu chọc nàng, nhưng biểu cảm đáng yêu cùng một câu “Lão phiên” (phiên bản cũ) gửi đến khiến An Tiêu Uyển nóng mặt. Tuy nhiên, trong ấn tượng của nàng, nhân vật đại diện cho Đường Dật vẫn dùng “Lão phiên” để gọi nàng, lại khiến nàng có một cảm giác khó tả. Rốt cuộc là tư vị gì, chính nàng cũng không nói rõ được.
“Đại thọ chín mươi chín tuổi của gia gia, ta vốn muốn tổ chức náo nhiệt một chút, nhưng gia gia không chịu. Cô đến đi, cho thêm phần náo nhiệt.” Đường Dật đến kinh thành để chuẩn bị sinh nhật cho gia gia, đúng dịp cùng An Tiêu Uyển ngồi một chuyến bay.
An Tiêu Uyển cảm thấy sững sờ, có lẽ không nghĩ tới rằng Đường Dật lại mời nàng đi. Nàng liền đáp lời: “Vâng, ta nhất định sẽ đi. Tiểu bối này vẫn chưa có cơ duyên diện kiến Đường lão, vẫn canh cánh trong lòng.” Suy nghĩ một lát, nàng do dự hỏi: “Vậy còn phụ thân ta...”
Đường Dật bất đắc dĩ lắc đầu: “Đều là người trong nhà cùng với chúng ta, lớp vãn bối, đến chúc mừng gia gia một chút thôi, không cần biến thành một hội nghị chính trị đâu. Cứ thoải mái đi, được không?”
Mặt nàng lại đỏ bừng, nhìn Đường Dật, lặng lẽ gật đầu.
Đây là thành quả của sự tâm huyết và chỉn chu đến từ truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép.