Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng sinh chi quan đạo - Chương 179: 24 giờ

Trong phòng bao sang trọng của một khách sạn ở Bắc Kinh, Hoàng Lâm nhìn Thẩm bộ trưởng trò chuyện với Đường Dật, vẻ mặt ông ta vẫn thản nhiên như không có chuyện gì. Trong lòng cô khẽ dấy lên chút lo lắng thay cho Đường Dật. Cải cách thể chế chống tham nhũng ở Liêu Đông đang gặp phải rắc rối lớn, bạn bè của Hoàng Lâm ở Liêu Đông đã sớm báo tin cho cô biết. Nghe nói ngày hôm qua, Đường Dật đã mật đàm với Bí thư trưởng Trương Hán Trữ suốt đêm, thế nhưng hôm nay, Đường Dật lại bay đến Bắc Kinh để tham dự Diễn đàn Hữu nghị Trung – Nga. Đối với những rắc rối vừa phát sinh ở Liêu Đông, những chuyện có khả năng gây ra sóng gió lớn tiếp theo, cô nghĩ Đường Dật vẫn còn đang giải quyết chúng, nhưng anh lại không thể dồn toàn bộ tinh lực vào một loại sự việc duy nhất. Đối với một người khó lòng phân thân như anh, có lẽ thời gian chính là kẻ thù lớn nhất của anh. Hoàng Lâm thực sự lo lắng rằng danh tiếng của Đường Dật sẽ bị tổn hại nghiêm trọng sau sự việc lần này.

Trên gương mặt Đường Dật, hoàn toàn không nhìn thấy chút dấu vết nào của tình cảnh nội loạn ngoại ứng mà anh đang đối mặt. Nhìn tin tức về cuộc hội đàm sáu bên về hạt nhân trên màn hình TV, Đường Dật mỉm cười nói: “Ngôn Tân à, chúng ta không thể cứ mãi bị động đối phó như vậy. Chúng ta cần chủ động đặt ra vấn đề cho Mỹ quốc. Ngài nói xem, điều này có đúng không?”

Thẩm Ngôn Tân là một vị quan chức trung niên, lời nói có phần trang trọng, nghiêm túc. Thế nhưng khi ở cùng Đường Dật, nụ cười trên gương mặt ông ta lại không khỏi tươi tắn hơn so với bình thường một chút. Ông cười gật đầu: “Lời vàng ngọc! Tư duy trên mặt trận ngoại giao của chúng ta quả thật cần có những phát triển mới.”

Ba người đã dùng cơm xong, giờ đang ngồi trên chiếc sofa rộng rãi đặt cạnh cửa sổ sát đất, nhâm nhi trà và trò chuyện. Hoàng Lâm hiểu rõ thâm ý đằng sau việc Thẩm bộ trưởng lần này chủ động đề nghị gặp riêng Đường Dật. Gần đây, Bộ Ngoại giao và phe cứng rắn trong quân đội đã nảy sinh không ít mâu thuẫn. Bộ trưởng Thẩm Ngôn Tân, một nhân vật mạnh mẽ đã giữ vị trí chủ chốt trong Bộ Ngoại giao nhiều năm, đương nhiên hy vọng có thể giao lưu nhiều hơn với các lực lượng mới nổi trong Đảng để nhận được sự ủng hộ của họ.

Hoàng Lâm giờ đây đã không còn là Ngô Hạ A Mông của ngày xưa. Mấy năm nay, cô giữ chức vụ quan trọng trong Bộ Ngoại giao, sớm đã có những hiểu biết sâu sắc về tình hình cấp cao. Là một biểu tượng mới nổi trên mặt trận ngoại giao, Hoàng Lâm gần đây cũng có nhiều thời gian tiếp xúc với các ngành đối ngoại của quân đội hơn. Thậm chí, ở một mức độ nào đó, cô là một trong số ít các nhà ngoại giao không bị phe cứng rắn trong quân đội chèn ép một cách ngấm ngầm.

Trong lúc Đường Dật và Thẩm bộ trưởng đang trò chuyện, Lý Cương nhận một cuộc điện thoại, lập tức bước nhanh đến bên cạnh Đường Dật, ghé sát tai anh thì thầm vài câu.

Đường Dật gật đầu, sau đó mỉm cười nói với Thẩm bộ trưởng: “Cảm ơn Ngôn Tân đã khoản đãi, hy vọng có dịp chúng ta lại ngồi lại cùng nhau tâm sự.”

Thẩm Ngôn Tân khẽ cười nói: “Chắc chắn sẽ có.”

Khi tạm biệt Hoàng Lâm, Đường Dật không nói thêm lời nào, chỉ khẽ vỗ nhẹ lên mu bàn tay cô. Hoàng Lâm gật đầu, tất cả đều nằm trong sự im lặng.

Trong phòng đọc sách tại một khách sạn bình thường ở Xuân Thành, Đặng Khắc Phàm đang lật xem một tạp chí mới xuất bản ở phương Nam, trong lòng không khỏi kinh ngạc khôn xiết. Trên tạp chí này, những tư liệu tỉ mỉ, xác thực đã vạch trần lối sống hoang đường của tổng biên tập một tờ báo chiều ở phương Bắc, cùng với những câu chuyện hậu trường tối tăm. Thậm chí còn đề cập đến những giao dịch quyền tiền. Nghe nói tác giả chính là một biên tập viên nổi tiếng vừa phản bội tờ báo chiều phương Bắc này.

Điều khiến Đặng Khắc Phàm không thể ngờ tới hơn nữa là tin tức vừa nhận được: Vị nhân chứng từng tố cáo Cục Chống Tham nhũng An Đông tra tấn ép cung, cùng với thư ký của ông ta, đột nhiên tự thú nhận tội làm chứng giả. Hơn nữa, họ còn khai rằng bất đắc dĩ mới phải làm chứng giả dưới sự chỉ thị của cấp trên, và còn có cả đoạn ghi âm để làm bằng chứng.

Nếu như việc tạp chí phương Nam công bố những thông tin về tờ báo chiều phương Bắc có thể coi là một hành vi thương mại, một cuộc cạnh tranh không lành mạnh giữa hai cơ quan truyền thông, thì vụ án An Đông đảo chiều này tuyệt đối không thể đơn giản như vậy.

Tất cả những chuyện này đều xảy ra chỉ trong vỏn vẹn hai mươi tư giờ, khiến mọi người trở tay không kịp. Kể cả những người có thể đang chuẩn bị một hành động lớn, giờ phút này, e rằng cũng chỉ có thể dùng từ “kinh hãi” để hình dung.

Đặng Khắc Phàm nhẹ nhàng tựa lưng vào ghế, chậm rãi nhắm mắt lại. Kinh ngạc đến tột độ, ông không khỏi nghĩ đến những kẻ giật dây đứng sau sự kiện gần đây này. Nếu đứng ở góc độ trung lập mà nói, người ta chỉ cảm thấy sự phát triển của sự việc thật không thể tin nổi. Vậy còn những người kia thì sao? Giờ phút này, liệu họ có cảm thấy sợ hãi không?

Hai mươi tư giờ, nhanh đến mức đủ để khiến những sự việc đã xảy ra giống như chưa từng tồn tại. Mà tuyệt đối sẽ không xuất hiện tình huống: dù cuối cùng sự việc có được điều tra rõ ràng đi chăng nữa, nhưng trong những cuộc tranh luận công khai rộng rãi của dư luận, trên thực tế, một số hành động và hình ảnh đã phải chịu tổn hại rất lớn.

Nếu tất cả những điều này đều do Đường Dật sắp đặt, thì anh ấy đã làm thế nào? Đặng Khắc Phàm cười khổ lắc đầu. Theo ông biết, phía An Đông vẫn đang họp nghiên cứu về việc phân chia chỉ tiêu cho các bộ ngành liên quan để thành lập tổ điều tra liên hợp cơ mà.

Trong phòng khách lầu một của tòa nhà lớn Liêu Đông, Đường Dật yên lặng thưởng trà, lắng nghe phó cục trưởng Lý của tổ điều tra, người đang ngồi trên ghế sofa bên cạnh, cẩn trọng báo cáo về những tiến triển mới nhất trong vụ án của Lưu Tiến.

Lý cục trưởng là phó cục trưởng của một cục thuộc hệ thống kiểm sát tỉnh Liêu Đông. Ông ta hơn năm mươi tuổi, tóc đã hoa râm, hơi béo, vẻ ngoài thực tình chất phác.

Vụ án con dâu của Lưu Tiến nhận hối lộ đã có tiến triển mới. Vì Đường Dật cực kỳ chú ý đến vụ án này, tổ điều tra đã lập tức cử Lý cục trưởng đến Bắc Kinh để trực tiếp báo cáo tình hình với Bí thư Đường Dật.

Trước khi phó cục trưởng Lý gặp Bí thư Đường Dật, ông vừa nghe nói có chuyện xảy ra trong vụ án Lưu Thần ở An Đông. Khi báo cáo về vụ án liên quan đến người thân của Lưu Tiến, phó cục trưởng Lý càng trở nên cẩn trọng hơn, chỉ sợ một lời nói sơ suất sẽ khiến Bí thư Đường Phật lòng.

Thực ra, cái gọi là tiến triển mới trong vụ án Cổ Thúy Ngọc nhận hối lộ chẳng qua là tổ điều tra phát hiện con dâu của Lưu Tiến là Cổ Thúy Ngọc có mối quan hệ không chính đáng với phóng viên Lưu Kiến Quốc. Từ đó lại xuất hiện một loạt điểm đáng ngờ khác, tổ điều tra đang tiến hành điều tra sâu hơn.

Đường Dật nghe Lý cục trưởng báo cáo, chỉ khẽ gật đầu, không ngắt lời ông ta, cũng không đưa ra bất kỳ chỉ thị nào. Vụ án của Lưu Tiến nếu muốn điều tra rõ ràng, sẽ là một quá trình phức tạp và dài dòng. Thế nhưng vụ án Lưu Thần lại xảy ra biến hóa nghiêng trời lệch đất trong một thời gian quá ngắn, điều này cũng khiến Đường Dật khá bất ngờ.

Không cần phải nói, tất cả những điều này đều là nhờ sự cố gắng của Tề Khiết ở phía sau. Và Đường Dật cũng là lần đầu tiên chứng kiến một mặt khác thật sự của Tề Khiết. Tề Khiết hẳn đã nhận ra rằng khác với trước đây, loạt sự kiện này thực sự là một mối đe dọa đối với Đường Dật. Thế nên, giống như vô vàn truyền thuyết về cô ta trong giới thương trường, người phụ nữ quyền lực không thể đắc tội ở phía Nam nước cộng hòa này đã dùng những thủ đoạn hiệu quả nhất của mình để bóp chết mối đe dọa ngay từ trong trứng nước. Cô ta đã dùng thủ đoạn gì, Đường Dật không biết, cũng không muốn biết, nhưng anh nghĩ phương pháp xử lý của cô ta và anh chắc hẳn có sự khác biệt về bản chất.

Xét cho cùng, dưới cái nhìn của thế gian, ai có thể địch lại đoàn thân hữu của Đường Dật? Huống hồ, còn có vị lão thái thái cực kỳ đáng sợ kia, người chỉ cần giậm chân một cái ở nơi khác trên địa cầu cũng đủ khiến kinh tế rung chuyển.

Tề Khiết? Đường Dật nhớ đến người tình xinh đẹp luôn một dạ hai vâng trước mặt mình, không khỏi cười khổ trong lòng. Trước kia anh cũng từng vì cô mà đau đầu. Nhưng mấy năm nay, Tề Khiết trước mặt anh vẫn luôn ngoan ngoãn vâng lời, đôi khi còn khiến người ta lo lắng liệu cô có thể chèo lái tốt tập đoàn tài chính khổng lồ kia hay không. Đôi khi rảnh rỗi, Đường Dật còn không ác ý tưởng tượng cảnh khi tập đoàn sụp đổ dưới sự lãnh đạo của Tề Khiết, cô sẽ khóc lóc thảm thiết trước mặt anh, thậm chí anh còn chuẩn bị sẵn sàng để tận hưởng quá trình đó. Thế nhưng giờ nghĩ lại, anh vẫn còn quá chủ quan, bỏ qua những lời đồn đại, chỉ tin vào những gì mắt mình thấy. Kỳ thực, đôi khi, mắt thấy chưa chắc đã là thật. Mọi nẻo đường của câu chuyện này đều được chắp bút và mang đến cho độc giả bởi đội ngũ dịch giả tâm huyết của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free