(Đã dịch) Trùng sinh chi quan đạo - Chương 200: Tu bổ
Căn bếp rộng rãi, thoáng đãng, những tủ chén trắng tinh khiến lòng người cũng trở nên sáng sủa, thanh thoát. Lan Tỷ thuần thục dùng dụng cụ đánh trứng khuấy lòng đỏ trứng và đường cát. Hạnh nhân, óc chó cùng các loại hạt khô khác cũng đã được xếp gọn gàng ở một bên. Thật khó mà tưởng tượng được, một giai nhân tuyệt sắc chuyên tâm, dịu dàng có thể nướng ra món bánh bích quy Ý thơm lừng, ngon miệng như thế lại là người cao ngạo, chỉ tay năm ngón ở bên ngoài.
Trong phòng khách là Trương Chấn, Trưởng Ban Tổ Chức Tỉnh ủy, người đã lâu không đến nhà Đường Dật để trò chuyện riêng. Sau khi đảm nhiệm chức vụ Trưởng Ban Tổ Chức, Trương Chấn hiển nhiên đã cố gắng hết sức để phối hợp tốt công việc của Đường Dật, nhưng khi đạt đến một vị trí nhất định, tâm tính ắt sẽ có sự thay đổi. Là một trong những nhân vật cấp cao nhất, lại thêm môn hạ đông đảo, An Đông tập đoàn – một trong những phe phái cán bộ chủ lực của Liêu Đông – vốn đã có rất nhiều cán bộ thân cận với Trương Chấn.
Trong tình cảnh đó, nếu không muốn tạo ra tiếng nói riêng ở Liêu Đông thì quả là điều bất thường. Huống hồ, Trương Chấn, xét theo nghĩa chặt chẽ, thuộc loại cán bộ kiểu cũ. Đôi khi, ông ấy không thể lĩnh hội ý đồ của Đường Dật, về điểm này, Lâm Quốc Trụ làm tốt hơn ông ta rất nhiều. Cũng là một trong những cán bộ sớm nhất đứng về phía Đường Dật, Lâm Quốc Trụ luôn không ngừng học tập, tiến bộ. Việc học tập ở đây tự nhiên là nghiên cứu nội dung các buổi nói chuyện của Đường Dật trong nhiều trường hợp, cân nhắc xu hướng tinh thần mới nhất của Tỉnh ủy, để tư tưởng của bản thân có thể đồng bộ ở mức độ cao nhất với vị lãnh đạo cũ.
Thậm chí ngay cả Lâm Quốc Trụ còn chưa hiểu rõ vụ việc Cung Ngọc Bảo bị cách chức điều tra, huống hồ Trương Chấn thì sao?
Kể từ khi Cung Ngọc Bảo bị đình chỉ tất cả chức vụ trong và ngoài đảng, Trương Chấn không chỉ một lần bày tỏ sự phản đối, khiến mối quan hệ giữa ông ta và Đường Dật trở nên vi diệu. Lần này, ông ta mượn cơ hội thăm hỏi Tiểu Muội để đến Tây Sơn Nhất Hào Lâu, không nghi ngờ gì là muốn nhanh chóng hàn gắn những vết rạn nứt vô hình đã nảy sinh giữa ông ta và Đường Dật trong mấy ngày qua.
Đương nhiên, việc Phó Tổng Thư ký Tỉnh ủy, Chủ nhiệm Văn phòng Tỉnh ủy Khâu Kích Động được cử đi học tại Trường Đảng Trung ương, cùng với tin đồn rằng ông ấy sẽ được trọng dụng, hiển nhiên cũng khiến Trương Chấn nhận thức được mức độ nghiêm trọng của vấn đề. Trong số những người thân cận nhất của Đường Dật, Trương Chấn và Khâu Kích Động vẫn duy trì mối quan hệ vừa hợp tác vừa cạnh tranh, đôi khi còn rất gay gắt. Nhưng cả hai đều hiểu rằng, nếu không có vũ khí đặc biệt mạnh mẽ, rất khó để hạ bệ đối phương một cách dễ dàng, bởi vì vị “lão bản” thực sự kiểm soát cục diện chính trị Liêu Đông sẽ không dễ dàng dung thứ cho tình trạng đó xảy ra.
Nhưng Trương Chấn cũng biết, nếu bản thân tạo cho Đường Dật ấn tượng về một cái đuôi to khó vẫy, thì trong bản đồ chính trị Liêu Đông tương lai, ông ta sẽ rất khó có chỗ đứng. Thậm chí ông ta còn nghe nói đến một thuyết pháp “phi Trương hóa” (loại bỏ Trương), hiển nhiên là có người đã nói những lời không hay trước mặt Đường Dật. Đường Dật không thể ở lại Liêu Đông làm việc cả đời, mà Trương Chấn cũng rõ ràng biết rằng, với một cán bộ mang đậm màu sắc địa phương như ông ta, cùng với tư lịch chưa đủ, sẽ rất khó được đề bạt lên vị trí quan trọng như Bí thư hay Tỉnh trưởng. Điều này sẽ gây ra vấn đề trong việc bàn giao công việc thuận lợi khi Đường Dật rời Liêu Đông. Bởi vì ảnh hưởng được hình thành trong giai đoạn đặc biệt này ở Liêu Đông, Trương Chấn có lẽ sẽ không coi trọng người đứng đầu mới được bổ nhiệm. Chính quyền bất hòa, nội bộ hao tổn, không chỉ khiến công cuộc cải cách của Đường Dật ở Liêu Đông khó có thể tiếp tục, mà thậm chí còn rất có thể xảy ra vấn đề lớn. Điều này sẽ làm lung lay nền tảng của Đường Dật. Cho dù là trụ cột chính trị hay trụ cột lý luận, Liêu Đông đều có ý nghĩa cực kỳ quan trọng đối với Đường Dật.
Việc “phi Trương hóa” hiển nhiên càng sớm càng tốt; nếu chờ đến khi Đường Dật sắp rời đi mới động thủ một lần nữa, e rằng cục diện sẽ càng tồi tệ hơn.
Trương Chấn đã ở độ tuổi tri thiên mệnh. Mặc dù hai năm gần đây, hy vọng tiến xa hơn dần phai nhạt, nhưng sự chấp nhất với quyền lực chưa từng biến mất dù chỉ một khắc. Về vấn đề Cung Ngọc Bảo, ông ta ngấm ngầm không giữ thái độ nhất quán với Đường Dật, có lẽ là muốn thấy cảnh Đường Dật nhận ra tầm quan trọng của mình. Muốn Đường Dật biết rằng ông ta là cánh tay đắc lực không thể thiếu để Đường Dật quán triệt ý đồ chính trị ở Liêu Đông. Nhưng kết quả lại khiến Trương Chấn thất vọng. Khi (Nhân dân Nhật báo) cuối cùng đăng bài bình luận ca ngợi cao độ Liêu Đông về việc trừng phạt nghiêm khắc các quan chức không hoàn thành nhiệm vụ và đề xuất coi đây là cơ hội để thúc đẩy hơn nữa sự chuyển biến quan niệm của cán bộ, Trương Chấn mới biết mình đã sai quá rồi. Điều này đại diện cho việc nội bộ Đường hệ sau một loạt đánh giá, phối hợp và thỏa hiệp, cuối cùng đã đưa ra quyết định ủng hộ Đường Dật. Có lẽ đối với con đường quan lộ của Đường Dật mà nói, đây cũng là một thắng lợi mang tính bước ngoặt, đại diện cho việc tập đoàn quan liêu mà ông đứng đầu đang dần tán thành phương hướng mà ông dẫn dắt. Có lẽ, mỗi lần dung thứ cho những lời lẽ 'trái với kinh điển' của Đường Dật, thì cũng đồng thời trong tập đoàn này đã phát sinh những biến hóa vi di���u. Trương Chấn càng không hề hay biết rằng, hóa ra lực lượng này từ sớm đã có khả năng chi phối tiếng nói dư luận, chỉ là có lẽ rất ít khi sử dụng năng lực đó. Lần này tình thế có vẻ nghiêm trọng, thậm chí ở Liêu Đông, Đường Dật còn chịu áp lực chưa từng có. Bài xã luận của (Nhân dân Nhật báo) đã giúp Đường Dật thoát khỏi tâm bão một cách dễ dàng, khiến bất kỳ lực lượng hay cá nhân nào có ý đồ gây khó dễ cho Đường Dật về vấn đề này, e rằng tại thời khắc đó chỉ có thể im lặng. Khi lực lượng này đồng loạt phát ra cùng một tiếng nói, thì bất kỳ lực lượng hay cá nhân nào dám khiêu khích nó đều sẽ bị nghiền nát.
“Cung Ngọc Bảo tắc trách, thật khiến người ta thất vọng quá!” Trương Chấn nhấp một ngụm trà, ánh mắt lóe lên vẻ nhắc lại chuyện cũ. Ông ta chú ý sắc mặt Đường Dật, có lẽ điều ông ta quan tâm hơn là liệu Đường Dật có thất vọng và mất đi tín nhiệm đối với mình hay không.
Đường Dật mỉm cười, nói: “Hy vọng có thể cảnh tỉnh người đời sau, các biện pháp xử lý có thể lan rộng ra mọi lĩnh vực công tác. Không làm gì cũng bị xử lý, làm loạn cũng bị xử lý. Cải cách mở cửa đã nhiều năm như vậy, không thể lại xuất hiện những sai lầm trong quyết sách và những sự tắc trách không hoàn thành nhiệm vụ, mà còn biện minh rằng mình đang 'mò đá qua sông'. Thái độ làm việc như vậy là thiếu nghiêm túc, không chính xác!”
Trương Chấn đã sớm đoán trước rằng vụ Cung Ngọc Bảo chính là một ngòi nổ. Mấy ngày nay, ông ta vẫn luôn suy nghĩ sâu sắc về ý đồ trong đủ loại hành động của vị 'người đứng đầu Liêu Đông' trẻ tuổi này. Nhưng giờ phút này, khi chính tai nghe Đường Dật nói ra, Trương Chấn vẫn cảm thấy sau lưng hơi lạnh. Dù sao, ông ta biết rằng, với thân phận của Đường Dật, những lời nói này mang trọng lượng và đại biểu cho hậu quả như thế nào. Các quan chức lớn nhỏ ở Liêu Đông, e rằng sau này sẽ khó mà sống yên ổn.
Nhìn nữ tướng quân thanh lệ, đang cầm chén trà ngọc nhỏ, thong dong thưởng trà như thần tiên, Trương Chấn khẽ thở dài trong lòng. Vị quan lớn trẻ tuổi này lại đang triển khai không chỉ một hay hai quân bài sao? Kiểu cải cách liên quan đến toàn bộ tầng lớp cán bộ này, có lẽ chỉ có ông ấy mới có dũng khí đề xuất, bởi vì điều kiện của ông ấy may mắn đến mức rất ít có thách thức nào có thể thực sự uy hiếp được ông.
“Đúng vậy, chúng ta là chính đảng của giai cấp vô sản, nhưng hiện tại một số địa phương đã hình thành một đám tập đoàn quan liêu, tạo ra những 'quan lão gia', chủ nghĩa cá nhân quan liêu nghiêm trọng, sớm đã quên đi truyền thống vinh quang của đảng ta. Về điểm này, tôi hoàn toàn ủng hộ quan điểm của Bí thư Đường.” Hai mươi năm trước, đây là những lời sáo rỗng thường thấy trong quan trường. Nhưng giờ đây, khi nói ra, Trương Chấn mới ngạc nhiên phát hiện, ngay cả những lời sáo rỗng quan trường trước đây cũng ít khi được các cán bộ lãnh đạo nhắc đến. Mỗi lần phát biểu, họ phần lớn không rời xa kinh tế, không rời xa phát triển.
Đường Dật cười cười, nói: “Quan niệm cần phải thay đổi từng chút một, hy vọng chúng ta có thể bắt đầu từ chính bản thân mình.”
Nghe Đường Dật nói “chúng ta”, Trương Chấn cảm thấy yên tâm hơn một chút. Ông ta bấy giờ mới lấy ra mấy tập tài liệu từ cặp công văn, đưa cho Đường Dật và nói: “Xin ngài xem qua.”
Hai tập tài liệu, một tập là các biện pháp khảo hạch cán bộ mới do Ban Tổ Chức Tỉnh ủy chuẩn bị. Trong các biện pháp khảo hạch mới này, đương nhiên đã quán triệt tinh thần chỉ đạo của Đường Dật trong vụ xử lý Cung Ngọc Bảo, và bổ sung thêm rất nhiều nội dung mới. Tập còn lại là danh sách một số cán bộ Thường vụ Thị ủy các địa phương bị bãi miễn. Trong cơn bão đất đai, một số cán bộ đã không thể giữ thái độ nhất quán với Tỉnh ủy, thậm chí còn lộ liễu lên tiếng bênh vực các tập đoàn bất động sản, đều đã bị 'ngã ngựa', bao gồm cả Chủ biên (Liêu Đông Nhật báo) cũng nằm trong danh sách.
Khi Đường Dật lật xem tập tài liệu thứ hai, Trương Chấn mỉm cười nói: “Nước quá trong ắt không có cá. Chúng ta vẫn cần lắng nghe những tiếng nói khác biệt. Nhưng những cán bộ mang mục đích chính trị cá nhân, vẫn nên được sàng lọc kỹ càng!”
Đường Dật nhíu mày, không nói gì.
Trương Chấn thấy biểu tình của Đường Dật, liền cười nói: “Vậy thì thế này, tập tài liệu này tôi sẽ không đưa ra thảo luận trong Ủy ban Bộ, coi như tôi chưa từng đề xuất.” Trương Chấn cũng từng lo lắng, không biết Đường Dật có đồng ý việc 'tính sổ sau thu hoạch' này không. Dù sao, gần đây ảnh hưởng không tốt, và việc liên tiếp thanh trừng những cán bộ không thuận ý Đường Dật, theo cái nhìn của giới bên ngoài, không nghi ngờ gì là một tín hiệu rất nguy hiểm. Đối với Đường Dật, người mà sự nghiệp chính trị còn chưa đạt đỉnh cao, việc biến đội ngũ cán bộ Liêu Đông thành 'Đường gia quân' sẽ khiến ông gặp phải lực cản khó tưởng tượng khi cạnh tranh những vị trí chính trị cao hơn, gần như có thể đoán trước được thất bại.
Tuy nói là vậy, nhưng Trương Chấn dù sao cũng muốn thể hiện thái độ trừng phạt những kẻ dị kỷ. Từ góc độ của ông ta mà xét, rất nhiều lúc, đó vốn là cuộc đấu đá bè phái.
Đường Dật gật đầu, xem như chấp nhận cách nói của Trương Chấn.
“Bánh bích quy xong rồi!” Lan Tỷ, trong bộ nhung sam đen bó sát người, dáng vẻ yêu kiều, mở cửa bếp, trông rất cẩn thận. Nàng biết Bí thư Đường đang bàn chuyện chính sự, nên không dám tùy tiện đến gần.
“Mang ra đây đi!” Đường Dật phẩy tay. Trương Chấn cũng đã cất tài liệu vào. Mặc dù biết Lan Tỷ là một trong những người thân cận nhất của Đường Dật, nhưng một số chuyện vẫn không thể nói trước mặt nàng.
Lan Tỷ vui vẻ bưng chiếc khay gỗ màu đen nhẹ nhàng bước đến. Trên khay có ba chiếc đĩa nhỏ, mỗi chiếc đựng hai miếng bánh bích quy màu cam giòn tan, tỏa ra hương thơm ngọt ngào khiến người ta thèm thuồng.
Khi Lan Tỷ đặt một chiếc đĩa nhỏ trước mặt Trương Chấn, nàng khẽ cười nói: “Mấy hôm trước còn thấy ông cùng Tô Mai chơi cầu lông, cô ấy ngày càng xinh đẹp ra đấy.”
Trương Chấn cười gượng, không nói gì, cũng không biết nên nói gì cho phải. Đối với Lan Tỷ, ông ta vừa không thể trưng ra vẻ mặt nghiêm nghị, lại càng không thể cười xòa lấy lòng.
Đường Dật khẽ nhíu mày, bĩu môi về phía nhà bếp. Hành động nhỏ này có lẽ đã bị Lan Tỷ, người luôn không dám lơ là sắc mặt Đường Dật, chú ý tới. Nàng liền vội vàng thu khay lại, cười nói: “Hai vị ăn xong rồi gọi ta nhé.” Rồi vui vẻ chạy vào bếp.
Mọi công sức chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free.