(Đã dịch) Trùng sinh chi quan đạo - Chương 223: Chương 223
Trên bàn bày vài món ăn thanh đạm. Trong nhà ăn, những cây đèn trụ màu vàng sữa tỏa ánh sáng ấm áp. Đường Dật ngồi giữa bàn, hai bên là hai người đẹp. Hai mỹ nhân đều vận trang phục thời thượng, tinh tế và gợi cảm. Một người kiều diễm toát lên vẻ quý phái quyến rũ, khẽ mỉm cười tự nhiên. Người kia thì run rẩy, căng thẳng như ngồi trên đống lửa, lại mang một nét phong tình e lệ khác biệt.
Lan Tỷ dù ngồi chung bàn, song lại chẳng khác gì người hầu kẻ hạ, vội vàng châm trà, bày món ăn cho Đường Dật và Tề Khiết, một lời cũng không dám thốt.
Tề tiểu thư thì cô đương nhiên đã gặp, cũng từng cùng ăn cơm rồi, nhưng việc cùng Hắc Diện Thần và hai người kia ăn cơm thì tuyệt không phải chuyện thường có. Lan Tỷ trong lòng vừa sợ hãi lại vừa cảm thấy vinh hạnh. Dù sao thì mối quan hệ giữa Tề tiểu thư và Hắc Diện Thần cô cũng có thể đoán được. Hắc Diện Thần giữ cô lại ăn cơm, rõ ràng là xem cô như một tâm phúc thực sự.
"Lan Tỷ, khách sạn này của cô không tồi chút nào, ta thường xuyên ở đây, nhưng ít khi thấy cô!" Tề Khiết vừa tủm tỉm cười đánh giá Lan Tỷ, vừa thân thiết gắp gỏi cá cho cô, rồi đặt đũa xuống cười nói: "Cô đừng vội, đều là người nhà cả, làm thế thì khách sáo quá không hay."
"A, vâng, vâng." Lan Tỷ không dám nói thêm lời nào, nhìn thấy ánh mắt tinh anh toát ra từ vẻ đẹp của Tề tiểu thư, cô thế mà không hiểu sao lại nhớ đến vài chuyện cũ từ rất lâu trước đây. Thế là có chút chột dạ, vội vàng tránh ánh mắt, không dám đối diện với Tề Khiết.
Đường Dật chẳng để ý đến những tiểu tiết này, tự mình nói chuyện. Hắn vốn giữ Lan Tỷ lại là có việc muốn hỏi cô: "Cô cùng Trương Kính Quang ăn cơm à?"
Lan Tỷ hoảng sợ, mặt còn tái đi. Chuyện này mới xảy ra hôm trước, sao lại lọt vào tai Hắc Diện Thần nhanh vậy? Trương Kính Quang là người quen cũ của Lan Tỷ, từng theo đuổi cô. Đương nhiên, đó đều là chuyện quá khứ. Hiện tại, Trương Kính Quang đã sớm tìm được hạnh phúc mới, vợ hiền con hiếu, cuộc sống nhỏ trôi qua êm đềm, tràn đầy.
"Vâng, vâng, nhưng không phải chỉ có hai chúng tôi, còn có Dương Thuận Quân, Dương huyện trưởng, ngài, ngài cũng biết đấy, còn nhớ không? Lão nhân ở Duyên Sơn." Lan Tỷ vội vàng giải thích không ngừng, cũng chẳng giữ thể diện gì nữa. Lại nói, vừa hay Lan Tỷ có một bức tranh cổ cần nhờ Trương Kính Quang giúp giám định. Tiện thể cô gọi Dương Thuận Quân đi cùng, vừa là để liên kết với Dương Thuận Quân, thứ hai dù sao Trương Kính Quang cũng từng theo đuổi cô, như vậy cũng đỡ phải hiểu lầm.
Kỳ thật, làm việc ở cấp cơ sở thì là như vậy. Đôi khi chỉ có năng lực thôi thì không đủ. Cấp trên không ai trọng dụng, thậm chí có người không vừa mắt, thì dù có năng lực đến mấy cũng vô ích. Dương Thuận Quân có năng lực hay không thì Lan Tỷ không rõ, nhưng giúp hắn kết nối, làm quen với vài vị lãnh đạo trong tỉnh thì không thành vấn đề. Con đường đã trải sẵn rồi, đi thế nào là việc của hắn.
Nhưng không ngờ Hắc Diện Thần lại biết chuyện này nhanh đến vậy. Lan Tỷ sợ đến mức tim đập thình thịch, nhưng lời giải thích nghe thế nào cũng có vẻ biến chất.
Tề Khiết chỉ tủm tỉm cười, lắng nghe hai người nói chuyện.
Đường Dật liền cười, "À, là hắn sao, Dương đội à? Ừm, là người cũ rồi, bây giờ ở Duyên Sơn người cũ không còn nhiều nữa!" Lời nói mang theo vài phần cảm khái.
Lan Tỷ thấy Đường Dật cười, trái tim đang treo lơ lửng cuối cùng cũng được buông xuống, vội vàng nói: "Vâng, chính là hắn. Tôi cũng chẳng giúp hắn nói gì đâu. Vả lại, Trương Kính Quang người này ngài đâu phải không biết, làm gì có tình nghĩa mà nói. Chỉ là tình cờ ăn chung bữa cơm thôi."
Đường Dật gật đầu, không nói thêm về chuyện này nữa.
Ăn cơm xong, Đường Dật và Tề Khiết ngồi trên ghế sô pha nhâm nhi trà, nhìn thấy Lan Tỷ mảnh mai, uyển chuyển bận rộn ra vào. Tề Khiết ghé sát lại, cười khẽ bên tai Đường Dật nhỏ giọng nói: "Này, mối quan hệ của các anh không hề đơn giản đâu nha!"
Đường Dật nhâm nhi trà, không nói gì. Kỳ thật, hiện tại hắn cũng có chút hối hận. Những chuyện mờ ám với Lan Tỷ gần như đã phai nhạt, bởi vậy, khi giữ Lan Tỷ lại ăn cơm cũng không nghĩ nhiều. Đến bây giờ mới nhớ ra, Tề Khiết tinh quái này không dễ lừa gạt chút nào.
"Mặc kệ, đau đầu quá, anh chỗ nào cũng có nợ phong lưu!" Tề Khiết ngửa người dựa vào sô pha. Hai cặp chân dài thon gọn, mang vớ đen khẽ co lại. Bởi vì động tác của cô, đường cong đôi chân quyến rũ hoàn toàn lộ ra trước mắt Đường Dật.
Đường Dật liền cười, vỗ vỗ đầu gối cô.
Tề Khiết vốn không hề giận dỗi. Kỳ thật, Tề Khiết bản thân cũng thấy hơi kỳ lạ. Mấy năm nay, giữa cô và Đường Dật đã sớm không còn cảm giác ghen tuông tranh giành như cặp đôi trai gái mới yêu. Không phải vì tuổi tác lớn mà đã nhìn thấu mọi chuyện, mà là một sự phát triển tự nhiên theo sự thay đổi về thân phận và địa vị của hai người. Chuyện tình yêu nam nữ, sao có thể xuất hiện trong mắt hai người hiện tại này? Dùng ánh mắt thế tục thì càng không thể hiểu được sự thấu hiểu và ăn ý hòa quyện như nước với sữa giữa Đường Dật và Tề Khiết.
Tề Khiết chỉ biết rằng, ngồi bên Đường Dật là thời khắc cô cảm thấy hạnh phúc và bình yên nhất.
"Lan Tỷ, cô đừng vội, lại đây, ngồi cạnh tôi này, chúng ta trò chuyện. Mấy thứ này à, cứ gọi phục vụ viên đến thu dọn là được!" Tề Khiết tủm tỉm cười vẫy Lan Tỷ. Lan Tỷ đang bận rộn dọn dẹp đồ ăn lại hoảng sợ, cô ta cực kỳ sợ vị Tề tiểu thư này, người phụ nữ này quá tinh ranh, tinh ranh đến mức khiến người khác phải e sợ.
"Tôi, tôi đi gọi người!" Lan Tỷ gần như là chạy trốn khỏi phòng tổng thống, rốt cuộc không dám l�� mặt. Đã rất lâu cô ta không còn trốn tránh, nhưng lần này dù thế nào cũng không dám đối mặt Tề tiểu thư nữa. Còn về tàn cục, nghĩ là Hắc Diện Thần sẽ dọn dẹp. Trước kia Hắc Diện Thần cũng không ít lần làm chuyện này. Mình làm sai chuyện, lần nào mà không phải Hắc Diện Thần giúp thu xếp ổn thỏa? Lần này nhiều nhất là bị Hắc Diện Thần mắng nặng một chút thôi. Nếu lại quay về mà lỡ miệng nói sai gì đó trước mặt Tề tiểu thư, thì e rằng sẽ không chỉ là bị mắng nữa.
Chờ phục vụ viên dọn dẹp xong phòng ăn rồi lui ra ngoài vẫn không thấy Lan Tỷ quay lại, Tề Khiết liền bật cười khanh khách, dùng khuỷu tay huých huých Đường Dật, "Này, Lan Tỷ cũng thật là thú vị."
Đường Dật bất đắc dĩ lắc đầu, "Cô này, xem cô dọa người ta kìa."
Tề Khiết lại duyên dáng cười.
Đường Dật cầm chén trà nhâm nhi, Tề Khiết thì nhấm nháp cà phê, rồi nghĩ nghĩ nói: "Bên Ba Côn, tôi chuẩn bị tăng cường đầu tư, thực sự xây dựng thương hiệu của riêng chúng ta. Việc dẫn tiến kỹ thuật để làm gì? Nếu cứ hình thành sự phụ thuộc, thì loại dẫn tiến này chính là một sự thất bại. Tuy nhiên, tự chủ nghiên cứu phát triển, trong ngắn hạn sẽ cần khoản đầu tư tài chính rất lớn, thậm chí mười năm tám năm cũng khó thấy hồi báo, thành tích của cả tập đoàn đều sẽ chịu ảnh hưởng lớn."
Đường Dật liền cười, "Tự chủ công nghiệp, việc này phải làm! Không ngờ em lại có giác ngộ này, tốt lắm! Anh ủng hộ em!"
Tề Khiết liếc Đường Dật một cái, "Giác ngộ của em vốn dĩ không thấp. Kiếm được tiền đương nhiên phải dùng vào việc ích nước lợi dân. Đóng góp cho dân tộc, báo đáp quốc gia!" Tề Khiết cũng không phải nói những lời sáo rỗng. Kiếm tiền đến mức độ như cô, tầm nhìn và suy nghĩ đã rộng lớn như biển trời.
Đường Dật cười nói: "Anh thấy lần đầu tư này sẽ không phải là một con số nhỏ đâu, nếu không được thì cứ tìm mẹ anh cầu viện đi. Đừng để các cổ đông nói em một tay che trời."
Tề Khiết lắc đầu, "Tạm thời không cần, em có cách rồi."
Đường Dật lặng lẽ gật đầu. Tuy nhiên, tự chủ sản xuất ô tô công nghiệp hóa chính là sự thay đổi lớn của cả chuỗi ngành nghề. Hoa Dật Tập Đoàn quả thật là một tập đoàn khổng lồ, đã chiếm giữ vị trí đứng đầu các tài đoàn trong nước từ rất lâu rồi. Nhưng muốn nói đến việc giương cao ngọn cờ tự chủ sản xuất ô tô công nghiệp hóa, dồn hết sức mạnh của cả tập đoàn e rằng cũng chưa đủ. Việc mà doanh nghiệp nhà nước không làm được, lại phải để một doanh nghiệp tư nhân gánh vác, từ mọi phương diện mà nói, liên quan rất rộng, và sức cản cũng rất lớn.
"Anh cũng sẽ giúp em nghĩ cách." Đường Dật vỗ vỗ tay Tề Khiết. Đây vốn dĩ không nên là gánh nặng mà một doanh nghiệp tư nhân phải gánh vác. Hiện tại, kế hoạch năm năm mới đang được lấy ý kiến từ các giới và trong quá trình soạn thảo. Đến nửa cuối năm sẽ được toàn hội thẩm định. Còn trong kế hoạch năm năm lần này, Đường Dật hy vọng có thể để lại dấu ấn của mình.
Tề Khiết cười nói: "Nhưng không thể kinh động bà bà đâu. Chờ em thật sự không giải quyết được hãy tính."
"Chờ em không giải quyết được? Lúc đó Hoa Dật đã tan rã rồi. Nếu Hoa Dật sụp đổ, em nói sẽ ảnh hưởng bao nhiêu người? Vài trăm vạn? Vài ngàn vạn?" Đường Dật khoát tay áo nói: "Nhìn vấn đề phải toàn diện, đừng nghĩ Hoa Dật là của riêng chúng ta. Có bao nhiêu người đã cống hiến tuổi thanh xuân của mình cho Hoa Dật, và Hoa Dật hiện tại sẽ ảnh hưởng đến cuộc sống của bao nhiêu người nữa?"
Tề Khiết bĩu môi, "Biết rồi, người lớn lúc nào cũng thích giáo huấn." Kỳ thật, những lời Đường Dật nói sao cô lại không biết chứ. Chỉ là trước mặt Đường Dật, cô vĩnh viễn là người phụ nữ bé nhỏ dựa dẫm vào anh, thậm chí lười phải động não suy nghĩ.
Đường Dật lại cười nói: "Cũng không cần kinh động mẹ anh đâu. Anh sẽ nghĩ cách trong kế hoạch năm năm mới."
Tề Khiết ôn thuận gật đầu. Cô biết lời nói này của yêu lang mang ý nghĩa chấn động long trời lở đất. Ảnh hưởng đến quốc sách, có mấy ai làm được chứ? Nhưng yêu lang lại bình thản nói ra như thể đang nói một chuyện nhỏ nhặt không đáng kể.
"Dù sao em cũng nghe lời anh." Tề Khiết tựa vào vai Đường Dật, e lệ yếu ớt, nào còn nửa phần dáng vẻ nữ cường nhân.
Đường Dật cũng thở dài, "Bên ngoài tìm kiếm tài nguyên thì dễ, nhưng mấy năm nay, sự phát triển công nghiệp của chúng ta có rất nhiều điều đã đi sai hướng, quên đi mục đích ban đầu của việc dẫn tiến kỹ thuật. Để chuyển biến điểm này thì e rằng sẽ rất khó khăn và tốn thời gian."
Tề Khiết khẽ cười nói: "Nếu tiền bạc mọi người đều làm tốt cả, vậy tương lai anh làm gì?" Thấy Đường Dật có chút phiền lòng, Tề Khiết liền bắt đầu đùa.
Đường Dật liền cười, lắc đầu, "Em đấy, em đấy!"
Đang nói chuyện, điện thoại di động trên bàn trà vang lên một khúc nhạc du dương. Nhìn số hiển thị, là Nhị Thúc gọi đến. Đường Dật vội vàng cầm điện thoại nghe máy.
"Tiểu Dật, còn chưa ngủ chứ?" Đường Vạn Đông cười khà khà hỏi.
"Dạ không." Đường Dật vừa nói vừa nâng cổ tay xem đồng hồ, thì ra đã hơn mười giờ rồi.
"Anh cũng vừa mới họp xong." Giọng Đường Vạn Đông hình như cũng dần trở nên nghiêm túc hơn, "Phó Bí thư Lý ngày mai sẽ dẫn đội đi Trữ Tây."
Đường Dật nao nao, nói: "Hạ quyết tâm rồi sao?"
Đường Vạn Đông "ừm" một tiếng, "Đúng vậy, xem ra là đã hạ quyết tâm rồi! Minh Thiện hiện tại đang ở Tây Nam. Về thời gian..."
Cả hai người liền im lặng, đại khái đều đang nghĩ về cùng một chuyện.
"Thôi được, con cũng ngủ sớm đi." Đường Vạn Đông không nói thêm gì nữa. Cúp điện thoại.
Vài câu nói đơn giản lại khiến Đường Dật xuất thần thật lâu. Bởi vì, một cơn gió lốc chính trị khó lường sắp sửa nổi lên. Cơn gió lốc này đột ngột mà lại mãnh liệt, sau cơn gió lốc, lại có bao nhiêu người sẽ tan nát chìm sâu?
"Sao vậy? Anh không sao chứ?" Tề Khiết nhẹ giọng hỏi Đường Dật.
Đường Dật lấy lại tinh thần, lắc đầu, "Không có việc gì." Trong lòng lại nặng trĩu. Dù là việc công hay việc tư, vụ án ở Trữ Tây phải được điều tra triệt để, không thể trì hoãn. Nhưng cơn gió lốc chính trực này ẩn chứa ý nghĩa gì đây?
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.