(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Sĩ Đồ Phong Lưu - Chương 103: Bối tỷ
Dương Học Bân quay đầu nhìn nàng, "Nàng có chuyện gì cũng có thể kể ta nghe, ta sẽ dốc hết sức mình giúp đỡ, đương nhiên là vào thời điểm nàng thấy thích hợp."
Địch Ảnh lặng lẽ gật đầu, không nói lời nào.
Đã nói vậy rồi, Dương Học Bân không còn nhắc lại. Chờ nàng thấy có thể nói, tất nhiên sẽ nói ra, bằng không thì còn biết nói với ai?
"Vậy cứ như thế, ta phải đi đây." Dương Học Bân đứng dậy tắm rửa sạch sẽ, chuẩn bị rời đi.
Địch Ảnh cũng rất biết điều, không níu kéo mè nheo, điều này khiến Dương Học Bân rất đỗi hài lòng.
"Vậy thế này đi, đây là chút tiền này, nàng cứ cầm lấy mà dùng trước." Dương Học Bân do dự một chút, từ trong túi lấy ra một xấp tiền, chừng bốn năm nghìn, đưa cho Địch Ảnh.
"Phải, nàng có thể coi đây là bao nuôi. Cho nên từ nay về sau nàng cứ thành thật đi học, nếu để ta nghe được bất cứ lời đồn đãi nào, hậu quả thì nàng tự hiểu lấy."
Dương Học Bân cúi người, dùng tay nâng cằm nhỏ nhắn thanh tú của Địch Ảnh, nhìn thẳng vào mắt nàng mà nói.
Nhìn thấy sự sợ hãi trong mắt Địch Ảnh, Dương Học Bân trong lòng rất đỗi hài lòng.
Kỳ thực đây cũng là vì tốt cho nàng, tránh cho nàng lại đi vào vết xe đổ, trở thành một đóa phù dung sớm nở tối tàn, một ngôi sao băng vụt tắt.
Về phần nàng có thể hiểu hay không, Dương Học Bân cũng không bận tâm.
Kỳ thực lần này hai người, cũng chỉ có thể xem như duyên phận thoáng qua. Dương Học Bân nợ nàng một lời hứa, tìm cơ hội trả hết rồi thì coi như xong.
Mọi chuyện chỉ có thế, đối với song phương đều chẳng có gì ràng buộc.
Chỉ là nếu Địch Ảnh nhận số tiền này, vậy thì tính chất lại khác đi.
Nàng phải nghe theo sắp đặt của Dương Học Bân, bằng không hậu quả nàng thật sự không thể gánh vác nổi.
Dương Học Bân cũng không muốn bị người đời chê cười, giới thượng lưu kinh thành tuy phức tạp nhưng tin tức lan truyền lại cực kỳ nhanh.
Nếu Địch Ảnh không biết tự trọng, mất mặt thì Dương Học Bân cũng chịu chung.
Địch Ảnh rất thông minh, đương nhiên hiểu rõ ý của Dương Học Bân, không hề do dự, lập tức nhận lấy tiền, còn tỏ ra rất vui vẻ.
Có thể được Dương Học Bân bao bọc che chở, nàng cũng rất mãn nguyện.
Phụ nữ mà, kỳ thực cũng chỉ có vậy thôi, nàng biết nhìn thoáng.
Lại nói, nàng cũng có thể từ tận đáy lòng cảm nhận được một cách rõ ràng rằng, Dương Học Bân tuy rằng rất thích thân thể nàng, nhưng không phải đang đùa giỡn nàng, điểm này cũng khiến trong lòng nàng dễ chịu hơn nhiều.
Sau đó Dương Học Bân lại nói thêm vài câu, từ nay về sau mỗi tháng đều có năm nghìn đồng chuyển vào tài khoản ngân hàng của nàng, dặn dò nàng có chuyện gì có thể trực tiếp tìm hắn, dù sao số điện thoại nàng cũng biết.
Bước ra khỏi biệt thự, Dương Học Bân nhìn thấy thời gian đã gần mười một giờ trưa, nhận vài cuộc điện thoại, liền trực tiếp lái xe về nhà.
Tối đến, trong bữa tiệc, người nhà họ Dương quây quần quanh một chiếc bàn gỗ lớn, không khí hòa thuận, ngay cả lão gia tử vốn dĩ gần đây luôn giữ vẻ nghiêm nghị, cũng thỉnh thoảng nở nụ cười.
Về phần tiểu cô Dương Tử Kỳ, người vốn bất hòa với Dương Học Bân, cũng hiểu rõ hôm nay không phải lúc thích hợp. Hơn nữa lão gia tử rõ ràng rất coi trọng Dương Học Bân, nàng cũng sẽ không tự chuốc lấy phiền phức.
Bởi vì là bữa tiệc gia đình, trừ màn đầu mọi người cùng nhau nâng ly kính rượu lão gia tử, chúc ông mạnh khỏe trường thọ, thì không còn những nghi thức rườm rà nữa, mọi người tùy ý.
Nhị thúc tửu lượng tầm thường, tính cách lại ôn hòa, uống rượu cũng không nồng không nhạt, mong chờ hắn khuấy động không khí bữa tiệc thì khỏi phải nghĩ.
Thế nhưng tiểu cô lại khác, ở cấp bậc quản lý doanh nghiệp nhà nước, nàng cũng rất có tài xã giao, uống rượu cũng chẳng kém. So với chồng nàng Triệu Khôn mà nói, nàng càng có bản sắc của một cao thủ nhậu nhẹt.
Ngoài ra còn có hai cha con Tam thúc, đều là quân nhân, uống rượu đúng là phát huy bản sắc. Hơn nữa bản thân họ đã là những tửu quỷ, bình thường đã thích uống vài chén, lần này có cơ hội, tất nhiên sẽ không bỏ qua.
Vì vậy Dương Học Bân tự nhiên trở thành tiêu điểm tấn công của mọi người.
Bất quá những điều này chẳng đáng kể gì, tửu lượng của Dương Học Bân căn bản không sợ, dù sao rượu đến là uống cạn chén, ai tới cũng không ngán, đầu tiên sẽ đánh bại tiểu cô trước tiên.
Sau đó là Dương Kế Hải, tiểu tử này trong đợt tấn công "Lục Lục Đại Thuận" của Dương Học Bân mà đại bại hoàn toàn.
Cuối cùng chính là Tam thúc, tuy rằng chống đỡ được lâu nhất, nhưng rốt cuộc cũng không vượt qua được ngưỡng cửa này. Trong từng tiếng hô hào "Thằng nhóc tốt, chúng ta lại tới!", hắn cũng đổ gục, trên bàn rượu chỉ còn mỗi Dương Học Bân oai vệ.
Cũng may mà dáng vẻ này của hắn không bị lão gia tử, người đã nghỉ ngơi, trông thấy, nếu không rất có thể sẽ khơi dậy khí thế của ông, cũng phải liều mạng thêm vài chén với hắn.
Xuất phát từ nhu cầu giữ gìn sức khỏe, lão gia tử hiện tại mỗi ngày nhiều nhất chỉ có thể uống hai chén rượu, uống nhiều hơn nữa thì phải được cho phép mới được.
Ngày hôm sau, khi Dương Học Bân tỉnh dậy, đã gần tám giờ rưỡi. Uống quá nhiều rượu, đầu vẫn còn hơi choáng váng.
Bất quá hôm nay cũng không thiếu việc, cần theo Nhị thúc Dương Tử Cẩn đi thăm hỏi vài người bạn cũ của lão gia tử.
Đương nhiên, danh nghĩa là để cảm tạ những lão bằng hữu này đã gửi quà mừng thọ, trên thực tế là Nhị thúc thay mặt lão gia tử lần lượt giải thích nguyên nhân về hưu cho những vị lão nhân này, xóa bỏ những ảnh hưởng xấu có thể phát sinh, hơn nữa cũng là để Nhị thúc, với tư cách đại diện của lão gia tử, chính thức xuất hiện trước mặt mọi người.
Từ nay về sau, Dương gia coi như từ Nhị thúc Dương Tử Cẩn làm chủ, lão gia tử trên cơ bản đều lui về hậu trường, không còn lộ diện nữa.
Lần bái phỏng này, Nhị thúc cũng rất dụng tâm, không chỉ dẫn theo đại ca Dương Bá Hạo, mà còn đặc biệt dặn dò Dương Học Bân phải cùng đi.
Ý tốt này Dương Học Bân đương nhiên cũng cảm nhận được, trong lòng cũng có chút cảm động.
Bất quá việc này quả thực là một cực hình, mỗi khi đến một nhà, đều phải liên tục gọi ông, chú, bác, còn phải lần lượt giải thích tình hình hiện tại của mình, tiếp nhận những lời phê bình, giáo huấn cùng cổ vũ.
Cười đến nỗi cơ mặt Dương Học Bân đều cứng đơ cả rồi.
Cứ như vậy mãi đến bốn giờ chiều, mới xem như hoàn thành việc này, Dương Học Bân coi như trút được gánh nặng.
Dương Học Bân lần này trở lại kinh thành, hầu như đều bận rộn với chuyện trong nhà, mấy người bạn của mình căn bản không có cơ hội gặp mặt.
Tính toán ra, ngày kia sẽ lên đường trở về Trung Nam tỉnh, nếu không đi gặp một lần, lần sau đến kinh thành còn không biết là lúc nào.
Kỳ thực hôm qua cũng đã hẹn rồi, trong lúc bái phỏng hôm nay, hắn đều nhận được rất nhiều cuộc điện thoại.
Vì vậy, liền nói rõ đơn giản với Nhị thúc, Dương Học Bân lái xe thẳng đến phía Tây Kinh thành.
Nơi này có một khu biệt thự, hơn mười căn biệt thự thấp thoáng giữa một màu xanh vô tận.
Khoảng cách giữa mỗi biệt thự đều khoảng gần trăm mét, ở giữa lại trồng thêm cây cối, hoa cỏ cùng các loại thực vật xanh tươi, đảm bảo sự riêng tư giữa các căn biệt thự.
Dương Học Bân lái xe đến trước biệt thự số mười sáu rồi xuống xe, quan sát một lát rồi gọi một cuộc điện thoại, chỉ chốc lát sau, đã có người đến đón hắn.
"Ha ha, Nhị ca, sao lần này về mà chẳng có chút động tĩnh gì vậy? Nếu không phải lão Tứ nói cho ta biết, ta cũng chẳng hay."
Người nói chuyện này tuổi tác cũng xấp xỉ Dương Học Bân, vóc người thì thấp bé hơn một chút, để tóc dài, ngậm điếu thuốc tự cuốn, đeo kính râm, trên quần áo lấm lem những vệt màu vẽ đủ sắc, rất có vài phần khí chất nghệ sĩ.
Dương Học Bân cũng cười nói với hắn: "Ta lần này về thời gian khá eo hẹp, chưa có thời gian rảnh rỗi. Hôm nay không phải vừa nhận được điện thoại của ngươi là đến ngay sao? Bối Minh Vĩ, đại nghệ sĩ Bối, dạo này vẫn ổn chứ?"
"Ha ha, ngươi lại trêu chọc ta. Chỉ là yêu thích thôi mà, tính gì là nghệ sĩ. Mau vào đi, ta giới thiệu cho ngươi vài người bạn. Đúng rồi, chị ta cũng ở đây đó. Nàng vốn dĩ định đi rồi, nghe nói ngươi sắp tới, mới chịu ở lại." Bối Minh Vĩ chớp mắt với Dương Học Bân, vẻ mặt rất thần bí.
Dương Học Bân vừa nghe, liền dừng bước, hơi ngập ngừng hỏi: "Chị ngươi cũng ở đây sao? Sao không nói sớm? Ta còn chưa chuẩn bị gì cả."
"Chuẩn bị cái gì chứ? Chẳng lẽ ta còn ăn thịt ngươi sao? Tiểu Bân Tử, mau cút vào đây, bằng không thì gia pháp hầu hạ, khanh khách." Một giọng nói thanh thúy, dễ nghe như suối chảy giữa rừng núi vang lên từ phía sau cánh cửa, ngay lập tức một bóng người thoáng hiện ra.
Dương Học Bân mỉm cười ngẩng đầu lên, nhìn người trước mặt, trong ánh mắt tràn ngập niềm vui sướng.
Đây đương nhiên chính là Đại tỷ mà hắn và Bối Minh Vĩ nhắc đến, tên gọi Bối Hinh Nguyệt, tuổi hơn Dương Học Bân hai tuổi, năm nay đã hai mươi lăm tuổi.
Nàng vóc dáng không cao, tướng mạo cũng chỉ có thể nói là tầm thường, nhưng ngũ quan lại có vẻ hơi nổi bật, mang lại cảm giác ba chiều tương tự người châu Âu.
Bất quá môi nàng hơi dày, hồng hào, căng mọng. Khi cười, miệng như hơi vểnh lên, đôi mắt cũng cong cong như vầng trăng khuyết, trông rất đỗi dí dỏm.
Về phần thân hình của nàng, thoạt nhìn rất bình thường, không có đường cong lồi lõm đặc biệt nổi bật. Thân hình lại đầy đặn, tựa hồ không có chút xương xẩu nhô ra nào, khiến người ta có một cảm giác đặc biệt dễ chịu khi nhìn ngắm.
Đương nhiên cũng không phải nói nàng béo, thậm chí không tính là đẫy đà, Dương Học Bân chỉ biết thể trọng nàng hẳn là nhẹ, đây chính là cái gọi là mềm mại không xương vậy.
Bất quá nói đến chữ "nhu", thì lại chẳng hề liên quan một chút nào đến vị Bối tỷ tỷ này. Dương Học Bân khắc cốt ghi tâm những giáo huấn qua bao năm, tuyệt đối sẽ không bị vẻ ngoài giả dối của nàng lừa gạt.
Tác phẩm dịch thuật này là thành quả riêng của truyen.free.