(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Sĩ Đồ Phong Lưu - Chương 110: Trêu chọc
Không biết liệu đến ngày mai, khi người phụ nữ này tỉnh dậy, còn có thể nhớ rõ chuyện này hay không.
Nghĩ đến đây, Dương Học Bân mới chợt nhớ ra, hắn căn bản không biết tên người phụ nữ này.
Xem ra, chuyện này chỉ có thể là một việc nhỏ xen kẽ trong cuộc sống, sẽ nhanh chóng tan biến theo thời gian mà thôi.
Vừa rạng sáng ngày thứ hai, chưa đầy sáu giờ, Dương Học Bân đã tỉnh dậy. Cái đồng hồ sinh học đã thành thói quen tốt này thật đáng ghét, muốn ngủ bù cũng không được.
Tuy nhiên hôm nay cũng có không ít việc, còn có một vài thân thích sẽ đến nhà bái phỏng. Ngoài việc chúc thọ lão gia tử, cũng là để liên lạc tình cảm với nhau.
Nói thêm, là bởi vì gia quy của lão gia tử rất nghiêm, tiệc mừng thọ ngoại trừ người nhà ra, chưa bao giờ cho phép thân thích đến thăm, nên những người này đành phải đợi thêm một hai ngày nữa mới đến bái phỏng.
Cơ hội liên lạc tình cảm như thế này, hàng năm ngoài dịp mừng thọ lão gia tử, chỉ có dịp năm mới mới có, nên những người này đều rất coi trọng thời gian này.
Mặt khác, theo tin tức lão gia tử về hưu truyền ra ngoài, cũng sẽ có không ít người đến thăm, hoặc là muốn nghe ngóng tin tức, hoặc là bày tỏ sự an ủi.
Trong số những người này có không ít là lão chiến hữu của lão gia tử, năm đó sau khi kiến quốc cũng không ở lại kinh thành, mà đều chọn trở về quê nhà.
Hàng năm vào thời điểm này, coi như là một buổi tụ hội của các lão chiến hữu, rất là náo nhiệt, đương nhiên cũng là khoảnh khắc lão gia tử vui vẻ nhất hàng năm.
Dương Học Bân dự định sau hôm nay, ngày mai sẽ trở về tỉnh Trung Nam. Lần này đến kinh thành, những mục tiêu dự định đã toàn bộ đạt được, không chỉ thành công thuyết phục lão gia tử về hưu, còn làm rõ chuyện tình cảm với Bối Hinh Nguyệt.
Đương nhiên quan trọng nhất chính là cải thiện phần nào mối quan hệ với người nhà. Trong đó, Nhị thúc Dương Tử Cẩn và Tam thúc Dương Tử Du hiện tại có mối quan hệ thân thiết nhất với hắn.
Về phần Tứ thúc Dương Tử Hoa, ông ấy lãnh đạm, mặt lạnh, gần đây rất khó tiếp cận.
Tuy nhiên dù nói thế nào, hắn cũng phải tuân theo lời dặn của lão gia tử. Sau khi trở về thành phố ven sông, sẽ chú tâm xử lý việc phá dỡ và duy trì công trình thủy lợi, nếu không lão gia tử chắc chắn sẽ không dễ dàng bỏ qua cho hắn.
Chỉ chờ đến khi nạn hồng thủy năm sau qua đi, tin rằng hắn cũng sẽ cảm tạ Dương Học Bân.
Mặt khác, mối quan hệ với tiểu cô Dương Tử Kỳ cũng không có bất kỳ cải thiện nào. Đặc biệt là với con gái nàng Dương Lệ Na, chỉ sợ còn có nguy cơ chuyển biến xấu.
Tuy nhiên Dương Học Bân căn bản không quan tâm điều này, cho dù quan hệ có kém đến mấy, thì cũng giống như trước đây, không đáng kể chút nào.
Suốt cả ngày bận rộn, cho đến bốn giờ chiều, Dương Học Bân mới rảnh rỗi. Trong lòng nghĩ đến Bối Hinh Nguyệt, hắn lại lái xe đến nhà nàng.
Điều khiến hắn bất ngờ chính là, Bối Hinh Nguyệt rõ ràng đã theo một đoàn trao đổi văn hóa đến Cảng Minh Châu phỏng vấn.
Đây quả thực là công khai muốn tránh mặt hắn ư? Dương Học Bân trong lòng có phần hơi buồn bực, phỏng chừng Bối Hinh Nguyệt hiện tại đang ở Cảng Minh Châu cười rất vui vẻ.
Khi ngày mùng một tháng bảy năm 1997 đến gần, ánh mắt toàn bộ thế giới đều tập trung vào Hoa Hạ, và đổ dồn về phía Cảng Minh Châu.
Gặp phải du tử xa cách trăm năm trở về, tất cả nhân dân Hoa Hạ đều mong mỏi từng ngày, cũng đều muốn tìm hiểu thêm về Cảng Minh Châu.
Cho nên, dù là nội địa hay Cảng Minh Châu, không kể là chính quyền hay các tổ chức tự phát của dân gian, các hoạt động giao lưu qua lại vô cùng nhiều.
Xuất thân và những chức vụ mà Bối Hinh Nguyệt đang đảm nhiệm khiến nàng trở thành một nhân vật quan trọng, cần không ngừng đi lại giữa Cảng Minh Châu và nội địa, đóng vai trò là cầu nối giao tiếp và gắn kết.
Bởi vậy nàng liền nhân cơ hội này, trốn tránh khỏi tầm mắt Dương Học Bân.
Dương Học Bân nghĩ đến những điều này thì có chút buồn bực. Vốn dĩ lần này hắn đến, chính là muốn theo đuổi đến cùng, cho dù là kiên trì không bỏ, cũng phải thành công với Bối Hinh Nguyệt.
Cái gọi là "gái tốt sợ quấn lang" ư? Dương Học Bân vẫn rất có lòng tin, nhưng lại bị nàng cho ăn một cú lừa không lớn không nhỏ.
Như vậy thì hết cách rồi, chẳng lẽ có thể đuổi đến Cảng Minh Châu sao? Chỉ có thể là còn nhiều thời gian, sau này hãy tính.
Dương Học Bân nghĩ đi nghĩ lại, dù sao còn có ba năm thời gian, trước tiên cố gắng thực hiện mục tiêu của mình, Bối Hinh Nguyệt sớm muộn gì cũng thuộc về mình.
Trong lúc nhất thời, Dương Học Bân cũng nhớ nhà như tên bắn. Bên xã Hoàng Oa Tử có An Vĩnh Nguyên trông chừng, không có vấn đề gì, mặt khác còn có Hoàng Diệu Dương mỗi ngày gọi điện báo cáo, có thể nói mọi chuyện đều nằm trong lòng bàn tay hắn.
Chỉ là dù sao hắn không có mặt ở xã, cảm giác bị ngăn cách một tầng, không tiện quản lý. Dù sao cũng đã đi được một thời gian không ngắn, cần nhanh chóng trở về chuẩn bị hội nghị chiêu thương sẽ tổ chức vào tháng sáu trong thành phố.
Không nói gì khác, nếu như có thể từ hội nghị chiêu thương này tìm được một ít đầu tư, sẽ thúc đẩy sự phát triển của xã Hoàng Oa Tử nhanh hơn.
Xã Hoàng Oa Tử là nơi Dương Học Bân bắt đầu sự nghiệp quan trường, nhất định phải xây dựng một nền tảng vững chắc. Hơn nữa, nếu muốn thăng tiến nhanh chóng, cũng nhất định phải tạo được một thành tích hoàn mỹ ở xã Hoàng Oa Tử.
Dù thế nào đi nữa, chỉ cần có thể thúc đẩy kinh tế xã phát triển nhanh hơn, nâng cao mức sống của người dân, Dương Học Bân đều dốc toàn lực tranh thủ.
Hắn lại dặn dò Bối Minh Vĩ, chỉ cần có chuyện, thì gọi điện thoại cho hắn. Đương nhiên là chuyện của chị hắn, còn về Bối Minh Vĩ, không có việc gì cũng đừng làm phiền hắn.
Lời này khiến Bối Minh Vĩ mắng cho một trận, nói hắn là trọng sắc khinh hữu. Hai người cười đùa một lúc, Dương Học Bân mới rời khỏi nhà họ Bối.
Lái xe về đến nhà, nghĩ lại ở kinh thành thật sự không còn chuyện gì nữa, ngày mai sẽ về.
Trước tiên gọi điện thoại cho chú dượng, nhờ ông ấy giúp đặt vé. Đến lúc đó mọi việc đã chuẩn bị xong, không có bất cứ vấn đề gì.
Ngay khi đang chờ ở nhà chưa được bao lâu, thì nhận được điện thoại của Hầu Văn Nhạc.
Nghe hắn nói, Dương Học Bân mới nhớ ra chuyện hôm qua hắn nói muốn gặp chị gái Hầu Thục Vân của Hầu Văn Nhạc.
Mấu chốt là chuyên để chọc tức Liêm Chính Uy, chỉ là thuận miệng nói mà thôi, Dương Học Bân căn bản không có hứng thú gặp mặt Hầu Thục Vân.
Nhưng Hầu Văn Nhạc rất kiên trì, thậm chí còn cầu khẩn. Hắn nói đang chờ cùng chị gái trong khách sạn, dù thế nào cũng xin Dương Học Bân đến gặp mặt.
Dương Học Bân cười lạnh, cái tên này thật là. Vì bản thân, xem ra bán cả chị gái cũng không sao. Tuy nhiên nghĩ lại dù sao hiện tại cũng không còn việc gì, phải đi gặp cặp chị em cực phẩm này thôi.
Ngay hôm qua khi Dương Học Bân thuận miệng nhắc đến khách sạn Nhạc Sơn, hai chị em nhà họ Hầu đã thành thật chờ trong một căn phòng xa hoa của khách sạn.
Hầu Văn Nhạc như con kiến trên chảo nóng, không ngừng đi đi lại lại trong phòng, còn không ngừng lẩm bẩm: "Chị, lần này chị phải giúp em, nếu không em xong rồi, nhà họ Hầu chúng ta cũng xong rồi!"
Hầu Thục Vân trừng mắt, trong mắt tràn đầy lửa giận, lớn tiếng quát: "Em mặc kệ, anh đi chết đi! Chuyện của anh em không đồng ý!"
"Chị! Chị thật sự mặc kệ em sao? Nhà cũng không cần nữa sao? Đừng tưởng rằng chị dính vào Liêm Chính Uy thì sẽ không có chuyện gì, những số tiền kia chị cũng có phần đấy!"
Thấy sắc mặt Hầu Thục Vân thay đổi, Hầu Văn Nhạc lại nói tiếp: "Chị, Liêm Chính Uy là nhìn trúng sự hữu dụng của nhà chúng ta. Nếu nhà chúng ta gặp chuyện không may, hắn sẽ không quan tâm đâu. Về phần chị, hắn cũng sẽ không quan tâm. Những lời đồn đãi kia cũng không phải đều là giả dối đâu."
Hầu Thục Vân có chút do dự nói: "Chỉ là, Dương Học Bân hắn có thể làm được gì chứ? Em việc gì phải sợ hắn như vậy chứ?"
Sắc mặt Hầu Văn Nhạc đau khổ đến mức muốn nhỏ ra nước mắt: "Em không phải sợ hắn, là sợ gia đình hắn đấy. Chị, những chuyện em làm kia, nếu không nhờ Dương gia chống lưng, căn bản không thể thành công được. Dương Học Bân nói em không thành thật, nhất định là đã nắm được nhược điểm rồi. Nếu hắn thật sự muốn trở mặt, em xong đời rồi, nhà chúng ta cũng tương tự theo đó mà xong."
Hầu Thục Vân lúc này cũng lo lắng: "Nhưng hiện tại chúng ta cũng không đắc tội Dương gia mà, đúng không? Dương Học Bân việc gì phải đối phó em chứ?"
"Ai, mấy ngày trước em đi tỉnh Trung Nam chơi, tiện thể làm một vài vụ làm ăn, kết quả lại vừa hay gặp Dương Học Bân..."
"Anh khẳng định lại trêu ghẹo phụ nữ rồi đúng không? Tôi thấy anh sớm muộn gì cũng chết vì phụ nữ thôi!"
Hầu Thục Vân châm chọc nói, nhìn dáng vẻ hả hê này của nàng, thật không giống là chị gái của Hầu Văn Nhạc chút nào.
"Trách em uống rượu quá nhiều, không nhìn thấy Dương Học Bân, làm mất mặt. Tuy nhiên đây đều là việc nhỏ, chúng ta bây giờ còn chưa thoát khỏi Dương gia, cho nên hôm nay phải dựa vào chị rồi."
Hầu Văn Nhạc nịnh nọt nói: "Em thấy chị vẫn còn rất có cách đối phó Dương Học Bân. Năm đó chẳng phải dễ dàng nắm trong tay hắn sao? Lần này chị cứ giả đáng thương một chút, nhất định sẽ được."
"Dương Học Bân hoàn toàn là tính tình khỉ con, nói trở mặt là trở mặt ngay. Ngày hôm qua thiếu chút nữa làm Liêm Chính Uy tức chết, em thấy hắn căn bản sẽ không nghe lời em đâu."
"Chị, Dương Học Bân đối với chị vẫn có hảo cảm, hơn nữa tật xấu của hắn thật ra cũng không khác em là mấy, đều yêu thích phụ nữ..."
"Anh nói bậy gì vậy! Coi tôi là cái gì? Là loại người đi bán thân sao? Hầu Văn Nhạc, anh thật không biết xấu hổ!" Hầu Thục Vân liền trở mặt, đứng dậy muốn đi.
Hầu Văn Nhạc cũng không nóng nảy, ngược lại cười lạnh nói: "Chị có thể nghĩ thông suốt. Đây cũng không phải chuyện của riêng em. Dương Học Bân ở kinh thành cũng chỉ một hai ngày này thôi. Dựa vào bản lĩnh của chị, còn không lừa gạt được hắn sao?"
Sắc mặt Hầu Thục Vân hơi dịu lại. Dương Học Bân trong mắt nàng, chẳng qua là một tên nhà quê, nếu không phải gia cảnh tốt, nàng căn bản sẽ không nhìn hắn một cái. Hơn nữa năm đó có thể dễ dàng lừa dối hắn, hiện tại vấn đề cũng không lớn.
"Chỉ lần này thôi đấy, đừng phá hủy chuyện tình cảm của tôi với Liêm Chính Uy. Hắn là một cổ phiếu tiềm năng, mạnh hơn nhiều so với Dương Học Bân không được chào đón."
"Được rồi, chỉ cần lừa gạt được Dương Học Bân, chờ hắn cút đi, em sẽ tặng chị một sợi dây chuyền kim cương, ít nhất hơn hai vạn!"
Hầu Văn Nhạc hào phóng phất tay, mấy vạn đồng tiền trong mắt hắn căn bản không đáng kể, chỉ cần con đường Dương gia không ngừng, phút chốc có thể lấy về.
Hầu Thục Vân cũng mặt mày hớn hở, tựa hồ sợi dây chuyền kim cương sáng lấp lánh đã treo trên cổ nàng.
Hai chị em liền nhìn nhau cười, đúng lúc đang đắc ý, Dương Học Bân đã đến.
Thấy dáng vẻ vui vẻ của bọn họ, Dương Học Bân có chút kỳ lạ hỏi: "Hai người vui vẻ chuyện gì vậy? Nói ra để tôi cũng vui lây một chút."
"Nhị ca, vừa rồi chúng em đang nói về phong thái của anh đấy. Chị em cũng nói anh trẻ như vậy đã là cấp chính khoa, tiền đồ vô lượng a." Hầu Văn Nhạc vội vàng đứng dậy, cười ha hả nói.
"Ha ha, cái này không đáng là gì, sau này còn phải cố gắng." Dương Học Bân cười ha ha, trong lòng lại cười lạnh: "Mấy kẻ muốn giở trò trước mặt ta thì còn kém xa lắm."
Hôm trước khi cùng Dương Kế Hải nói chuyện phiếm, Dương Học Bân thuận miệng hỏi một chút, không ngờ lại từ chỗ Dương Kế Hải tìm được không ít tin tức, cái tên Hầu Văn Nhạc này thật đúng là có mánh khóe.
Tên này nương nhờ Dương gia chống lưng, ở kinh thành còn thành một nhân vật có tiếng tăm. Chỉ cần là những chuyện không tiện công khai, tìm hắn đều có thể làm được tương đối ổn thỏa.
Chẳng hạn như mấy năm nay, theo chính sách quốc gia có sự chuyển biến, rất nhiều quyền lực thu về sở hữu của quốc gia, vì vậy chuyện "chạy cửa" lên kinh thành của các địa phương ngày càng nhiều.
Chỉ là bất kể ngươi ở địa phương làm quan to đến đâu, đến kinh thành, không có quan hệ thì làm việc cũng sẽ không thuận lợi.
Trong kinh thành quan chức rất nhiều, cấp bậc cũng không có tác dụng, trừ phi có người tiến cử.
Chỉ cần tìm được người có năng lực, quan hệ đúng đắn, làm việc thuận tiện không nói, còn có thể làm được đâu ra đấy, đương nhiên chi phí này cũng rất xa xỉ.
Đây là trên phương diện quan trường, còn những chuyện khác, có những việc không thể lộ ra ánh sáng, cũng có những việc chạm vào ranh giới pháp luật, Hầu Văn Nhạc đều có thể dàn xếp.
Những chuyện này vẫn không sao cả, trong kinh thành có hàng trăm, hàng ngàn người làm việc này. Nhưng quan trọng nhất chính là, tiểu tử này còn lợi dụng "kênh đặc biệt" để xuất nhập cảng hàng hóa.
Loại chuyện này chỉ dựa vào thế lực của nhà họ Hầu, đương nhiên là không được. Nhà họ Hầu tuy rằng cũng coi như là một gia tộc có chút thực lực, nhưng còn chưa đạt đến trình độ có thể vượt qua cửa kiểm soát, cho nên Hầu Văn Nhạc liền nương nhờ Dương gia để tiến hành.
Mấu chốt là tiểu tử này rất thông minh, trước mặt người khác cũng không nhắc đến Dương gia, nhưng lại khắp nơi khoe khoang mối quan hệ với Dương gia, đương nhiên là làm việc vô cùng thuận tiện, còn không sợ gặp chuyện không may.
Lão gia tử nhà họ Dương thật ra đã nghe Tam thúc Dương Tử Du nói qua, nhưng lão nhân gia ông ấy nể mặt lão gia tử nhà họ Hầu, không truy cứu đến cùng, chỉ là bảo nhà họ Hầu tự mình răn đe.
Hiệu quả như vậy, đương nhiên cũng giống như không có gì. Mục đích của Hầu Văn Nhạc đã đạt được.
Gần đây quốc gia muốn can thiệp vào chuyện quân đội kinh doanh. Lão gia tử nhà họ Dương cho rằng quân đội kinh phí quá ít, kinh doanh một số thực thể cũng là bổ sung hữu ích, cho nên ông ấy đã lên tiếng phản đối.
Lão gia tử thật ra đã bị một số người che mắt, lại không nghĩ rằng những thực thể này, rất nhiều đã trở thành công cụ kiếm lời của người khác. Nhà họ Hầu chính là một trong những kẻ ăn dơ khó coi nhất.
Hiện tại quốc gia muốn thanh lý những thực thể này, còn muốn truy cứu trách nhiệm một nhóm người. Nhà họ Hầu đã có thể gặp chút nguy hiểm rồi.
Vào thời khắc mấu chốt như thế này, nếu như lại bị Dương gia vứt bỏ, nhà họ Hầu sẽ vạn kiếp bất phục, Hầu Văn Nhạc tự nhiên là lo lắng vô cùng.
"Nhị ca, ngài mau ngồi xuống đi ạ. Chị em nói đã nhiều năm không gặp ngài, muốn cùng ngài tâm sự thật nhiều đó." Hầu Văn Nhạc khách khí mời Dương Học Bân ngồi xuống, vị trí vừa vặn ở bên cạnh chị gái hắn, Hầu Thục Vân.
Dương Học Bân cũng không khách khí, sau khi ngồi xuống, ánh mắt nóng rực nhìn Hầu Thục Vân bên cạnh, cứ như một tên sắc lang chính hiệu nổi lên sắc tâm.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free.