(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Sĩ Đồ Phong Lưu - Chương 37: Rơi đài
Nghe vậy, Lý Tắc Điền và Diêu Vạn Lý chợt ngẩn người, bởi họ hoàn toàn không ngờ Dương Học Bân lại có thể đưa ra một chủ ý sáng suốt đến thế. Nếu kế hoạch này thật sự được thực hiện, chỉ riêng thôn Liễu Tiền đã có thể tự lo phần lớn chi phí. Hơn nữa, chi phí nhân công chiếm tỉ trọng khá lớn trong đó cũng có thể do chính thôn Liễu Tiền tự bỏ ra, giúp tiết kiệm được rất nhiều.
Lý Tắc Điền cùng Diêu Vạn Lý cũng có chút bất đắc dĩ, bởi những kỳ tư diệu tưởng của Dương Học Bân khiến họ không thể đưa ra bất kỳ ý kiến phản đối nào. Chẳng lẽ lại nói con đường của thôn Liễu Tiền chỉ có thể sửa đến trung tâm xã sao? Điều đó căn bản không hợp lý, cuối cùng họ chỉ đành phải đồng ý đề nghị của Dương Học Bân. Mấy kế hoạch tiếp theo cũng đều được Dương Học Bân thúc đẩy từng bước thực hiện, khiến Lý Tắc Điền cùng Diêu Vạn Lý mỗi lần đều bị phản bác đến mức á khẩu không nói nên lời.
Hội nghị càng về cuối, càng trở thành màn độc diễn của Dương Học Bân, những người khác đều trở thành vai phụ, chỉ biết ngẩn người nhìn thần thái sáng láng của hắn.
Tuy nhiên, Lý Tắc Điền vẫn không chịu thua, mở miệng nói: "Dương Chủ tịch xã, những phương án này của ngài hầu hết đều cần đại lượng tài chính cùng kỹ thuật hỗ trợ, mà chúng ta lại không có điều kiện như vậy. Song ngài đã đề xuất ra, ắt hẳn đã có biện pháp giải quyết, vậy chúng ta đành đợi xem thành quả của ngài vậy."
Diêu Vạn Lý cũng không kém cạnh, lạnh lùng nói: "Có những việc thoạt nhìn rất mỹ miều, song chung quy vẫn phải thực sự làm được mới có thể tính, bằng không thì chỉ là lời nói suông, chẳng có nửa điểm tác dụng nào!"
Đôi mắt Dương Học Bân lập tức khẽ nheo lại. Nếu có người chú ý đến chi tiết này, ắt sẽ hiểu rằng —— Mỗi khi hắn xuất hiện vẻ mặt này, nếu là nụ cười thì biểu lộ tâm trạng vui vẻ. Song nếu là gương mặt sa sầm, thì lại cho thấy tâm trạng đang cực kỳ tồi tệ, sắp nổi giận.
Lúc này, tâm trạng của Dương Học Bân cũng vô cùng tồi tệ. Rất rõ ràng, Lý Tắc Điền cùng Diêu Vạn Lý lúc này vì tranh quyền đoạt lợi mà cố chấp khư khư, căn bản không hề màng đến sự phát triển của xã. Những đề nghị cùng phương án Dương Học Bân đưa ra đều xuất phát từ lòng công chính, cốt để mau chóng thay đổi cục diện kinh tế lạc hậu của xã Hoàng Oa Tử, nâng cao trình độ cuộc sống của dân chúng. Song Lý Tắc Điền c��ng Diêu Vạn Lý thì sao? Không chỉ không chịu phối hợp, mà còn khắp nơi gây rắc rối, đem những vấn đề vốn dĩ nên đồng lòng hợp sức giải quyết, tất cả đều đẩy hết lên vai một mình hắn.
Lòng dạ cùng khí độ như thế đã không còn thích hợp để đảm nhiệm chức vụ lãnh đạo xã, căn bản là không xứng chức!
Lúc này, Thi Hương Chi thiện ý lên tiếng: "Dương Chủ tịch xã, những đề nghị ngài đưa ra đều rất tốt, nhìn ra được ngài đã rất dụng tâm. Song có một số việc không thể vội vàng, phải từ từ rồi sẽ đến."
Dương Học Bân cười gật đầu: "Cảm ơn Thi đại tỷ đã quan tâm, song ta nghĩ biện pháp thì luôn nhiều hơn khó khăn, ắt sẽ tìm ra cách giải quyết."
Thi Hương Chi hướng về phía hắn khẽ gật đầu cổ vũ: "Vậy được, nếu có chỗ nào cần hỗ trợ, ngươi cứ tìm ta, ta nhất định sẽ hết lòng giúp đỡ."
Có thể tại trường hợp này mà bày tỏ thái độ ủng hộ Dương Học Bân rõ ràng đến thế, đã hoàn toàn có thể nói rõ lập trường của Thi Hương Chi. Đây cũng là thành quả mà Dương Học Bân đạt được nhờ một lòng vì công, bởi cái lẽ "đắc đạo đa trợ, thất đạo quả trợ" chính là ý này. Chỉ là sắc mặt của Lý Tắc Điền cùng Diêu Vạn Lý lại càng thêm khó coi, bởi hiện tại Dương Học Bân đã thay đổi địa vị cô lập trước kia, hoàn toàn chiếm thế chủ động trong hội nghị đảng ủy. Lý Tắc Điền cảm thấy nguy cơ bị mất quyền lực đang cận kề, điều này là hoàn toàn không thể tiếp nhận.
"Được rồi, lời thừa cũng không cần nói nhiều, chuyện này cứ giao cho Dương Chủ tịch xã xử lý vậy, hy vọng có thể thấy được Dương Chủ tịch xã đạt được thành tích tốt."
"Rầm!"
An Vĩnh Nguyên rốt cuộc không thể nhịn nổi nữa, một cái tát đập mạnh xuống mặt bàn, khiến Lâm Đức Lợi đang ngồi bên cạnh ghi chép cũng giật mình.
"Lý Bí thư, ngài nói những lời này mà nghe lọt tai sao? Dương Chủ tịch xã đang nỗ lực vì sự phát triển của xã chúng ta, ngài lại muốn đẩy sạch hết mọi việc như vậy ư? Thế thì còn cần ngài làm gì nữa?"
Sắc mặt Lý Tắc Điền càng thêm đen sầm. An Vĩnh Nguyên đây chẳng phải là đang chỉ thẳng vào mặt hắn mà mắng sao ���— mọi việc đều để Dương Học Bân làm, thế thì còn cần hắn, một Bí thư, làm gì nữa? Trực tiếp xuống đài là vừa.
"Rầm!"
Lại một tiếng động vang lên, lần này là Diêu Vạn Lý cũng đập bàn: "Họ An kia, vỗ bàn thì hay lắm sao? Lý Bí thư nói có chỗ nào không đúng ư? Dương Chủ tịch xã có năng lực, cứ việc phát huy là được, ai cản trở y sao?"
Lý Tắc Điền nói với vẻ không rõ ràng: "Phải vậy ư, ta đối với năng lực của Dương Chủ tịch xã vẫn rất tán đồng, An Phó Chủ tịch xã chẳng lẽ không cho là như vậy sao?"
Dương Học Bân cười lạnh nói: "Lý Bí thư, những công việc này chẳng lẽ đều là chuyện riêng của ta ư? Chẳng lẽ không cần mọi người cùng chung cố gắng và phối hợp sao? Có kẻ chỉ cần chờ xem kịch vui là được ư? Chẳng lẽ cách làm việc như vậy mà còn có mặt mũi trụ lại trên vị trí này sao?"
Dương Học Bân cũng không hề khách khí, thẳng thừng vả mặt Lý Tắc Điền, tiện thể khiến Diêu Vạn Lý cũng phải im miệng, còn kém nói thẳng ra rằng bọn họ đều là những kẻ chiếm giữ vị trí mà không làm được việc gì, chỉ biết cản trở người khác.
Không khí trong phòng họp có chút hỗn loạn, mấy người đều mặt đỏ tía tai, thấy sắp sửa lớn tiếng cãi vã thì Thi Hương Chi muốn hòa giải cũng không có cơ hội. Về phần Lâm Đức Lợi, bản thân vốn đã không có quyền lên tiếng, giờ khắc này càng không thể xen lời vào.
"Reng, reng, reng."
Điện thoại trong phòng họp đột nhiên vang lên, khiến không khí đang nóng bỏng hơi chững lại, tất cả mọi người đều yên tĩnh trở lại, nhìn về phía chiếc điện thoại màu trắng ngà đặt ở góc phòng họp. Hiện đang lúc họp, nếu sự việc không lớn, bộ phận thông tin của xã sẽ không thể nào chuyển điện thoại vào, rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra?
Lâm Đức Lợi khẽ thở dài một hơi, nếu cứ tranh cãi mãi như vậy thì không biết đến bao giờ mới xong việc, vội vàng đứng dậy đi đến nghe máy. Sau khi nhấc điện thoại lên, chưa nói được hai câu, sắc mặt Lâm Đức Lợi đã thay đổi, quay đầu nói: "Lý Bí thư, điện thoại của ngài..."
Lý Tắc Điền nhận lấy điện thoại, chưa nói được hai câu, sắc mặt cũng thay đổi. Sau khi cúp máy, hắn quay đầu nói: "Hội nghị hôm nay cứ tạm dừng ở đây, ta có việc phải xử lý." Nói đoạn, hắn liền mời Diêu Vạn Lý cùng Lâm Đức Lợi vội vã ra ngoài.
"Hừ, lại chẳng biết đã xảy ra chuyện gì, ngày nào cũng thần thần bí bí, chẳng ra thể thống gì." An Vĩnh Nguyên cười lạnh một tiếng, lầm bầm nói. Dù sao hiện tại đã xé toạc mặt mũi cùng Lý Tắc Điền và bọn họ, An Vĩnh Nguyên quả thật không thể buông tha bất kỳ cơ hội nào để đả kích đối thủ.
Thi Hương Chi khẽ lắc đầu, đứng dậy nói với Dương Học Bân một tiếng rồi rời đi. An Vĩnh Nguyên thấy trong phòng họp chỉ còn lại hai người hắn và Dương Học Bân, liền vừa muốn tiếp tục nói chuyện. Đúng lúc này, chiếc máy gọi điện thoại trong người Dương Học Bân "đích đích" vang lên vài tiếng. Hắn lấy ra xem xong, vẻ mặt cũng trở nên vô cùng cổ quái.
"Lão An, ta phải đi huyện một chuyến, hình như Lôi Quân đã xảy ra chuyện rồi..."
Trong lúc nhất thời, vẻ mặt An Vĩnh Nguyên vô cùng đặc sắc, có chút mừng rỡ, lại có chút không dám tin: "Lôi Quân xảy ra chuyện rồi, rốt cuộc là chuyện gì?"
"Bây giờ còn chưa rõ ràng lắm, hình như là đã bị cơ quan kiểm tra kỷ luật của thành phố điều tra rồi... Ta sẽ đi huyện ngay bây giờ, có gì thì liên lạc qua điện thoại nhé."
Dương Học Bân đứng dậy xách cặp, ngay trong ánh mắt ngỡ ngàng của An Vĩnh Nguyên, xoay người bước ra khỏi phòng họp.
Trong sân ủy ban xã đang náo nhiệt, Hoàng Dũng đầu đầy mồ hôi không ngừng đề máy ô tô, song chiếc xe jeep chỉ phát ra từng tràng âm thanh "thình thịch" mà không chịu nổ máy. Lý Tắc Điền đổ đầy mồ hôi, không ngừng vòng quanh chiếc xe jeep. Có lúc lại dừng lại trừng mắt nhìn chằm chằm Hoàng Dũng, ý muốn nói, nếu chiếc xe jeep không thể sử dụng được, thì sẽ nhét Hoàng Dũng vào trong động cơ mất.
Diêu Vạn Lý đứng bên cạnh, bất mãn nói: "Hoàng Dũng, ngươi làm ăn kiểu gì vậy? Thời khắc mấu chốt lại bị hỏng xe, làm chậm trễ công việc của Lý Bí thư, xem ta xử lý ngươi thế nào!"
Mồ hôi trên đầu Hoàng Dũng càng đổ nhiều hơn, không dám đáp lời, chỉ không ngừng đề máy, song kết quả vẫn như cũ, chiếc xe jeep không có dấu hiệu nổ máy.
"Lý Bí thư, ngài cũng muốn đi huyện ư? Ngồi xe của ta đi, vừa vặn tiện đường." Dương Học Bân cười ha hả bước tới, lắc lắc chùm chìa khóa xe trong tay mà nói.
Lý Tắc Điền hừ một tiếng, lạnh giọng nói: "Chiếc xe cao cấp như vậy ta không dám ngồi, không thì ta cùng Diêu Chủ tịch xã đi ngồi xe công cộng vậy."
Nói đến đây, Lý Tắc Điền rốt cuộc không nén nổi cơn tức giận, một cước đạp mạnh vào lốp xe jeep. Kết quả không ai ngờ tới, chiếc xe jeep "ầm ầm" một tiếng, rõ ràng đã nổ máy.
"Lý Bí thư, được rồi, được rồi!" Hoàng Dũng kinh hỉ kêu lên, lau mồ hôi trên trán, điều này xem như đã cứu mạng hắn.
Lý Tắc Điền có chút tự đắc liếc nhìn Dương Học Bân một cái, rồi cùng Diêu Vạn Lý ngồi vào xe jeep. Suy nghĩ một lát, hắn lại hạ cửa kính xe xuống, nói: "Dương Chủ tịch xã, có một số việc còn phải đến cuối cùng mới có thể biết rõ kết quả thế nào. Chúng ta hẹn gặp ở huyện."
Nhìn thấy chiếc xe jeep phả ra một làn khói đen mù mịt rồi vọt đi, Dương Học Bân vẫn không hề nhúc nhích. Hắn ngồi trong chiếc Santana, châm một điếu thuốc, ngắm nhìn làn khói xanh lượn lờ bốc lên từ điếu thuốc trong tay, rồi chìm vào trầm tư. Nếu vẫn còn là một người có thực quyền, có thể một lời định đoạt mọi việc, bớt lo ít sức, thì sẽ có thể tiến hành công việc thật tốt, thực hiện lý tưởng trong lòng. Có một Bí thư như Lý Tắc Điền cản trở, thật sự là vướng víu, phải nghĩ cách khiến hắn xuống đài mới được. Bằng không, việc giúp đỡ các thôn trong xã phát triển sẽ trở thành lời nói suông.
Nghĩ đến đây, Dương Học Bân vặn tắt điếu thuốc, khởi động chiếc Santana, rồi trong tiếng động cơ nổ vang, rời khỏi sân ủy ban xã.
Khi thời gian bước vào trung tuần tháng Giêng, Tết Âm lịch – ngày lễ quan trọng nhất của Hoa Hạ – càng lúc càng cận kề. Vốn dĩ vào lúc này, mọi người đều sum họp bàn bạc xem làm thế nào để vui vẻ đón mừng ngày lễ, song trong giới cán bộ huyện Nam Vân, lòng người lại có chút hoang mang bất định. Tin tức Lôi Quân bị nhà nước điều tra đã được chứng thực, mà thời điểm ấy chính là vào ngày mùng 5, lúc huyện mở đại hội. Lúc ấy Dương Học Bân đang cùng Lôi Quân mặt đối mặt đối đầu, Thịnh Đồng Hóa nhận được thông báo yêu cầu hắn, Huyện trưởng Vương Nhạc Sinh cùng Chủ nhiệm Lôi Quân đến thành phố họp. Kết quả là, những người này vừa mới đến thành phố, Bí thư Ban Kỷ luật Thanh tra của thành phố Quách Chính Dương liền thông báo Lôi Quân đã bị nhà nước điều tra —— yêu cầu Lôi Qu��n phải tự trình bày vấn đề trong thời gian và địa điểm quy định.
Công tác bảo mật này làm được tương đối tốt, tin tức mãi đến ba ngày sau, tức là vào ngày mùng tám tháng Giêng, khi Dương Học Bân đang họp cãi cọ cùng Lý Tắc Điền tại xã, mới chính thức truyền ra, lập tức lan khắp toàn huyện Nam Vân. Những ngày kế tiếp, sự kiện không ngừng lên men, cho đến trung tuần tháng Giêng vẫn không có kết luận, nên rất nhiều cán bộ huyện Nam Vân đều có chút lòng người xao động. Dù sao Lôi Quân đã khống chế huyện Nam Vân nhiều năm như vậy, môn sinh cố cựu nhiều vô số kể, những mối quan hệ chằng chịt trong đó không sao gỡ rõ được. Giờ đây Lôi Quân đã xảy ra chuyện, những người này cứ như mất đi chỗ dựa vững chắc, chưa đến mức suy sụp, nhưng trong lòng tự nhiên hoảng hốt.
Mặt khác còn có tin tức nói Lôi Quân cũng không chịu khuất phục, thậm chí còn mắng nhiếc thậm tệ những nhân viên Ban Kỷ luật Thanh tra đang làm việc với hắn. Đương nhiên còn có một cái tên bị hắn không ngừng nhắc đến, đó chính là Dương Học Bân, còn nói chính Dương Học Bân đã hãm hại hắn. Đối với điều này, Dương Học Bân một mực phủ nhận, tuyệt nhiên không thừa nhận có bất kỳ liên quan nào đến việc Lôi Quân xuống đài. Kỳ thật, những người tin rằng Dương Học Bân có thể lật đổ Lôi Quân cũng thật sự không nhiều lắm —— Nói đùa gì vậy, Lôi Quân là một cán bộ cấp cao đến thế, làm sao có thể bị một Chủ tịch xã nhỏ bé như Dương Học Bân thao túng? Hẳn là xem tiểu thuyết nhiều quá rồi đây.
Bản dịch này độc quyền, xin đừng sao chép mà không được sự cho phép.