(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Sĩ Đồ Phong Lưu - Chương 64: Nắm bắt
"Dương chủ tịch xã, ông nói nhanh lên, rốt cuộc đây là tình huống thế nào?" An Vĩnh Nguyên vẻ mặt khó hiểu nhìn Dương Học Bân.
Nơi đây là văn phòng của Dương Học Bân. Sau khi hội nghị kết thúc, An Vĩnh Nguyên khó kìm nén sự nghi hoặc trong lòng, liền theo Dương Học Bân về đây. Vừa bước vào cửa, ông đã chất vấn ngay.
Dương Học Bân tiện tay đặt túi xách lên bàn làm việc, cười ha hả nói với An Vĩnh Nguyên: "Lão An, đừng sốt ruột, ngồi xuống đã, nếm thử trà mới ta vừa kiếm được, đảm bảo ông thích mê mẩn."
An Vĩnh Nguyên vốn thích uống trà nhất, cũng từng xin không ít trà ngon từ Dương Học Bân. Nghe vậy, ông liền bình tĩnh lại, nhìn Dương Học Bân bận rộn.
Không lâu sau đó, một chén trà hương nồng, nước trà màu cam óng ánh trong veo, được đặt trước mặt An Vĩnh Nguyên.
Dương Học Bân cũng ngồi xuống chiếc ghế sofa đối diện ông ta, cười nói: "Nếm thử xem, nghe nói tên là Đại Hồng Bào, ta thì chẳng nghiên cứu gì, nếu ông thích, cứ mang một gói về uống."
An Vĩnh Nguyên nhấp một ngụm, lập tức cảm thấy hương thơm đọng lại nơi kẽ răng, thậm chí trong hơi thở cũng vương vấn mùi hương như hoa lan, đôi mắt trợn tròn: "Đây là Đại Hồng Bào cực phẩm mà, ông thật sự cam lòng cho tôi một gói sao?"
Đương nhiên ông ta chỉ nói đùa, Dương Học Bân vốn rất hào phóng với bạn bè, bất kể là thuốc lá, rượu hay trà, ông ta chưa bao giờ tiếc thứ gì.
Trước kia, những người như An Vĩnh Nguyên, Hoàng Diệu Dương, Liễu Kiện Cương mỗi khi đến văn phòng ông ta, ngoài việc báo cáo công tác, tiện tay còn có thể "kiếm" chút đồ tốt mang về khoe khoang.
Ngoài ra, tuy Dương Học Bân cũng biết hút thuốc uống rượu, thậm chí tửu lượng còn cao thâm khó lường, nhưng lại không có những ham mê này. Thậm chí còn thường xuyên tự đắc mà khuyên bảo An Vĩnh Nguyên và những người khác rằng, có sở thích là tốt, nhưng nếu là ham mê thì sẽ có vấn đề.
Sau khi thưởng thức chén Đại Hồng Bào cực phẩm tinh khiết, thơm nồng, tâm trạng An Vĩnh Nguyên cũng dần trở nên bình thản, chậm rãi nói: "Chúng ta đã bỏ ra nhiều công sức cho kế hoạch này như vậy, kết quả lại bị Lý Tắc Điền và bọn họ 'hái mất quả đào', tôi cảm thấy có chút đáng tiếc."
Nghe An Vĩnh Nguyên vẫn còn dò xét, còn đảo mắt muốn nhìn thái độ của mình, Dương Học Bân bật cười ha hả, xua tay nói: "Không sao cả, điều quan trọng nhất vẫn là kế hoạch có thể thuận lợi thông qua. Còn về quyền chủ đạo, dù sao Lý Tắc Điền vẫn là bí thư, nắm quyền một tay trong xã, để ông ta nắm cũng là chuy���n bình thường."
"Dương chủ tịch xã, chẳng lẽ ông đã chịu áp lực nào sao?"
"Đâu có, tôi thật sự cảm thấy như vậy rất tốt. Mục tiêu quan trọng nhất đã đạt được, còn về sau này, ha ha, cứ chờ xem."
An Vĩnh Nguyên gật đầu nhẹ. Dương Học Bân không những không có chút hối hận hay tiếc nuối nào, mà thậm chí còn thoáng hiện vẻ vui mừng trên mặt, có lẽ thực sự là do ông ta cảm thấy mãn nguyện vì kế hoạch được thông qua thuận lợi.
Hơn nữa sự việc đã đến nước này, cũng chẳng còn gì để nói nữa. Tuy nhiên còn một chuyện, "Hôm nay nghe nói ông đã lên huyện, không biết tình hình hiện tại ra sao rồi?"
Dương Học Bân cười khổ: "Hai vị lãnh đạo lớn đều bận rộn cả, đều bảo tôi sang nói chuyện. Trước kia đâu có được đãi ngộ như thế này, quả thực có chút 'thụ sủng nhược kinh' vậy."
An Vĩnh Nguyên nghe xong cũng cười ha hả không ngừng, rất rõ ràng, hai vị lãnh đạo hàng đầu trong huyện hiện đang cố gắng tranh giành khoảng trống quyền lực mà Lôi Quân để lại, kết quả khiến Dương Học Bân cũng trở thành "miếng bánh thơm ngon".
Tuy nhiên, chuyện này liên quan đến vấn đề "đứng phe", những người khác khó mà nói được gì, phải xem Dương Học Bân quyết đoán thế nào. Dù sao hiện tại An Vĩnh Nguyên đã là người của phe Dương Học Bân, đến lúc đó cứ thế mà theo là được, giờ có quan tâm nhiều hơn cũng vô ích.
"Tôi cảm thấy vẫn phải xem xét thêm, còn chúng ta thì phải cố gắng lập thành tích, nếu không đến lúc đó e rằng ngay cả 'cơm thừa rượu cặn' cũng khó mà có phần," Dương Học Bân vừa cười vừa nói.
Thật vậy, xã Hoàng Oa Tử có địa vị bình thường, không giống như Điền Chấn và Vương Nhạc Sinh, là người tâm phúc của lãnh đạo huyện. Cho nên nếu muốn có được địa vị trong huyện, thì vẫn là nên làm tốt công việc của bản thân trước đã.
An Vĩnh Nguyên cũng phần nào hiểu ra cách làm của Dương Học Bân, một đoàn thể mà cứ mãi nội đấu thì căn bản đừng hòng làm nên thành tích gì. Thời buổi hỗn loạn này, an ổn một chút vẫn là tốt hơn.
Khi muốn ra về, An Vĩnh Nguyên cầm gói trà chuẩn bị rời đi, nhưng khi đến cửa phòng làm việc, lại nghe Dương Học Bân thản nhiên nói: "Lão An, việc triển khai kế hoạch đã làm phiền ông rồi, còn những chuyện khác, tốt nhất cứ bình tâm đừng vội, có lẽ sẽ có biến hóa cũng nên."
An Vĩnh Nguyên quay đầu nhìn kỹ Dương Học Bân, nhưng chỉ thấy đôi mắt mỉm cười kia, trong lòng lập tức trở nên an tâm. Sự bực bội vừa nãy cũng tan biến không còn tăm tích.
Vì vậy An Vĩnh Nguyên giơ gói trà trong tay, "Ông cho tôi trà ngon, tôi mời ông ăn món ngon. Tối nay đến nhà tôi, chúng ta hầm một con gà mẹ, không say không nghỉ nhé?"
Dương Học Bân khoát khoát tay, cười nói: "Mấy ngày nữa rồi nói, đến lúc đó tôi mời khách, ha ha."
An Vĩnh Nguyên hoàn toàn yên tâm, cười ha hả quay người rời đi, bước chân cũng vô cùng nhẹ nhàng.
Tuy không biết Dương Học Bân cụ thể nói gì, nhưng An Vĩnh Nguyên tin rằng mọi chuyện khẳng định vẫn nằm trong tầm kiểm soát của Dương Học Bân. Đã như vậy, thì rốt cuộc không cần lo lắng nữa.
Mọi chuyện quả thực biến chuyển rất nhanh, hơn nữa ngay trong ngày thứ ba sau cuộc họp.
Khi ấy xã Hoàng Oa Tử đang dưới sự thúc đẩy mạnh mẽ của Lý Tắc Điền, rầm rộ triển khai kế hoạch "Thanh niên hăm hở tiến lên".
Ngay trong cuộc họp toàn thể cán bộ xã, Lý Tắc Điền vỗ bàn, quát lớn: "Ai dám cản trở, ta sẽ cho người đó 'rớt mũ'. Ai dám mưu lợi riêng làm rối kỷ cương, ta sẽ tống cổ hắn vào tù. Kế hoạch lần này triển khai, không được xảy ra bất kỳ sai sót nào, nếu không, lão tử sẽ cho hắn biết tay!"
Đừng thấy Lý Tắc Điền trông gầy gò, nhưng lại rất có khí lực. Cú vỗ bàn làm rung chuyển cả trời đất, khiến tất cả cán bộ xã có mặt đều kinh sợ, ai nấy đều câm như hến.
Chỉ là uy thế kiểu đó của Lý Tắc Điền, khi đối mặt với cán bộ Thanh tra Ban Kỷ Luật huyện, lại không còn sót lại chút nào. Thậm chí khi ông ta bị dẫn đi ngay tại chỗ, hai chân đã run lẩy bẩy, nước mắt giàn giụa, không còn chút nào khí thế mạnh mẽ "nhất ngôn cửu đỉnh" khống chế xã Hoàng Oa Tử nữa.
Đối mặt với biến cố như vậy, tất cả cán bộ xã có mặt đều xôn xao một phen, ai nấy đều há hốc mồm kinh ngạc, có không ít người lanh lợi, khi ấy liền quay đầu nhìn về phía Dương Học Bân đang ngồi ở bàn chủ tọa.
Ánh mắt họ đón nhận chỉ là khuôn mặt xấu xí đầy vết sẹo của Dương Học Bân, không hề có bất kỳ biểu cảm thừa thãi nào. Thế mà, điều đó lại khiến những cán bộ xã bình thường tự xưng là càng già càng lão luyện này đều cảm thấy lạnh sống lưng, thậm chí có người còn không dám liếc nhìn thêm lần nữa.
Vốn dĩ còn tưởng Lý Tắc Điền đã nhân cơ hội này, lại một lần nữa đánh gục Dương Học Bân xuống bùn, nào ngờ không ai nghĩ được rằng, người thất bại lại là Lý Tắc Điền, hơn nữa lại thua thảm hại và nhanh gọn đến thế.
Dương Học Bân trẻ tuổi như vậy, trong lòng đã có ngàn vạn tính toán, "phúc thủ vi vân, phú vũ vi vũ", vậy mà lại dễ dàng mượn tay người khác xử lý Lý Tắc Điền đến vậy.
Đây quả thực như "trời quang mây tạnh nghe sấm", khiến toàn thể cán bộ xã đều kinh ngạc đến mức nghẹn lời.
Xã Hoàng Oa Tử quả thực đã thay đổi thời tiết hoàn toàn!
Về sau, một vài tin tức lan truyền trong huyện, mọi người mới biết được toàn bộ nguyên do sự việc — Lý Tắc Điền bị Hoàng Vĩ, thương nhân xây dựng đập lớn thôn Liễu Tiền năm trước, tố giác đã nhận hối lộ gần năm vạn đồng, do đó bị bắt.
Mà Hoàng Vĩ thì một tuần trước đó, đã bị đội cảnh sát hình sự huyện bắt giữ tại một thành phố nhỏ phía nam, chỉ cầm cự được ba ngày đã bắt đầu khai báo. Sau đó, huyện Nam Vân lại có một nhóm lớn cán bộ bị bắt giữ, Lý Tắc Điền chỉ là một trong số đó.
Ngay sau lần chấn động vì vụ Lôi Quân, huyện Nam Vân lại một lần nữa đón chào khoảnh khắc biến động.
"Chẳng trách Dương chủ tịch xã căn bản không hề quan tâm đến hành động của Lý Tắc Điền, phải chăng ông ấy đã sớm nhận được tin tức rồi?"
"Tôi cũng nghĩ vậy, nếu không sẽ không dễ dàng buông tay như thế. Dương chủ tịch xã quả là cao nhân, không thể trêu chọc."
"Đó là đương nhiên, ai dám đối phó với ông ta? Kẻ nào dám đều từng bước từng bước... tự chuốc họa."
"Phương Minh bị phán năm năm, Đỗ Triệu Kiến mười năm. Lôi Quân nghe nói ít nhất hai mươi năm, với cái tuổi đó thì đừng hòng nghĩ đến việc ra tù. Giờ lại đến Lý Tắc Điền..."
"Ra tay thế này cũng quá độc ác rồi, bắt một phát chuẩn một phát, thật đáng sợ."
"Cũng đáng đời, ít nhất những người này đều đáng bị bắt. Hơn nữa Dương chủ tịch xã cũng là người làm việc chân chính, chúng ta cũng không cần phải lo lắng."
"Cũng phải, so với những người như Lý Tắc Điền, Dương chủ tịch xã mới là người một lòng làm việc, những người làm việc thành thật như chúng ta căn bản không cần sợ hãi."
...
Trong văn phòng Dương Học Bân, An Vĩnh Nguyên ngồi trên ghế sofa lặng lẽ hút thuốc. Dương Học Bân ngồi đối diện ông ta, ánh nắng từ ngoài cửa sổ xuyên qua làn khói thuốc lào lượn lờ, tạo thành những cột khói kỳ lạ.
"Ha ha, lão An, ông đừng để trong lòng, loại chuyện này đều có yêu cầu về kỷ luật. Hơn nữa, ngày đó tôi cũng chỉ biết đại khái, không ngờ vấn đề của Lý Tắc Điền lại lớn đến mức khiến tôi 'té ngửa' thế này."
Dương Học Bân châm thêm nước vào chén trà của An Vĩnh Nguyên, vừa cười vừa nói, tiện thể giải thích qua loa chuyện ngày hôm đó.
An Vĩnh Nguyên là người xử sự già dặn, lại có năng lực công tác rất mạnh, Dương Học Bân gần đây rất tôn trọng ông ta. Nếu như vì chuyện Lý Tắc Điền mà ông ta sinh lòng khúc mắc, ngược lại sẽ không hay, nên việc giải thích một phen là rất cần thiết.
Hoàng Vĩ bị bắt thuận lợi, đương nhiên là nhờ Chu Vĩ An của đội cảnh sát hình sự huyện ra tay, ngoài ra còn có sự giúp đỡ của Phó Đình Đình đã lâu không gặp.
Vốn dĩ cục công an huyện, kể cả đội cảnh sát hình sự, đều có chút khó hiểu khi Chu Vĩ An phái người đi xa như vậy để lo một vụ án, còn hơi có chút chỉ trích việc ông ta lãng phí kinh phí phá án quý giá.
Chỉ là may mắn có Phó Đình Đình hỗ trợ, những tiếng phản đối này mới không gây quá nhiều phiền phức cho Chu Vĩ An. Hơn nữa, Phó Đình Đình cũng rất nhiệt tình với việc này, còn muốn cùng Chu Vĩ An đi phá án.
Nhắc đến cũng là may mắn, khi Chu Vĩ An và Phó Đình Đình cùng nhau đến thành phố nhỏ phía nam đó, Hoàng Vĩ cũng đã lang thang một thời gian, cảm thấy tin đồn đã lắng xuống, vừa vặn cũng đến thành phố nhỏ đó.
Hai nhóm người này trùng hợp đến mức chạm mặt nhau ngay tại bến xe. Hoàng Vĩ trước kia vì công việc làm ăn từng gặp Chu Vĩ An, biết chuyện chẳng lành, liền xoay người muốn bỏ chạy, nhưng lại bị Phó Đình Đình quật ngã ngay tại chỗ, trực tiếp tóm gọn.
Mấy ngày trước khi Dương Học Bân lên huyện, ông ta đã nhận được điện thoại báo tin vui của Phó Đình Đình. Khi ấy cũng chỉ biết tin Lý Tắc Điền có liên quan, nội dung cụ thể thì không xác thực.
Những chuyện khác vì có yêu cầu về kỷ luật, Phó Đình Đình cũng không tiện nói.
Trong lòng Dương Học Bân vui vẻ, tự nhiên trên mặt cũng lộ vẻ vui mừng. Còn về Lý Tắc Điền, dù sao cũng chỉ là "châu chấu đá xe", nhảy nhót không được mấy ngày, để hắn đắc ý vài ngày cũng có sao đâu?
Hơn nữa, Lý Tắc Điền đã "xong", chức bí thư xã Hoàng Oa Tử tự nhiên sẽ rơi vào tay Dương Học Bân. Như vậy, vấn đề quyền chủ đạo căn bản không cần bàn luận nữa, tất cả đều "nước chảy thành sông"!
Bên này An Vĩnh Nguyên nghe xong lời giải thích, chỉ lắc đầu: "Kỷ luật có yêu cầu, tôi rất hiểu, không có gì để nói. Chỉ là cảm thấy Lý Tắc Điền rơi vào kết cục như vậy, thực sự tôi không biết nói gì cho phải."
Dương Học Bân cũng thở dài, khẽ nói: "Tôi cũng không nghĩ đến hắn có nhiều vấn đề như vậy, ngoài việc nhận tiền hối lộ của Hoàng Vĩ, còn bán đứng biên chế trong xã với giá chợ đen, riêng khoản này đã gần năm mươi vạn đồng. Những vấn đề khác cũng không ít, thật sự là 'tự làm bậy thì không thể sống' mà."
Trong khi ông ta cảm khái, An Vĩnh Nguyên lại vẫn luôn nhìn ông ta, trong lòng cảm khái còn hơn ông ta gấp bội.
Dương Học Bân nhiều nhất cũng chỉ hai mươi hai tuổi, thậm chí còn chưa đến, trong nháy mắt đã sắp chính thức nắm giữ quyền lực lớn của một xã, cấp bậc cũng sẽ lên đến chính khoa.
Còn bản thân ông ta thì sao, phí hoài bao nhiêu năm tháng, vẫn cứ quanh quẩn ở vị trí phó chủ tịch xã, quả thực là "người so với người tức chết người".
Xem ra còn phải theo đúng người, nếu không thì đừng hòng có tiến bộ.
Không nói đến những thứ khác, xã Hoàng Oa Tử từ nay về sau chính là thiên hạ của Dương Học Bân. Trong tay ông ta lại nắm giữ kế hoạch "Thanh niên hăm hở tiến lên", nghe nói trong huyện rất có hứng thú với kế hoạch này, chỉ là hiện tại còn đang trong giai đoạn quan sát mà thôi.
Chỉ cần kế hoạch này có thể tạo ra thành tích, tiền đồ của Dương Học Bân sẽ là vô lượng. Còn về bản thân An Vĩnh Nguyên, chỉ cần đi theo sát Dương Học Bân, tự nhiên cũng sẽ "nước lên thì thuyền lên".
Biết đâu đây chính là cơ hội thay đổi vận mệnh cả đời!
Nghĩ đến đây, An Vĩnh Nguyên ngẩng đầu nhìn đôi mắt mỉm cười của Dương Học Bân, cam tâm tình nguyện nói: "Dương chủ tịch xã, những lời thừa thãi tôi sẽ không nói nữa. Từ nay về sau ông cứ chờ xem, tôi nhất định sẽ không để ông thất vọng."
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: