Dương Học Bân vừa nghe, sắc mặt lập tức trở nên nghiêm túc. Hắn đương nhiên hiểu rõ mẹ nàng có ý nghĩa thế nào đối với Từ Nhã Quân.

Hồi nhỏ, Từ Nhã Quân cùng mẫu thân sống nương tựa vào nhau. Lúc ấy, phụ thân nàng là Từ Đồng Tiến bận rộn công việc làm ăn kiếm tiền, quanh năm suốt tháng không về nhà.

Mẹ nàng một mình ở lại Vân Lĩnh thị, nuôi dạy Từ Nhã Quân, còn phải trông nom công việc kinh doanh của công ty, đồng thời ứng phó ánh mắt lạnh nhạt của ca ca cùng cha khác mẹ là Từ Hải Sơn. Cuộc sống trôi qua vô cùng gian nan.

Trước kia, Dương Học Bân không ít lần nghe Từ Nhã Quân nhắc đến, nàng không hiểu vì sao mẫu thân lại gả cho Từ Đồng Tiến.

Kỳ thực Dương Học Bân cũng nhận thấy, Từ Nhã Quân mỗi khi nhắc đến phụ thân là Từ Đồng Tiến, đều gọi thẳng tên, không hề có ý tứ tôn kính nào.

Nghe Từ Nhã Quân kể, lúc đó Từ Đồng Tiến chỉ là một người đàn ông bình thường đã mất vợ, nghèo rớt mồng tơi lại còn mang theo một đứa con riêng, chính là ca ca Từ Hải Sơn hiện tại của nàng.

Mà mẹ nàng lại là một vị giáo viên trẻ tuổi xinh đẹp, hai người giữa không hề có nhiều điểm chung có thể giao thoa.

Hơn nữa, căn cứ theo miêu tả của Từ Nhã Quân, mẹ nàng không chỉ có tính tình tốt, còn đặc biệt tài hoa. Tập đoàn Đồng Nghiệp nếu như không có mẫu thân nàng bày mưu tính kế cùng dốc hết tâm huyết, căn bản không có khả năng phát triển được.

Thế nhưng, đúng vào lúc công việc kinh doanh của công ty đạt được đột phá, bước vào thời kỳ phát triển mạnh mẽ, mẹ nàng lại vì bệnh mà qua đời, có thể nói là chưa từng hưởng thụ chút phúc phận nào.

Điều khiến Từ Nhã Quân phẫn hận nhất chính là, mẫu thân nàng qua đời chưa đầy nửa năm, Từ Đồng Tiến đã cưới thư ký của hắn, căn bản không hề đặt mẹ nàng vào trong lòng.

Theo lời Từ Nhã Quân, việc Từ Đồng Tiến tìm phụ nữ cũng không đáng nói, đàn ông trong giới đó hiếm ai không dính dáng đến chuyện phong trăng.

Thế nhưng Từ Đồng Tiến lại trong thời gian ngắn ngủi như vậy, phô trương cưới thư ký, nguyên nhân lại là vì nàng đã mang thai sắp đến kỳ sinh nở.

Tính toán thời gian, nói cách khác, trong lúc mẫu thân Từ Nhã Quân đang bệnh nặng triền miên trên giường, Từ Đồng Tiến đã dan díu cùng thư ký, hơn nữa còn có con.

Đây là sự vũ nhục lớn nhất đối với mẫu thân nàng, Từ Nhã Quân cả đời này cũng sẽ không quên.

Những chuyện này, trước kia Dương Học Bân từng đứt quãng nghe Từ Nhã Quân kể qua, cũng thấu hiểu nỗi đau khổ trong lòng nàng.

Trong mắt nàng, mẫu thân là một cấm địa không ai được chạm vào, mà hắn lại là người đàn ông có thể cùng nàng chia sẻ tình cảm này.

Chính đêm nay, Từ Nhã Quân dẫn hắn đến đây, ý vị ẩn chứa trong đó không khỏi khiến tâm thần hắn hơi lay động.

"Nhã Quân, nơi này hẳn là vùng ngoại ô phải không? Mẹ nàng năm đó cuộc sống hẳn là rất không dễ dàng." Dương Học Bân với tâm thần có chút dao động, đành phải tìm lời để nói.

Tuy nhiên, lời hắn nói cũng không sai. Nhìn ra ngoài qua cửa kính xe, dưới ánh đèn xe chập chờn, khung cảnh xung quanh trông có vẻ hơi hoang vu.

Đặc biệt những tòa nhà kia, thấp bé cũ nát, bề ngoài nhìn ra được đã lâu năm thiếu tu sửa.

Con đường đang đi lại nhỏ hẹp và lầy lội, Dương Học Bân lái xe rất thận trọng đi vào trong, không thể không chú ý kẻo va phải vách tường bên cạnh.

Trong đường còn có thể thấy một ít vũng nước đọng và tạp vật. Nếu đoán không sai, nơi đây chính là một khu nhà ổ chuột (Bằng Hộ Khu) ở tỉnh thành.

Việc mẫu thân Từ Nhã Quân từng ở đây khiến Dương Học Bân có chút bất ngờ.

"Hẳn là xem như vùng ngoại ô. Trước kia nơi này là khu tập thể của xưởng sợi bông tỉnh thành. Mẫu thân ta năm đó làm giáo viên ở trường Trung học đệ Tứ gần đó, ông ngoại và bà ngoại ta đều là công nhân viên chức của nhà máy sợi bông, được phân phối nhà ở... Chính là ở bên trong không xa."

Từ Nhã Quân dùng lời ít ý nhiều để giải thích một chút, những điều này trước kia nàng chưa từng kể. Dương Học Bân nhẹ gật đầu, chậm rãi lái xe vào sâu trong con đường nhỏ.

Chỉ là hắn không một chút phân tâm, nhìn con đường phía trước đột nhiên thu hẹp khó đi, cũng không còn cách nào lái xe vào sâu hơn được nữa.

Con đường phía trước vốn đã nhỏ hẹp, lại bị hai bên nhà ở chiếm một phần, dùng tấm gạch cùng tấm amiăng dựng thành hai căn phòng nhỏ đơn sơ, cả con đường chỉ còn đủ chỗ cho một người đi qua.

"Chúng ta vào đi thôi, nói nhỏ thôi, mọi người đều đã ngủ rồi." Từ Nhã Quân liếc nhìn Dương Học Bân, khẽ cười nói.

Trước mặt người khác, nàng vẫn luôn giữ gìn hình tượng thanh lịch, đoan trang. Dù là trang phục hay cách ăn nói, đều toát ra vẻ của một tiểu thư khuê các xuất thân từ gia đình phú quý.

So sánh như vậy, thật sự không thể tưởng tượng nổi khi còn bé nàng lại có thể sống ở nơi này.

Điều này hẳn là bí mật sâu kín nhất trong lòng nàng, hôm nay lại hoàn toàn mở lòng với Dương Học Bân.

Thế nhưng rất rõ ràng, trong lòng nàng vẫn còn mấy phần bất an, không biết Dương Học Bân sẽ có phản ứng thế nào, nên thỉnh thoảng lại nhìn về phía hắn.

Đặc biệt đêm nay chứng kiến Dương Học Bân thể hiện tại Phiêu Hương Các, sau khi biết gia thế hắn khẳng định cũng phi phàm, nỗi lo lắng này lại càng thêm nặng nề.

Thế nhưng nàng cũng đã hạ quyết tâm, nhất định phải bộc lộ mặt chân thật nhất của mình cho Dương Học Bân, từ đó về sau không còn giấu diếm bất cứ điều gì.

"Ừm, chờ một chút, ta lấy đèn pin chiếu đường." Biểu cảm trên mặt Dương Học Bân không hề thay đổi, chỉ là lấy chiếc đèn pin dự phòng trên xe ra, cùng Từ Nhã Quân xuống xe.

"Cẩn thận một chút, cứ đi theo ta là được, chỉ cho ta căn nhà đó là được." Dương Học Bân bật đèn pin, kéo Từ Nhã Quân cùng đi ở phía trước, vẫn không yên tâm dặn dò nàng phải cẩn thận.

Nhìn bóng lưng hùng tráng của Dương Học Bân phía trước, trong lòng Từ Nhã Quân ngọt ngào vô cùng, sự kinh ngạc cùng khinh thường mà nàng tưởng tượng Dương Học Bân có lẽ sẽ có căn bản không hề xuất hiện.

Sự quan tâm và dịu dàng nồng đậm phát ra từ nội tâm hắn, lại giống như bóng đêm này, chăm chú bao trùm lấy nàng. Khiến nàng cảm thấy, dù nơi đây có bẩn thỉu lộn xộn đến mấy, thì cũng là nơi tốt đẹp nhất nàng từng trải qua.

Trong con đường yên tĩnh chỉ có tiếng bước chân của Dương Học Bân và Từ Nhã Quân. May mắn là những nhà lân cận không nuôi chó, bằng không Dương Học Bân trong lòng thật sự có chút bối rối.

"Đến rồi, chính là chỗ này." Giọng Từ Nhã Quân rất nhỏ vang lên từ phía sau, ánh mắt Dương Học Bân cũng hướng về phía cái sân nhỏ trước mặt.

Cái sân nhìn từ bên ngoài không lớn, cũng liền kề với hàng xóm bên cạnh, chung vách tường hai bên.

Dưới ánh đèn pin chiếu rọi, tường viện cũng có vẻ loang lổ, tỏa ra màu than chì, nhiều chỗ lớp vách bên ngoài đã bong tróc, lộ ra những viên gạch vách ngăn màu đỏ sậm bên trong.

Từ Nhã Quân không dừng bước, đi đến trước Dương Học Bân, lấy chìa khóa trong túi ra mở cửa sân.

Dường như chỉ là một ảo giác, Dương Học Bân cảm giác Từ Nhã Quân khi mở cửa có một chút dừng lại rất nhỏ.

Thế nhưng nàng vẫn quay đầu lại, vừa cười vừa nói: "Học Bân, mười năm nay, chàng là vị khách duy nhất thiếp mời đến, hoan nghênh chàng đến nhà thiếp chơi."

Dương Học Bân nhẹ gật đầu, cười đáp lại: "Ta rất vinh hạnh, nhưng có một điều ta cần nói rõ trước, ta là một ác khách, mời đến thì dễ, nhưng mời ta đi thì khó đấy."

Từ Nhã Quân hờn dỗi hừ một tiếng, mắt trắng nhìn hắn, thần thái tiểu nhi nữ như vậy khiến Dương Học Bân thật sự tim đập thình thịch.

"Đi thôi, đứng ở cửa cũng không phải là đạo đãi khách, ta cũng hơi mệt một chút, nàng phải chăm sóc ta thật tốt đấy." Dương Học Bân giống như vào nhà mình, đi trước bước vào cửa chính.

Từ Nhã Quân theo sau lưng hắn, trong ánh mắt có nước mắt lấp lánh, nghe hắn nói hơi mệt một chút, vội vàng cũng đi theo vào, sau đó tiện tay đóng chốt cửa lại.

Lúc này, Dương Học Bân đã tự nhiên đi vào trong sân, đang nhìn quanh dò xét.

Cái sân rất nhỏ, nhiều nhất khoảng bảy tám mét vuông, lại được quét dọn đặc biệt sạch sẽ, có thể nói là không nhiễm một hạt bụi.

Ngay góc tường bên tay trái hắn, còn bày đặt vài bồn hoa tươi, cũng khiến cả cái sân có vẻ tươi tắn.

Đối diện hắn chính là cửa một gian phòng, từ bên ngoài xem ra là một gian nhà chính, bên trong hẳn còn có một gian phòng ngủ.

Đây là một kiểu sân của khu tập thể nhà máy điển hình. Ngay bên tay phải hắn còn có một gian phòng nhỏ, dùng làm phòng bếp và phòng chứa tạp vật.

Từ Nhã Quân bước nhanh vượt qua hắn, đến trước nhà chính lấy chìa khóa mở cửa. Lúc này, từ sân bên cạnh truyền đến tiếng mở cửa, một giọng nói có chút già nua cất tiếng hỏi: "Là Tiểu Quân đến đó sao?"

Tay Từ Nhã Quân dừng lại, quay đầu nhìn Dương Học Bân một cái, mở miệng đáp l��i: "Lý gia gia, là cháu về, không cẩn thận làm phiền ngài rồi, thật xin lỗi."

"Không có gì, ta chỉ là nghe có người mở cửa, lo lắng nhà cháu có người lạ vào, nên mới đứng dậy nhìn xem."

"Cảm ơn Lý gia gia, cháu hôm nay trở về thăm thôi, không có chuyện gì khác đâu, ngài cũng nghỉ ngơi sớm đi ạ."

Vị Lý gia gia ở sân bên cạnh, hẳn là hàng xóm của Từ Nhã Quân. Nghe Từ Nhã Quân nói không có chuyện gì, liền trở về phòng nghỉ ngơi.

Đây là đặc điểm của việc sống trong khu tập thể kiểu này, khoảng cách đặc biệt gần, chỉ cách một bức tường viện, gần như gà chó cùng nghe thấy.

Hơn nữa mọi người ở đây cũng đều đã vài chục năm, rất thấu hiểu lẫn nhau, dù không có quan hệ thân thích, tình cảm cũng rất sâu sắc.

Bình thường có chuyện gì, mọi người đều giúp đỡ lẫn nhau, đây là minh chứng rõ nhất cho câu nói "bà con xa không bằng láng giềng gần".

Từ Nhã Quân lại làm một thủ thế với Dương Học Bân, ý bảo hắn nhẹ giọng, sau đó đẩy cửa phòng nhà chính ra.

Diện tích nhà chính không lớn, nhiều nhất khoảng hơn mười mét vuông. Dưới ánh đèn Từ Nhã Quân bật lên, Dương Học Bân đánh giá bốn phía.

Bài trí bên trong rất đơn giản, thậm chí có thể nói là không có gì trang trí, chỉ có vẻn vẹn vài món đồ gia dụng, nhìn là biết đã rất lâu năm. Dù là màu sắc hay kiểu dáng, đều có vẻ hơi cũ kỹ.

"Những thứ này đều là mẹ ta để lại cho ta, ta một chút cũng không nỡ thay." Từ Nhã Quân vừa vào cửa liền tìm một đôi dép lê cho Dương Học Bân thay.

Điều có chút khác biệt trong căn nhà này chính là sàn nhà. Sàn nhà bằng gỗ đỏ sậm, có vẻ không tương xứng với căn phòng.

"Đây là do ta lắp đặt, như vậy sẽ thoải mái hơn một chút. Trước kia là nền xi măng, bụi đất tung bay, không tốt." Từ Nhã Quân giải thích.

Dương Học Bân nhẹ gật đầu, cất bước đi đến sofa trong nhà chính ngồi xuống, mời Từ Nhã Quân nói: "Nàng cũng đến ngồi xuống đi, ta có chuyện muốn nói với nàng."

"Vâng, chàng cứ ngồi xuống đi, thiếp đun nước, chàng hẳn cũng khát rồi." Từ Nhã Quân đáp một tiếng, nhẹ giọng nói.

Đến nơi này sau, biểu hiện của nàng càng trở nên mềm mại, hoàn toàn không còn vẻ khôn khéo giỏi giang như khi ở bên ngoài. Dường như nàng đã vứt bỏ một gông xiềng hay một chiếc mặt nạ, khiến cả người nàng đều trở nên thả lỏng và đa cảm hơn.

Thừa lúc Từ Nhã Quân đi đun nước, Dương Học Bân bật chiếc TV hiệu gấu mèo hai mươi tấc trong nhà chính. Chiếc TV này phỏng chừng cũng đã có không ít tuổi đời, nhưng may mắn là vẫn còn hiển thị màu sắc rực rỡ, vẫn có thể xem được.

Điều khiến Dương Học Bân không nói nên lời chính là, giờ đã hơn mười một rưỡi, các chương trình TV ít đến đáng thương, hoàn toàn không thể so sánh với các kênh phát sóng 24 tiếng đồng hồ của kiếp trước.

Bởi vậy hắn cũng chỉ có thể ngẩn người nhìn tiết mục kinh kịch “y y nha nha” trước mắt. Thứ này hắn vốn không thích, nghe để làm bài hát ru con thì hợp hơn.

Từ Nhã Quân lúc này cũng đã trở lại phòng, Dương Học Bân liền vẫy tay gọi nàng qua: "Đến đây đi, nàng cũng nghỉ ngơi một chút, đừng vất vả như vậy."

Từ Nhã Quân cúi đầu vừa đi tới, đã bị Dương Học Bân một tay kéo vào trong ngực.

Nàng chỉ kịp phát ra một tiếng kêu khẽ trong miệng, đôi môi đỏ mọng kiều diễm đã bị hắn chặn lại.

Tiếp đó, lưỡi Dương Học Bân cũng hung hăng tiến tới, Từ Nhã Quân liền không còn đường lui.

Bản dịch này được thực hiện bởi tập thể biên dịch truyen.free, giữ nguyên tinh thần và bản sắc của tác phẩm gốc.